What is the translation of " PURPOSE OF THE DIRECTIVE " in Polish?

• celem dyrektywy
• celu dyrektywy
• cel dyrektywy

Examples of using Purpose of the directive in English and their translations into Polish

Article 1: Purpose of the Directive- Scope.
Artykuł 1: Cel dyrektywy- zakres.

They seem to be in contradiction with Article 1(1) which defines the purpose of the Directive.
Wydają się one być sprzeczne z art. 1 ust. 1 określającym cel dyrektywy.

The purpose of the Directive is to protect
Celem dyrektywy jest ochrona

As regards Ireland's argument that the sole or main purpose of the directive is the investigation.
Jeśli chodzi o argument Irlandii, zgodnie z którym jedynym lub podstawowym celem dyrektywy jest dochodzenie.

Article 1 states that the purpose of the directive is to lay down a general framework for combating discrimination on the grounds covered as regards employment and.
Artykuł 1 stanowi, iż celem dyrektywy jest wyznaczenie ogólnych ram dla walki z dyskryminacją ze względu na wiek.

In its judgment delivered today, the Court notes, at the outset, that the purpose of the directive is to ensure a high level of consumer protection.
W wydanym dzisiaj wyroku Trybunał przypomniał na wstępie, że celem dyrektywy jest zapewnienie wysokiego poziomu ochrony konsumentów.

It sets out the purpose of the Directive, i.e. to put into effect the principle of equal treatment between men
Określa cel dyrektywy, tj. wprowadzenie w życie zasady równego traktowania kobiet

Making clear distinction between self-employed drivers and those drivers who should be treated as employed mobile workers for the purpose of the Directive.
Wprowadzenie jasnego rozróżnienia między kierowcami pracującymi na własny rachunek a kierowcami, których do celów dyrektywy należy traktować jak pracowników wykonujących czynności związane z przewozem.

The purpose of the Directive, proposed in accordance with Article 114 of the TFEU,
Celem dyrektywy proponowanej zgodnie z art. 114 TFUE jest ułatwienie urzeczywistnienia

put forward exceed the scope and purpose of the directive.
wiele zgłoszonych propozycji(poprawek) wykracza poza zakres i cel dyrektywy.

The purpose of the directive is to lay down minimum rules to ensure workers' health
Celem dyrektywy jest ustalenie zasad minimum służących zapewnieniu zdrowia

undermining the purpose of the directive.
czynić to jednak bez podważania zadań dyrektywy.

That interpretation is also consistent with the purpose of the Directive which, as stated in the first recital in the preamble thereto, is to ensure a high level of consumer protection.
Powyższa interpretacja jest również zgodna z celem dyrektywy, którym zgodnie z jej motywem pierwszym jest zagwarantowanie wysokiego poziomu ochrony konsumentów.

so far as possible, in the light of the wording and the purpose of the directive.
dokonywać jego wykładni w świetle brzmienia i celu dyrektywy.

The purpose of the directive is to achieve more effective environmental protection by introducing sanctions that are severe enough to deter violation of environmental regulations.
Celem tej dyrektywy, powszechnie zwanej„karną”, jest osiągnięcie skutecznej ochrony środowiska poprzez wprowadzenie odpowiednio dotkliwych sankcji odstraszających odnaruszania przepisów chroniących środowisko.

The Court found the exemption to the unisex rule in Article 5(2) incompatible with the purpose of the Directive as laid down in Article 5(1)
Trybunał uznał, że odstępstwo od zasady równości płci w art. 5 ust. 2 jest sprzeczne z celem dyrektywy określonym w art. 5 ust. 1,

Another purpose of the directive was to improve competition in the area of payments,
Innym celem dyrektywy była poprawa konkurencji w obszarze płatności,

effective period within which the competent authority must examine the proposal- this is essential for the purpose of the directive.
w jakim właściwy organ musi rozpatrzyć wniosek, ponieważ jest to kluczowe dla osiągnięcia celu dyrektywy.

The purpose of the Directive is to“define a common approach intended to avoid,
Celem dyrektywy jest„zdefiniowanie wspólnego podejścia do unikania, zapobiegania

general scheme and purpose of the directive.
ogólnej struktury i celu dyrektywy.

The purpose of the Directive is furthermore to clarify the existing links between Directives 76/207/EEC as amended
Celem dyrektywy jest ponadto wyjaśnienie istniejących związków pomiędzy dyrektywą 76/207/EWG w wersji zmienionej

although the architecture of the information exchange initially proposed by the Commission provided for the establishment of an EU network for the purpose of the Directive, which is not the case in the Council's position.
pierwotnie zaproponowana przez Komisję architektura systemu wymiany informacji przewidywała utworzenie unijnej sieci na potrzeby dyrektywy, co w stanowisku Rady nie ma miejsca.

The purpose of the Directive is to put into effect the framework agreement on fixed-term contracts concluded on 18 March 1999 between the general cross-industry organisations(ETUC,
Celem niniejszej dyrektywy jest wykonanie załączonego do niej Porozumienia ramowego w sprawie umów na czas określony, zawartego dnia 18 marca 1999

which is the purpose of the Directive in the insurance field.
które jest celem dyrektywy w dziedzinie ubezpieczeń.

In that context, the Advocate General recalls that the purpose of the directive is to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the professional qualification was obtained.
W tym kontekście rzecznik generalny przypomniał, że celem dyrektywy jest ułatwienie stałego wykonywania zawodu prawnika w państwie członkowskim innym niż to, w którym zostały zdobyte kwalifikacje zawodowe.

Acts of the institutions- Directives- Implementation by Member States- Belated transposition into national law- Provisions at issue not having direct effect- Obligation to interpret national law in accordance with the purpose of the directive- When the obligation arises- Date of expiry of the period for transposition(Arts 10, second para.,
Akty instytucji- Dyrektywy- Wykonanie przez państwa członkowskie- Opóźniona transpozycja do wewnętrznego porządku prawnego- Brak bezpośredniej skuteczności odpowiednich przepisów- Obowiązek dokonywania wykładni prawa krajowego zgodnie z celem dyrektywy- Powstanie obowiązku przeprowadzenia oceny- Dzień upływu terminu na transpozycję(art. 10 akapit drugi WE,

Also, may I say that the purpose of the directive on payment services,
Pragnę też powiedzieć, że celem dyrektywy w sprawie usług płatniczych,

The purpose of the directive is to facilitate access to alternative dispute resolution
Celem tej dyrektywy jest ułatwienie dostępu do alternatywnych metod rozwiązywania sporów

The purpose of the Directive is to put cross-border interest and royalty payments on
Celem dyrektywy jest ujednolicenie statusu transgranicznych płatności odsetek

In particular, as the purpose of the Directive includes the preparation for threats affecting financial markets, it would be unsound
W szczególności biorąc pod uwagę, iż cele dyrektywy obejmują przygotowanie reakcji na zagrożenia dotyczące rynków finansowych byłoby rzeczą nierozsądną