What is the translation of " PUBLISHED TOGETHER " in Polish?

• opublikowana wraz
• opublikowany wraz

Examples of using Published together in English and their translations into Polish

The auditee's- mainly the Commission- replies are published together with the reports.
Odpowiedzi jednostki kontrolowanej- zwykle Komisji- publikowane są razem ze sprawozdaniami.

It is published together with the Commission Decision in the EU's Official Journal today.
W dniu dzisiejszym dyrektywa wraz z decyzją Komisji zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

An impact assessment report and an executive summary are published together with the present proposal.
Wraz z niniejszym wnioskiem opublikowane zostaną sprawozdanie z oceny skutków i streszczenie.

This Declaration will be published together with the Joint Committee Decision in the annex to this decision.
Deklarację tę publikuje się wraz z decyzją wspólnego komitetu zawartą w Załączniku do niniejszej decyzji.

The planned Community measures are those indicated in the Declaration by the Commission published together with the Directive.
Planowane środki wspólnotowe to środki wskazane w opublikowanej wraz z dyrektywą deklaracji Komisji.

This Declaration will be published together with the Joint Committee Decision in the annex to this decision.
Deklaracja ta zostanie opublikowana wraz z decyzją wspólnego komitetu zawartą w Załączniku do niniejszej decyzji.

its executive summary are published together with this proposal.
jej streszczenie są publikowane wraz z niniejszym wnioskiem.

Silver Books were published together in September 1999,
srebrne Książki zostały opublikowane razem we wrześniu 1999,

From 2015 the management report of the ECB and the consolidated balance sheet of the Eurosystem will be published together with the ECB's Annual Accounts.
Od 2015 r. roczne sprawozdanie finansowe EBC będzie się ukazywać łącznie z jego sprawozdaniem z działalności oraz skonsolidowanym bilansem Eurosystemu.

This year we published together the culture book"Simply ING"- a book about the people of the banking community
W tym roku wydaliśmy razem culture book"Po prostu ING"- książkę o ludziach społeczności bankowej

as illustrated by the dedicated Communication published together with this report.
który przedstawiono w specjalnym komunikacie opublikowanym razem z niniejszym sprawozdaniem.

The text of the agreement(11587/12) will be published together with the decision on its conclusion in the Official Journal of the EU.
Tekst umowy(11587/12) zostanie opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wraz z decyzją w sprawie jej zawarcia.

the compatibility of these measures with Community law has been adopted and will be published, together with the measures adopted at national level14.
formalna decyzja w sprawie zgodności tych środków z prawem wspólnotowym została podjęta i będzie opublikowana wraz ze środkami przyjętymi na poziomie krajowym14.

The following must be published together with the annual accounts,
Wraz z rocznymi sprawozdaniami finansowymi należy ogłosić w podobny sposób:- proponowany sposób podziału zysku

Statistics on private credits and on the share of foreign loans in sovereign debt should be published together with the ordinary statistics required by the Stability and Growth Pact.
Razem ze standardowymi danymi statystycznymi wymaganymi zgodnie z paktem stabilności i wzrostu powinno się publikować także statystyki dotyczące kredytów prywatnych oraz udziału pożyczek zagranicznych w długu państwowym.

The second impact assessment published together with the present proposal focuses on more specific options for those proposals with the most far-reaching effects.
Druga ocena skutków, opublikowana wraz z niniejszym wnioskiem, koncentruje się na bardziej szczegółowych opcjach na potrzeby tych wniosków, zakładających dalej idące efekty.

decisions opening invitations to tender should be published together with a notice of invitation to tender in the Official Journal of the European Communities;
w tym celu decyzje o otwarciu przetargu powinny być opublikowane razem z ogłoszeniem o przetargu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich;

Once a legal entity has obtained an LEI, it will be published together with the related LEI reference data by the organization that has issued the LEI.
Kod uzyskany przez podmiot prawny jest publikowany przez organizację, która go nadała, wraz ze związanymi z nim danymi referencyjnymi LEI.

As part of the package of documents published together with the Annual Growth Survey,
Jako część pakietu dokumentów opublikowanych wraz z roczną analizą wzrostu gospodarczego,

non-food supply chain in Europe, published together with the action plan,
niespożywczych między przedsiębiorstwami w Europie, opublikowana wraz z planem działania,

The report has also been published, together with the ECB 's reply,
Sprawozdanie zostało także opublikowane, wraz z odpowiedzią EBC, w Dzienniku Urzędowym

Within the scope of educational initiative 200 calendars were published together with classes script about access to the education on Ssese Islands in Uganda.
W ramach inicjatywy edukacyjnej wydano 200 kalendarzy wraz ze scenariuszem zajęć, poświęconych dostępowi do edukacji na wyspach Ssese w Ugandzie.

The second impact assessment, published together with the present proposal,
Druga ocena skutków, opublikowana łącznie z niniejszym wnioskiem,

In accordance with Rule 123, it will be forwarded to its addressees and published, together with the names of the signatories, in the Texts Adopted of the sitting of 18 May 2010.
Zgodnie z art. 123 zostanie ono przesłane do adresatów i opublikowane wraz z nazwiskami sygnatariuszy w tekstach przyjętych posiedzenia z dnia 18 maja 2010 r.

The 2006 EU Economy Review[2], published together with this Communication, focuses on questions raised by recent adjustment experience in the euro area.
Przegląd gospodarczy UE za 2006 r.[2], opublikowany wraz z niniejszym komunikatem, skupia się na kwestiach wynikłych z najnowszych doświadczeń związanych z procesami dostosowawczymi w strefie euro.

which is published together with this Communication and the proposal to revise the ETD,
która została opublikowana wraz z niniejszym komunikatem, oraz w oparciu o

The Commission's proposal for a Decision was published together with a Communication on"The EU Energy Policy:
Wniosek w sprawie decyzji został opublikowany wraz z komunikatem Komisji„Polityka energetyczna UE:

to be published together with the values observed for each of its component indicators,
który zostanie opublikowany wraz z wartościami każdego ze wskaźników wchodzących w jego skład;

Member States shall ensure that the universal service providers publish, together with the annual report on the monitoring of their performance, information on the number of complaints
Państwa Członkowskie zapewnią, by operatorzy świadczący usługi powszechne publikowali, wraz z raportem rocznym w sprawie monitorowania osiągniętych norm jakości,

undertakings providing services within the scope of the universal service, publish, together with the annual report on the monitoring of their performance,
przedsiębiorstwa świadczące usługi mieszczące się w zakresie usługi powszechnej będą publikowały, wraz ze sprawozdaniem rocznym dotyczącym monitorowania ich wyników,

How to use "published together" in an English sentence

Our contributions were published together in the anthology Eating Stories.

Both stories were published together in 1880 as Little Women.

Merged applications can be published together with other runtime applications.

Most publishers have published together and separately on these issues.

All seven mysteries are published together for Kindle and e-readers.

The words and melody were first published together by A.

Goldenshohn's detailed notes were published together as The Nuremberg Interviews.

But they’ve since been published together as Franny and Zooey.

Double vinyl edition published together with our partner Avantgarde Music.

The author's statement should be published together with the article.

How to use "opublikowana wraz" in a Polish sentence

Ta niepokojąca informacja została opublikowana wraz z prośbą o modlitwę na facebookowym profilu czasopisma Magna Polonia.

Pierwsza lista zostanie opublikowana wraz z rozpoczęciem programu 1 sierpnia.

Szczegółowa relacja zostanie opublikowana wraz ze zdjęciami na stronie internetowej Domu.

I zostanie opublikowana wraz ze słynnym nagraniem Snowdena, w którym 29-latek tłumaczy się dlaczego doprowadził do wycieku tajnych informacji.

Informacja o przygotowanym projekcie planu transportowego dla powiatu kościerskiego, została opublikowana wraz z pełnym tekstem dokumentu w dniu 21.

Opublikowana wraz z obwieszczeniem Marszałka Sejmu ustawa prezentuje stan prawny na dzień 26 lutego 2016r.

Była to ostatnia praca opublikowana wraz z Jego Mistrzem śp.

Historia Ludwiki, opublikowana wraz z innymi podobnymi zdarzeniami bardzo ożywiła kult antoniański na przełomie XIX i XX wieku.

Zostanie ona opublikowana, wraz z szeroką relacją z warsztatów we wtorkowej gazecie w rubryce "Korki".

Ostateczna lista zmian zostanie przedstawiona w pełnej liście zmian, która zostanie opublikowana wraz z momentem wejścia w życie wersji 8.0.