Examples of using Pvda in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The PvdA, which is a member of the S.
PvdA, która jest członkiem Grupy S.She has been involved in the Dutch Labour Party(PvdA) since 2011.
Pierwotnie działa w holenderskiej Partii Pracy PvdA.The PvdA is generally supportive of European integration.
SDPL popiera integrację z Unią Europejską.A group of social-democrats leave the PvdA to form DS'70.
Grupa konserwatywnych socjaldemokratów opuszcza PvdA i tworzy DS70.Member of the PvdA European policy advisory committee since 1999.
Członkini komisji konsultacyjnej ds. polityki europejskiej w Partii Pracy od 1999.These supported closer cooperation with the social democratic PvdA.
Member of the core group of the PvdA multi-ethnic women's network 1997-2001.
Członkini ścisłej grupy wieloetnicznej sieci kobiet w Partii Pracy 1997-2001.As PvdA is in favour of such measures, Prime Minister Rutte will have to change his tune from a"No, never" to a"Yes, provided that….
PvdA jest otwarte na tego typu ewolucję, a premier Mark Rutte będzie musiał powiedzieć"tak, pod warunkiem że….After the Second World War, the SDAP merged with smaller left-liberal, progressive catholic and Protestant groups andparties to form the Labour Party PvdA.
Po II wojnie światowej, SDP połączyła się z mniejszymi ugrupowaniami lewicowo-liberalnymi i postępowymi organizacjami katolickimi i protestanckimi,tworząc Partię Pracy PvdA.From 1946 and 1958, PvdA leader Willem Drees served as prime minister of a broad coalition.
Od roku 1946 do 1958, lider PvdA Willem Drees pełnił stanowisko prezesa rady ministrów.Over the weekend, the S& D Group continued its Relaunching Europe initiative with an event organised jointly with the PvDA with the title‘What do you want from Europe.
W ostatni weekend Grupa S& D kontynuowała inicjatywę„Ożywić Europę”, organizując wspólnie z holenderską Partią Pracy(PvDA) konferencję zatytułowaną:„Czego chcesz od Europy”.In 2007 the PvdA re-enters the coalition, now with Christian-democrats and the economically left-leaning but socially conservative ChristianUnion.
W 2007 Partia Pracy ponownie weszła w skład koalicji, tym razem z Chrześcijańskimi Demokratami i mniejszą lewicową ekonomicznie lecz konserwatywną obyczajowo ChristianUnion.Following the endorsement of the coalition agreement by an overwhelming majority of the Dutch Labour party Partij van de Arbeid(PvdA) at an extraordinary party congress this afternoon, the Socialist….
Po zatwierdzeniu umowy koalicyjnej przez zdecydowaną większość holenderskiej Partii Pracy, Partij van de arbeid(PvdA), na dzisiejszym nadzwyczajnym zjeździe partii, Grupa Socjalistów i Demokratów….Originally part of the Dutch Labour Party(PvdA), in 1998 Socialist Alternative(then still called Offensive)left the PvdA and joined the Dutch Socialist Party(SP), operating in an entryist fashion.
W 1998 roku, Alternatywa Socjalistyczna(wtedy jeszcze nazywany Offensive)opuściła PvdA i przeniosła się do Partii Socjalistycznej gdzie działała w ramach entryzmu.The PvdA and their allies were unsuccessful at gaining a majority however in the 1971 and 1972 elections and the PvdA's leader Joop den Uyl was forced to form a tenuous coalition with the Christian democrats.
Partii Pracy i jej sojusznikom nie powiodły się jednak próby zbudowania większościowej koalicji w latach 1971 i 1972, lider PvdA Joop den Uyl został zmuszony do utworzenia koalicji z chrześcijańskimi demokratami.Immediately after the war, in June 1945, socialist Labour Party(PvdA) Prime Minister Schermerhorn asked him to take a seat in his cabinet as minister of Agriculture, Fishery and Food Distribution.
Bezpośrednio po wojnie w czerwcu 1945 socjalistyczny premier Schermerhorn z ramienia Partii Pracy(PvdA) zaproponował mu objęcie gabinetu Ministra Rolnictwa, Rybołówstwa oraz Dystrybucji Żywności.The PvdA motto‘Building bridges' and its translation to a balanced coalition agreement, including cuts for those better off and additional support for those in need, demonstrates in a nutshell what social democratic policy stands for.
Hasło PvdA-„Budowanie mostów”- i jego przełożenie na zrównoważone porozumienie koalicyjne, przewidujące m.in. cięcia dla najzamożniejszych i dodatkowe wsparcie dla najbiedniejszych, pokazuje w skrócie, co oznacza i za czym opowiada się socjaldemokratyczna polityka.Following the endorsement of the coalition agreement by an overwhelming majority of the Dutch Labour partyPartij van de Arbeid(PvdA)at an extraordinary party congress this afternoon, the Socialist and Democrats Group welcomed the return of the PvdA to the Dutch government.
Po zatwierdzeniu umowy koalicyjnej przez zdecydowaną większość holenderskiej Partii Pracy, Partij van de arbeid(PvdA), na dzisiejszym nadzwyczajnym zjeździe partii, Grupa Socjalistów i Demokratów przyjęła z zadowoleniem powrót PvdA do holenderskiego rządu.On all of this, the PvdA has delivered and I am confident that they will continue to do so under Deputy Prime Minister Lodewijk Asscher through their strong participation in this coalition government.
W tych wszystkich sprawach PvdA zdała egzamin i jestem przekonany, że będzie nadal to robić pod przywództwem wicepremiera Lodewijka Asschera w ramach swojego silnego udziału w tym koalicyjnym rządzie.The Dutch minister of social affairs and employment,Lodewijk Asscher(PvdA), is planning to invite Facebook and Twitter on an expert meeting to see how expressions of racism and discrimination can be fought more intensively.
Holenderski minister spraw społecznych i zatrudnienia,Lodewijk Asscher(PvdA), planuje zaprosić przedstawicieli facebooka i twittera na spotkanie ekspertów ws. intensyfikacji walki z rasizmem i dyskryminacją.
