What is the translation of " PUBLISHED SOON " in Polish?

• wkrótce opublikowane

Examples of using Published soon in English and their translations into Polish

It might get published soon.
Może wkrótce zostanie wydana.

With a study of this aspect, the results of which should be published soon.
Zbadanie tego aspektu, wyniki tych badań powinny być opublikowane wkrótce.

The English version will be published soon by Autonomedia.
Angielskie tłumaczenie ukaże się niedługo nakładem Autonomedia.

Draft decisions on other issues of customs regulation will be published soon.
Już wkrótce zostaną opublikowane projekty decyzji w sprawie innych przepisów dotyczących regulacji celnej.

The third part will be published soon and will be entitled‘Habemus Papam.
Trzecia część ukaże się wkrótce pod tytułem„Habemus Papam”.

The evaluation will be published soon.
Ocena zostanie opublikowana wkrótce.

Another report will be published soon, presenting the airport activities in 2017.
Wkrótce ukaże się kolejny raport obejmujący działalność lotniska w 2017 r.

The final report will be published soon.
Końcowy raport zostanie wkrótce opublikowany.

I suspect that it was published soon after the Second World War, i.e. in late 1940s or in early 1950s.
Posądzam więc, że była wydana wkrótce po drugiej wojnie światowej, tj. w późnych latach 1940-ch lub w początkowych latach 1950-tych.

The Committee believes it would be published soon.
Komitet wierzy, że zostanie on wkrótce opublikowany.

The regulation is due to be published soon, considering that an agreement was reached at the Council and the European Parliament._BAR.
Rozporządzenie powinno zostać wkrótce opublikowane, ponieważ Rada i Parlament Europejski osiągnęły porozumienie w jego sprawie._BAR.

The call for papers is over and the most interesting talks will be selected and published soon.
Termin nadsyłania referatów minął, a wkrótce zostaną wybrane i opublikowane najciekawsze tematy.

This is good news, because a study to be published soon suggests that jobs in the language industry are doing well and have a bright future", Commissioner Orban said.
To dobra wiadomość, gdyż mające być wkrótce opublikowane badania wskazują, że zatrudnienie w branży językowej ma się dobrze i będzie się rozwijać.”, dodał komisarz Orban.

For more information, refer to the EUFIC leaflet on"Enzymes in Food" to be published soon.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz w ulotce EUFIC zatytułowanej„Enzymy w żywności”, która wkrótce będzie opublikowana.

Unfortunately, when on the web page 26th day(published soon after this murderous tsunami from the Indian Ocean) was pointing out to the public knowledge that UFOnauts favour causing this kind of cataclysm always on 26th, UFOnauts shifted the implementation of their earthquakes into other days.
Niestety, kiedy na stronie interenetowej 26ty dzie(opublikowanej wkrtce po owym morderczym tsunami z Oceanu Indyskiego) podane zostao do publicznej wiadomoci e UFOnauci powoduj ten rodzaj kataklizmu zawsze w dniu 26-go, UFOnauci przenieli ich realizacj na inne dni miesica.

I was hesitant to include this in my presentation because this cartoon was published soon after 9/11.
Wahałem się, czy włączyć go do mojej prezentacji, ponieważ ta karykatura została opublikowana tuż po wydarzeniach z 9. września 2001 roku.

The first volume of his scientific biography has already appeared and the second one will be published soon. It is radiant with that self-awareness, absolute self-confidence, but this is especially symptomatic of two categories of scholars, people who should be particularly spiritual by nature, namely of theologians and artists.
Pierwszy tom jego naukowej biografii ukazał się, a drugi niebawem się ukaże i tryska z niej owa samoświadomość, bezwzględna pewność siebie- ale jest to symptomatyczne, szczególnie dla dwóch kategorii uczonych, ludzi, którzy z natury powinni być szczególnie uduchowieni, mianowicie dla teologów i dla twórców sztuki.

The competition was also taking place in Münster, where the deadline for sending the works is 15 February, the winners will be published soon.
Konkurs równolegle toczył się w Münster, gdzie zgłoszenia nadsyłane były do 15 lutego, zwycięzcy zostaną ogłoszeni niebawem.

Deputy minister of Economy Ilona Antoniszyn- Klik announced that the programme will be continued and the list of new, top priority sectors will be published soon.
Jak zapowiedziała wiceminister gospodarki Ilona Antoniszyn- Klik, projekt będzie kontynuowany, a lista priorytetowych sektorów eksportowych zostanie niedługo ujawniona.

The question whether every artwork may effectively function as a trademark in trading will be answered in the second part of the article to be published soon.
Odpowiedź zaś na pytanie, czy każde dzieło sztuki może z powodzeniem pełnić w obrocie funkcje znaku towarowego, będzie przedmiotem drugiej części artykułu, który ukaże się już niebawem.

This material will be used to inform about Lama Ole's book"Buddha and Love" in several countries, especially the USA, where the long-awaited English translation is going to be published soon.
Zostanie on wykorzystany jako materiał informacyjny dotyczący książki Lamy Ole"Budda i miłość" w kilku krajach, zwłaszcza w USA, gdzie długo oczekiwana angielska wersja zostanie wkrótce opublikowana.

The participants studied and gave feedback to the new document from the Salesian Missions Department that seeks to clarify the role of the Local Mission Animation Delegate. It should be published soon.
Uczestnicy analizowali i wymieniali swoje opinie odnośnie do dokumentu Dykasterii ds. misji salezjańskich, który wkrótce będzie opublikowany, a którego celem będzie wyjaśnienie roli delagata lokalnego ds. animacji misyjnej.

The conference concluded with an address by Monsignor Lucio Ruiz, Secretary of the Secretariat for Communications of the Holy See, who announced the commitment of conference participants to drafting a Universal Charter of values for the digital society, to be published soon.
Na zakończenie spotkania ks. prałat Lucio Ruiz, sekretarz watykańskiego Sekretariatu ds. Komunikacji, zapowiedział rychłą publikację powszechnej karty wartości dla społeczeństwa cyfrowego, która zostanie opracowana przez uczestników konferencji.

As regards special report 14/2003 on the measurement of farm income, a feasibility study for the development and cost of statistics that measure the standard of living of the farming population across all the Member States of the Union is being launched by the Commission Eurostat is finalising a call for tender to be published soon.
W związku ze sprawozdaniem specjalnym nr 14/2003 w sprawie określania dochodów rolniczych, Komisja rozpoczęła studium wykonalności opracowania i kosztu danych statystycznych pozwalających na określenie poziomu życia rolników w poszczególnych Państwach Członkowskich Eurostat finalizuje obecnie zaproszenie do składania ofert, które zostanie wkrótce ogłoszone.

I have bought two units to test it and share my findings with you in an article that I will publish soon.
Kupiłem dwie jednostki wobec test ono i moje wyniki z wami podzielić w przedmiot ów ja opublikuje wkrótce.

If, however, you could not connect to the server with some unexplained reasons, our colleague Janosik developed a brief description of 0.2, which we will publish soon.
Jeżeli jednak nie udało Wam się połączyć z serwerem z jakiś niewyjaśnionych przyczyn nasz kolega Janosik opracował krótką charakterystykę 0.2, którą opublikujemy już niebawem.

The agenda of the meeting will be published here soon!
Wkrótce opublikowany zostanie program tego wydarzenia!

How to use "published soon" in an English sentence

Similar work was published soon after by other labs [36–38].

Next Article Of this Series Will be Published Soon .

The videos should be published soon on the NDC homepage.

This cartoon was published soon after in Le Charivari newspaper.

Their results will be published soon in the Astrophysical Journal.

More information will be published soon on our event page.

The research will be published soon in the journal Vaccine.

The results will be published soon after the closing date.

I recommended acceptance, and the paper was published soon after.

we are finalizing this and should be published soon hopefully.

How to use "wkrótce opublikowane" in a Polish sentence

Termin przetargu i jego warunki mają zostać już wkrótce opublikowane.

linii na czas objazdu zostaną wkrótce opublikowane.

Także prace zaprezentowane w Chengdu mają zostać wkrótce opublikowane.

Szczegółowe informacje o datach emisji zostaną wkrótce opublikowane w mediach społecznościowych.

Wyniki badań zaprezentowanych podczas spotkania Royal Astronomical Society's National Astronomy Meeting w Llandudno (Walia) zostaną wkrótce opublikowane na łamach Astrophysical Journal.

Uncategorized – Collegium Medicum Opublikowane w 02/06/20 02/06/20 Opublikowane w 01/06/20 jakość kształcenie kierunku Ratownictwo Medyczne ukaże się wkrótce Opublikowane w 21/05/20 25/05/20 Rozpoczynają się zajęcia laboratoryjne w kontakcie bezpośrednim.

Rozporządzenie zostanie wkrótce opublikowane w Dzienniku Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej pod adresem: dziennikustaw.gov.pl/DU.

Terminy i miejsca spotkań zostaną wkrótce opublikowane na stronie internetowej.

Zdjęcia z imprezy "Przywitanie wiosny", zorganizowanej przez Sołectwo Przesieka, zostaną wkrótce opublikowane w serwisie przesieka.pl Ruszyła strona Sołtysa Przesieki.

Jednak odczyty z czarnych skrzynek będą precyzyjne i powinny być wkrótce opublikowane.