What is the translation of " QUAKING " in Polish?

• trzęsienie
• weaking
• drżą

Examples of using Quaking in English and their translations into Polish

No quaking fear?
Nie trzęsiesz się ze strachu?

I started shaking, quaking.
Zaczęłam się trząść, dygotałam.

Quaking in my Florsheims.
Trzęsę się w moich bucikach.

Am I supposed to start quaking in my boots?
Mam zacząć dygotać ze strachu?

Quaking aspens, Western U.S.
Weaking osiki, Zachodnie Stany.

My poor birds quaking, twittering.
Moje biedne ptaszki kwaczą, świergotają.

Quaking aspens, so western mountains.
Weaking osika, to w Zachodnich górach.

All hide away, quaking with terror.
Wszyscy się pochowali, dygocząc z przerażenia.

The quaking of the Hour is a tremendous thing!
Trzęsienie ziemi tej Godziny będzie rzeczą straszną!

It says here,"Youth quaking', soul shakin.
Tutaj napisano:"Trzęsienie młodości, drżenie duszy.

While our enemies desecrated the world. But you hid on this mountain, quaking.
Ale chowasz się w górach, drżąc, podczas gdy nasi wrogowie bezczeszczą świat.

Who give what they give, with their hearts quaking, that they will return to their Lord.
Którzy dają to, co dają, podczas gdy ich serca drżą, iż mają powrócić do swego Pana.

The darkened heavens, the quaking earth, the rending rocks, the torn vail of the temple, all spoke to them a message of comfort which the world could not receive.
Zaćmienie słońca, trzęsienie ziemi, rozdarcie się zasłony w świątyni, wszystko to przemawiało do ich serc zwiastując im pociechę, której świat nie mógł przyjąć.

Can you believe back then this woman had us all quaking in our boots?
Możesz w to uwierzyć, że ta kobieta miała nas wszystkich trzęsących w swoich butach?

When the land finally ceased quaking, Earthshaker stepped from the settling dust, tossing aside massive boulders as if throwing off a light blanket.
Kiedy trzęsienia ziemi w końcu ustały, Earthshaker powstał pośród opadającego pyłu, odrzucając na boki masywne głazy tak, jakby ściągał z siebie lekki kocyk.

And those who give what they give, their hearts quaking that they are returning to their Lord.
Ci, którzy dają to, co dają, podczas gdy ich serca drżą, iż mają powrócić do swego Pana.

I started to climb out over the thousand-foot drop to scout one last possibility, but then my legs started quaking, and I decided to give it up.
Zaczalem wspinac sie nad spadkiem tysiecy stóp scout ostatnia mozliwosc, ale wtedy moje nogi zaczely trzesawiska i postanowilem z niej zrezygnowac.

Foxes the length and breadth of Derbyshire will be quaking in their dens at the mere sight of you on this little fellow.
Wzdłuż i wszerz Derbyshire lisy będą trząść się w swoich norach na sam twój widok.

I, Daniel, alone saw the vision; for the men who were with me didn't see the vision; but a great quaking fell on them, and they fled to hide themselves.
A widziałem ja Danijel sam to widzenie; lecz mężowie, którzy byli ze mną nie widzieli tego widzenia; ale strach wielki przypadł na nich, i pouciekali a pokryli się.

So, if the battle for the right to involve world domination against the fabulous landscapes of blue lakes and forests of high green grass, Quaking in the wind, was invited to play the game online Arena Ultra, and plunge into the world of endless confrontation of enemies, where there is room for true friendship!
Tak więc, jeśli walka o prawo do zaangażowania dominacji nad światem przed bajecznych krajobrazów niebieskich jezior i lasów o wysokiej trawie, trzęsąc się na wietrze, został zaproszony do gry online na Arena Ultra, i zanurzyć się w świecie niekończących się konfrontacji wrogów, gdzie jest miejsce dla prawdziwej przyjaźni!

If we were to go on the clapometer in relation to large payments to royalty or individual farmers, they would be quaking in their boots in royal houses across Europe.
Jeśli mielibyśmy skorzystać z oklaskomierza przy okazji znacznych płatności dla rodzin królewskich lub rolników indywidualnych, dygotali by oni w domach królewskich w całej Europie.

And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.
Tylko ja, Daniel, widziałem to zjawisko, a mężowie, którzy byli ze mną, nie widzieli tego zjawiska; lecz padł na nich wielki strach, tak że pouciekali i poukrywali się.

More like a zombie quake.
Raczej trzęsienie zombi.

That quake could have been a coincidence.
To trzęsienie to mógł być przypadek.

Grown men quake at the sight of me.
Dorośli mężczyźni drżą na mój widok.

And that the quake caused your pulling the trigger.
I że trzęsienie spowodowało pociągnięcie za spust.

The quake knocked a couple of pipes loose.
Trzęsienie obluzowało parę rur.

What if the quake was a sign- a bad omen- and we ignore it?
A co jeśli trzęsienie było znakiem- złym omenem- a my go ignorujemy?

That quake was the real deal.
To trzęsienie było prawdziwe.

You feel that quake last night?
Czułaś to trzęsienie w nocy?

How to use "quaking" in an English sentence

So many more left quaking with fear.

Ye'll some day squeal in quaking terror!

Examples include willow, birch, and quaking aspen.

They were all 15th Star quaking thunders.

What about the Quaking pines of Aspen?

Vegetation includes Douglas-fir, quaking aspen and shrubs.

Are you affiliated with Quaking Aspen ?

The "Establishment" must be quaking intheir boots.

Premier John Horgan quaking in their loafers.

The oligodendrocyte-specific antibody ‘CC1’ binds Quaking 7.

How to use "trzęsienie, drżą" in a Polish sentence

BMW Trzęsienie samochodem, Problem na zimnym silniku e90 n43 143km Witam!

Nie genialna, nie objawienie i trzęsienie ziemi, ale kawał dobrej roboty.

Rozbity na skorupy i przemieszany, jak gdyby przeorało go potężne trzęsienie ziemi.

W Rumunii średnio co czterdzieści lat notuje się trzęsienie ziemi, którego epicentrum znajduje się w okręgu Vrancea, sto kilometrów na północ od Cernavody.

Niczym u Hitchcocka, najpierw jest trzęsienie ziemi, a potem napięcie tylko rośnie.

Co najmniej osiem ofiar śmiertelnych Strona główna / Kontynenty / Azja / Trzęsienie ziemi na Filipinach.

Tacy, którzy drżą na widok poprawnie napisanego tekstu i nie posiadają się z radości, kiedy widzą gdzieś błąd.

Trzęsienie o mocy 5,4 stopnia w skali Richtera wyrządziło duże szkody, kilkadziesiąt osób zostało rannych, a ponad 1500 kolejnych straciło dach nad głową.

Moim zdaniem są super - nie drżą mi ręce, gdy je traktuję dziurkaczami MS i nie łamią się przy zaginaniu, gdy oklejam np.

Krótko po podjęciu przez niego pracy na stanowisku wykładowcy na UJ, miało miejsce trzęsienie ziemi, w wyniku którego zniszczeniu uległ kościół św.