What is the translation of " PUT YOU IN DANGER " in Polish?

• narazić cię na niebezpieczeństwo
• narażać cię na niebezpieczeństwo

Examples of using Put you in danger in English and their translations into Polish

We can't put you in danger.
Nie możemy pana narażać.

You can't let your desire for me put you in danger.
Przez pożądanie do mnie wpakujesz się w kłopoty.

I can't put you in danger.
Nie mogę narazić cię na niebezpieczeństwo.

I will no longer put you in danger.
nie będę dłużej narażać cię na niebezpieczeństwo.

I can't put you in danger.
Nie mogę narażać cię na niebezpieczeństwo.

I won't let you do anything that could put you in danger.
Nie pozwolę ci zrobić niczego, co narazi cię na niebezpieczeństwo.

I think I… Put you in danger.
Myślę, że… naraziłam cię na niebezpieczeństwo.

Not put you in danger. I wanted to get you excited about all this.
A nie pchać cię w niebezpieczeństwo. Chciałam żebyś się tym cieszyła.

I don't wanna put you in danger.
Nie chciałem cię narażać.

I don't want this thing to end between us but I can't put you in danger.
Nie chcę, żeby to między nami się skończyło, ale nie mogę narażać cię na niebezpieczeństwo.

And I'm not gonna put you in danger, Ingrid.
Nie będę cię narażać, Ingrid.

your sister that could put you in danger.
o twojej siostrze co mogłoby wam zagrozić.

No, I won't put you in danger.
Nie, nie będzie można umieścić w niebezpieczeństwie.

but I can't put you in danger.
ale nie mogę narażać was na niebezpieczeństwo.

It was me who put you in danger in the first place?
To ja najpierw naraziłem cię na niebezpieczeństwo. Czy kiedykolwiek mi wybaczysz?

Just don't let him put you in danger.
Ty nie pozwól, żeby on naraził ciebie na niebezpieczeństwo.

Jacob's the one who put you in danger in the first place.
Jacob to ten, który sprowadził na ciebie niebezpieczeństwo w pierwszej kolejności.

You can't let your desire for me put you in danger, Cooper.
Twoje pożądanie mnie może ci zagrozić, Cooper.

Hadn't you? You ought to know we have put you in danger by coming here?
Powinniście wiedzieć, że narażamy was na niebezpieczeństwo przychodząc tu. Nie miałeś?

You can't let your desire for me put you in danger, Cooper.
Nie możesz pozwolić by twoje pożądanie mnie sprawiło byś była w niebezpieczeństwie, Cooper.

I'm not badass enough to keep putting you in danger.
I nie jestem dość kozacka, żeby ciągle narażać cię na niebezpieczeństwo.

I'm sorry for putting you in danger back there.
Przepraszam za narażenie cię na niebezpieczeństwo wtedy.

So, you're saying putting you in danger is a bonus?
Więc mówisz, że twoje narażanie się to bonus?

Even if that hobby puts you in danger of being killed.
Nawet jeśli naraża cię na niebezpieczeństwo śmierci.

It puts you in danger.
To wystawi cię na niebezpieczeństwo.

I can't risk putting you in danger.
Nie mogę ryzykować wystawiania ciebie na niebezpieczeństwo.

Yes! Putting you in danger?
Narażał pana? Tak!

And I can leave without putting you in danger.
Bedę mógł wyjechać bez narażania cię na niebezpieczeństwo.

If I tell you, it puts you in danger.
Jeśli tobie powiem, to wystawi cię na niebezpieczeństwo.

He was afraid of losing you, or putting you in danger.
Bał się, że cię straci albo cię narazi.