What is the translation of " PUBLISHED IN DECEMBER " in Polish?

• opublikowane w grudniu
• opublikowana w grudniu
• opublikowany w grudniu
• opublikowanym w grudniu

Examples of using Published in december in English and their translations into Polish

It was published in December 2008.
Został wydany w grudniu 2008 roku.

The Commission did good work in preparing the Lisbon package published in December.
Komisja wykonała dobrą robotę przygotowując pakiet lizboński opublikowany w grudniu.

The latest PISA survey, published in December 2010, shows a mixed picture for EU Member States.
Ostatnie badanie PISA opublikowane w grudniu 2010 roku pokazuje mieszany obraz państw członkowskich UE.

a fifth version of which was published in December 2010.
którego piąta wersja została opublikowana w grudniu 2010 r.

The second‘Call for Proposals' was published in December 2005 with a total budget of €40.3 million.
Drugie„zaproszenie do składania wniosków” zostało opublikowane w grudniu 2005 r., a łączny budżet wynosi 40, 3 milionów EUR.

The next regular two-yearly report foreseen in 2008 the latest having been published in December 2006.
Następne dwuletnie sprawozdanie jest przewidywane na 2008 r. ostatnie sprawozdanie zostało opublikowane w grudniu 2006 r.

The latter was published in December 2005 and provides the framework for EU policies against trafficking in persons.
Plan ten został opublikowany w grudniu 2005 r. i stanowi ramy polityki UE dotyczącej zwalczania handlu ludźmi.

The call for proposals under the Energy Challenge of Horizon 2020 was published in December 2013.
Zaproszenie do składania wniosków w ramach wyzwania energetycznego w programie„Horyzont 2020” zostało opublikowane w grudniu 2013 r.

The 2005 European Innovation Scoreboard, published in December, provides many details on the state of innovation performance across the EU.
Opublikowana w grudniu Tabela Wyników Innowacji Europejskiej dostarcza szczegółowych danych o wynikach polityki innowacji w całej Unii.

The EU's first biannual report on the situation of people with disabilities will be published in December 2005.
Zaproponowanym przez Komisję Europejską w 2003 r.2 Pierwsze dwuletnie sprawozdanie UE dotyczące sytuacji osób niepełnosprawnych zostanie opublikowane w grudniu 2005 r.

The first single"Rude Awakening" was published in December 2015 on Youtube.
Pierwszy singel"Rude Awakening" został opublikowany w grudniu 2015 na łamach serwisu YouTube,

The task force has a specific two-step work programme which requires results to be published in December 2009 and June 2010.
Ten zespół zadaniowy posiada konkretny, dwuetapowy program pracy, zgodnie z którym wyniki muszą zostać opublikowane w grudniu 2009 roku i w czerwcu 2010 roku.

Its first issue was published in December 1922, with a print run of 15,000,
Pierwszy numer czasopisma został opublikowany w grudniu 1922 roku w nakładzie 15 000 egzemplarzy,

a collection of texts written throughout several years and published in December 2000.
która jest zbiorem tekstów pisanych przez wiele lat, a wydanych w grudniu 2000 r.

The Council's Common Position was published in December 2007 with the European Parliament holding a vote at second reading in June 2008.
Wspólne stanowisko Rady zostało opublikowane w grudniu 2007 roku, a Parlament Europejski przystąpił do głosowania w drugim czytaniu w czerwcu 2008 roku.

Facilitating access of SMEs to these programmes is a key objective of the European Commission's new SME policy, published in December 2005.
Ułatwienie MŚP dostępu do tych programów jest priorytetowym celem nowej polityki Komisji Europejskiej dotyczącej małych i średnichprzedsię- biorstw, opublikowanej w grudniu 2005 r.

The action plan, published in December, proposes 34 short- and medium-term measures in the area of both direct and indirect taxation.
W planie działania, który opublikowano w grudniu, zawarto propozycje 34krótko- i średnioterminowych środków w dziedzinie podatków zarówno bezpośrednich, jak i pośrednich.

An Atheist Manifesto for a Religious World, published in December 2015.
An Atheist Manifesto for a Religious World, opublikowanej w grudniu 2015 roku.

According to a Harris Interactive barometer(a French polling organization) whose last edition was published in December 2017, confidence in online services has remained constantly weak since 2009.
Według barometru Harris Interactive, którego najnowsza edycja została opublikowana w grudniu 2017, zaufanie do serwisów online stale pozostaje niskie od roku 2009.

colorectal cancer screening25 were published in December 2010.
raka jelita grubego25 zostały opublikowane w grudniu 2010 r.

The major changes made in the FIDIC New Contract Conditions published in December 2017 include a clear distinction between claims and dispute resolution.
Wyraźne rozgraniczenie procedury rozstrzygania roszczeń od rozwiązywania sporów to jeden z podstawowych postulatów realizowanych w Nowych Warunkach Kontraktowych FIDIC opublikowanych w grudniu 2017 r.

Details about the remaining prices for the next year's edition of Tauron Nowa Muzyka Katowice as well as information about the date of regular ticket sales launch will be published in December.
S zczegóły dotyczące pozostałych cen, które będą obowiązywały w odniesieniu do przyszłorocznej edycji Festiwalu, a także informacje o dacie rozpoczęcia regularnej sprzedaży karnetów, zostaną opublikowane w grudniu.

In a study published in December 2010, pleuran demonstrated to have a protective effect against exercise-induced suppression of immune cell activity(NK cells) in subjects taking 100 mg per day.
W badaniu, opublikowanym w grudniu 2010 r., pleuran w dawce 100 mg dziennie wykazał działanie chroniące osłabione przez nadmierny wysiłek fizyczny, komórki układu odpornościowego Komórki NK.

Furthermore, Commissioner Rehn has taken every opportunity to call on the Serbian authorities to implement fully the recommendations made by the chief prosecutor in his report published in December 2008 and sent to the UN Security Council.
Ponadto komisarz Rehn wykorzystał wszelkie sposobności, aby wzywać władze serbskie do pełnego wdrożenia zaleceń wydanych przez prokuratora w jego sprawozdaniu opublikowanym w grudniu 2008 r. i przesłanym do Rady Bezpieczeństwa ONZ.

In the field of intermodal transport, the European Commission published in December 2003 the consultation paper on Freight Transport Security which noted the possible threats
W dziedzinie transportu intermodalnego Komisja Europejska opublikowała w grudniu 2003 r. dokument konsultacyjny w sprawie bezpieczeństwa transportu towarów. Wymienia w nim możliwe zagrożenia

2.6% in 2006. These projections are lower than the Eurosystem staff projections published in December 2004, reflecting the weaker economic developments in late 2004.
2,6% w 2006 r. Wartości te są niższe niż projekcje ekspertów Eurosystemu opublikowane w grudniu 2004 r., co wynika z pogorszenia sytuacji gospodarczej pod koniec ubiegłego roku.

In a study published in December 2014, Marc Weisskopf, Harvard T.H. Chan
W opublikowanym w grudniu 2014 badaniu, Marc Weisskopf- profesor nadzwyczajny środowiskowej

G.f.M responded to a call for tenders published in December 2002 by the Italian Ministry of Defence and the Ministry of Economy
Zilch i G.f.M zgłosiły się do ogłoszonego w grudniu 2002 r. przez włoskie ministerstwo obrony we współpracy z ministerstwem gospodarki

The first calls for proposals under FP7, published in December 2006, included almost 60 calls and topics directly relevant to N& N,
Opublikowana w grudniu 2006 r. pierwsza seria zaproszeń do składania wniosków w ramach 7 PR zawierała około 60 zaproszeń i tematów bezpośrednio związanych

Furthermore, the Commission report on the application of the IPR Enforcement Directive published in December 201044 confirmed the need to strengthen the existing legislative framework for enforcement and to supplement this by voluntary arrangements between stakeholders.
Opublikowane w grudniu 2010 r. sprawozdanie Komisji dotyczące stosowania dyrektywy w sprawie egzekwowania praw własności intelektualnej44 potwierdziło ponadto potrzebę wzmocnienia istniejących ram legislacyjnych w zakresie egzekwowania przepisów oraz uzupełnienia ich dobrowolnymi porozumieniami pomiędzy zainteresowanymi stronami.

How to use "published in december" in an English sentence

Woolf's first piece was published in December 1904.

There were 7 posts published in December 2005.

Sir Noël Coward, was published in December 2018.

The last issue was published in December 2017.

This interview was originally published in December 2015.

This story was originally published in December 2017.

Phase I data were published in December 2016.

This article was originally published in December 2013.

This article was first published in December 2016.

The Commission’s Report was published in December 2012.

How to use "opublikowane w grudniu" in a Polish sentence

Pełne wyniki badań zostaną opublikowane w grudniu w czasopiśmie Review of Religious Research.

Tymczasem, w oczekiwaniu na premierę filmu, możemy obejrzeć dwa opublikowane w grudniu materiały.

Jakie teksty opublikowane w grudniu powinniście przeczytać?

Wyzwaniem są opublikowane w grudniu ubiegłego roku przez ISKK szczegółowe wyniki badania religijności w dwunastu polskich diecezjach.

Wstępne wyniki badań zostaną opublikowane w grudniu podczas otwartej konferencji prasowej, która odbędzie się w siedzibie Regionalnego Obserwatorium Kultury Uniwersytetu Adama Mickiewicza.

Kreskówki, opublikowane w grudniu, doprowadziły do dwudniowych gwałtownych protestów muzułmanów w okolicznych wioskach.

Opublikowane w grudniu ubiegłego roku sztandarowe wydawnictwo Towarzystwa Przyjaciół Mińska Mazowieckiego może zaskoczyć wiernych czytelników nową jakością okładki i uporządkowanym wnętrzem.

Warunki złożenia akt i kalendarz czynności są opublikowane w grudniu w Journal Officiel de la Republique Francaise i w Bulletin de l'education Nationale.

To przełomowe badanie zostało opublikowane w grudniu w czasopiśmie Public Library of Science ONE.

Odkrycie zostało właściwie opublikowane w grudniu w PLOS ONE (odnośnik i darmowy dostęp poniżej).