What is the translation of " QUALITY ASPECTS " in Polish?

• aspektów jakości
• aspekty jakościowe

Examples of using Quality aspects in English and their translations into Polish

There are two quality aspects.
Istotne znaczenie mają dwa aspekty jakościowe.

The quality aspects need the same attention, as has been highlighted by the Commission's consultation on active inclusion14.
Aspekty dotyczące jakości wymagają podobnej uwagi, jak zostało to podkreślone w konsultacjach Komisji w sprawie aktywnej integracji14.

Moreover, you are right to mention the cross-border package, because it is something that can improve a number of quality aspects in terms of healthcare.
Ponadto pani poseł słusznie wspomina o pakiecie transgranicznym, ponieważ może on poprawić szereg aspektów jakości opieki zdrowotnej.

Besides quality, aspects such as time to market, efficiency, and accuracy also play a key role in incoming inspection.
Poza jakością, również inne aspekty, takie jak jak żywotność, wydajność oraz dokładność, odgrywają kluczową rolę na etapie kontroli wstępnej.

All these measures converge towards the objective of achieving effective equality between women and men by acting on both quantity and quality aspects.
Wszystkie te działania mają na celu osiągnięcie rzeczywistej równości kobiet i mężczyzn, zarówno pod względem ilościowym, jak i jakościowym.

Quality aspects of disability-related social services will also be explored, including the need to promote coordinated delivery of services.
Zostaną przeanalizowane kwestie jakości związanych z niepełnosprawnością usług socjalnych, w tym potrzeba promowania skoordynowanego świadczenia tych usług.

Cyprus has not delivered the standard regulatory quality report, a fact which may make the evaluation of all the quality aspects less precise.
Cypr nie przedstawił standardowego sprawozdania dotyczącego jakości regulacji, co może spowodować mniejszą precyzję oceny wszystkich aspektów jakości.

Different experts had previously assessed and discussed the quality aspects of Hexavac and no mechanistic support for an increased risk of SUD was identified.
Różni eksperci ocenili i omówili poprzednio kwestie jakości w związku z preparatem Hexavac, nie znajdując potwierdzenia mechanicystycznego dla zwiększonego ryzyka wystąpienia SUD.

The Commission is proposing a series of measures targeting conflicts of interest, the transparency of CRA activities and specific quality aspects of the rating process.
Komisja proponuje serię środków ukierunkowanych na konflikty interesów, przejrzystość działań agencji ratingowych i szczególne aspekty dotyczących jakości procesu przyznawania ratingu.

After all quality aspects related to the active ingredient we use have been confirmed, the Company, in consultation with the regulator, will endeavour to place the withheld batch back on the market.
Po potwierdzeniu wszelkich aspektów jakościowych związanych z wykorzystywaną przez nas substancją czynną, Spółka w porozumieniu z regulatorem, podejmie starania w celu przywrócenia wstrzymanych w obrocie serii na rynek.

Many sellers would attempt to inform you at the conclusion of price negotiation that a number of features or quality aspects aren't included and price will be extra.
Wielu sprzedawców będzie starał się informować przy zawieraniu negocjacje w sprawie ceny, co dla wielu objawów lub jakościowe aspekty, które nie są wliczone w cenę, a cena będzie zbędne.

The introduced solution will facilitate the separation of quality aspects from new trends in fashion, which are not treated as quality change and should not be eliminated from the compilations of price indices.
Zastosowane rozwiązanie ułatwi oddzielenie kwestii jakości od nowych trendów zachodzących w modzie, które nie są traktowane jako zmiana jakości i nie powinny być eliminowane z obliczeń wskaźników cen.

The CHMP gave a positive opinion on 24 April 2008 recommending the harmonisation of the SPC, Labelling and Package Leaflet including quality aspects for Singulair and associated names.
CHMP wydał pozytywną opinię, zalecając harmonizację ChPL, oznakowania opakowań i ulotki dla pacjenta, w tym kwestii związanych z jakością, dla preparatu Singulair pod różnymi nazwami.

Quality aspects: the project should have clear quality standards with regard to five elements: port services, hinterland connections, information systems and monitoring, the shipping service itself, and integration into the TEN network.
Aspekty jakościowe: projekt powinien wyznaczać wyraźnie standardy jakości w pięciu dziedzinach- usługach portowych, połączeniach z lądem, systemach informacji i śledzenia, usługach transportu morskiego jako takich i integracji z siecią TEN;

Agricultural product quality policy addresses the market failure caused by asymmetric information between farmers and buyers on quality aspects of agricultural products.
Polityka jakości produktów rolnych stanowi odpowiedź na zawodność rynku wywoływaną przez asymetrię dostępu do wiedzy, jaka występuje między rolnikami a nabywcami, dotyczącą w szczególności jakościowych aspektów produktów rolnych.

The basis for referral was that there were divergences in the Summaries of Product Characteristics(SPC) including quality aspects of Gemzar approved across EU Member States, mainly with respect to the approved indications, the posology, the contra-indications and the warnings.
Podstawą procedury arbitrażu były rozbieżności dotyczące zatwierdzonych wskazań do stosowania, dawkowania, przeciwwskazań i ostrzeżeń w tekstach charakterystyk produktu leczniczego(ChPL) zatwierdzonych w poszczególnych państwach członkowskich UE, z uwzględnieniem aspektów jakości preparatu Gemzar.

The CHMP, in the light of the overall submitted data and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the proposal for the harmonisation of the SPC, Labelling and Package leaflet including the quality aspects was acceptable and that they should be amended.
CHMP, w świetle wszystkich przedstawionych danych oraz na podstawie dyskusji naukowej przeprowadzonej wewnątrz Komitetu, uznał, że wniosek dotyczący harmonizacji ChPL, oznakowania opakowań i ulotki dla pacjenta, w tym aspektów jakości, jest dopuszczalny, a we wspomnianych dokumentach należy wprowadzić zmiany.

If the interior side of the PVC profile is also laminated, the same requirement properties concerning process and quality aspects apply to the adhesive/ primer systems as for exterior applications and orientation to the RAL GZ 716. Adhesives.
Jeżeli w oknach PCV laminowana jest także powierzchnia profilu od strony pomieszczenia, to ze względów procesowych i jakościowych obowiązują takie same wymagania wobec systemów klejowych/podkładowych jak dla powierzchni wystawionych na działanie warunków atmosferycznych oraz zorientowanie według wytycznych RAL GZ 716.

The CHMP, in the light of the overall submitted data and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the proposal for the harmonisation of the SPC, Labelling and Package leaflet including the quality aspects was acceptable and that they should be amended.
CHMP, na podstawie wszystkich przedstawionych danych oraz w wyniku dyskusji naukowej wewnątrz Komitetu, stwierdził, że proponowana harmonizacja tekstu ChPL, oznakowania opakowań i ulotki dla pacjenta z uwzględnieniem aspektów jakości jest dopuszczalna oraz że należy wprowadzić zmiany we wspomnianych dokumentach.

The basis for referral was that there were divergences in the Summaries of Product Characteristics(SPC) including quality aspects of Remeron and associated names approved across EU Member States, with respect to treatment of major depressive episodes.
Podstawą procedury arbitrażu były istniejące rozbieżności dotyczące wskazań do stosowania w leczeniu epizodów depresji pełnoobjawowej, zawartych w tekstach charakterystyk produktu leczniczego(ChPL) zatwierdzonych w poszczególnych państwach członkowskich UE, z uwzględnieniem aspektów jakości preparatu Remeron pod różnymi nazwami.

During its 21- 24 April 2008 meeting, the CHMP, in the light of the overall submitted data and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the proposal for the harmonisation of the SPC, Labelling and Package leaflet including the quality aspects was acceptable and that they should be amended.
Podczas posiedzenia, które miało miejsce w dniach21- 24 kwietnia 2008 r., na podstawie przedstawionych danych oraz w wyniku dyskusji naukowej wewnątrz Komitetu, CHMP stwierdził, że proponowana harmonizacja tekstu ChPL, oznakowania opakowań i ulotki dla pacjenta z uwzględnieniem aspektów jakości jest zadowalająca i że należy wprowadzić odpowiednie poprawki.

The basis for referral was that there were divergences in the Summaries of Product Characteristics(SPC) including quality aspects of Lamictal and associated names approved across EU Member States, with respect to the indication.
Podstawą skierowania wniosku były istniejące rozbieżności dotyczące wskazań do stosowania w tekstach charakterystyk produktu leczniczego(ChPL) zatwierdzonych w poszczególnych państwach członkowskich UE, z uwzględnieniem aspektów jakości preparatu Lamictal pod różnymi nazwami.

After accession of Poland to the European Union Expert Group of the Polish Association of Engineers& Technicians of the Food Industry has been working on various orders from the Polish enterprises of food industry and trade to support their activity in highly competitive economy and the Single Market. Fields of the orders included opinion-making on innovations, quality aspects of food raw materials and finished products, standardization, training of employees, evaluation of losses and estate and other technical problems.
Zespół Rzeczoznawców SITSpoż. po przystąpieniu Polski do Unii Europejskiej podejmował prace zamawiane przez działające w Polsce przedsiębiorstwa przetwórstwa i handlu spożywczego. Prace te miały na celu wspieranie działalności tych przedsiębiorstw w warunkach konkurencyjnej gospodarki i jednolitego rynku unijnego. Zlecenia obejmowały opiniowanie innowacji, zagadnienia dotyczące jakości surowców i wyrobów gotowych, normalizację, szkolenie kadr przemysłu i handlu, wycenę szkód i majątku oraz problematykę ogólnotechniczną.

The second Recommendation, of which this Charter constitutes an integral part, has the same scope but focuses on the quality aspects of mobility, as proposed by an expert group established following the first Recommendation17.
Drugie zalecenie, którego integralną część stanowi niniejsza Karta, ma taki sam zakres, jednak skupia się na aspektach jakości mobilności, zaproponowanych przez grupę ekspertów ustanowioną zgodnie z pierwszym zaleceniem17.

For axis 1, competitiveness of farming and forestry, the restructuring strategy would be built on measures relating to human and physical capital and to quality aspects and would allow a phasing out of certain measures currently applicable in the new member states.
Dla osi 1, konkurencyjności rolnictwa i leśnictwa, strategia restrukturyzacji zbudowana byłaby na środkach związanych z kapitałem ludzkim i materialnym oraz aspektami jakości oraz pozwoliłaby znosić niektóre środki stosowane obecnie w nowych Państwach Członkowskich.

Quality Policy that we deliver on the basis of an effective quality system the best products and services to ensure perfect service, of the highest quality, The need for continuous improvement means that each and every employee must be fully aware of the quality aspects of his or her individual work with our effort in all employment participation, continuing improvement and better customer satisfaction, and never-ending R& D innovations that exceed our customers requirements.
Polityka jakości, którą dostarczamy w oparciu o skuteczny system jakości najlepszych produktów i usług, aby zapewnić doskonałą obsługę, najwyższej jakości, potrzeba ciągłego doskonalenia oznacza, że każdy Pracownik musi w pełni zdawać sobie sprawę z aspektów jakości swojej pracy z naszymi wysiłkami na rzecz uczestnictwa w zatrudnieniu, ciągłego doskonalenia i lepszej satysfakcji klienta oraz niekończących się innowacji w zakresie badań i rozwoju, które przekraczają wymagania naszych klientów.

Although over the last ten years progress has been made in female employment in terms of quantity, further efforts will be needed in order to improve the quality aspect.
Od dziesięciu lat stwierdza się niezaprzeczalne postępy w dziedzinie zatrudnienia kobiet pod względem ilościowym, pozostaje jednak jeszcze dużo do zrobienia, aby poprawić aspekt jakościowy.

This pertains also to the Argos- this is a turntable, that seems more natural than others, but not because there is something"more" in the sound- this is not about the amount- but because everything is"better" in it, if I may say so- the quality aspect is in play.
To samo odnosi się do Argosa- to gramofon, który wydaje się bardziej naturalny niż inne, ale nie dlatego, że czegoś w dźwięku jest"więcej"- to nie chodzi o aspekt ilościowy- a po prostu w dźwięku jest wszystkiego"lepiej", jeśli tak mogę powiedzieć- chodzi o aspekt jakościowy.

The quality aspect of a homeopathic medicinal product is independent of its use so no specific provisions should apply with regard to the necessary quality requirements and rules.
Aspekt jakościowy homeopatycznego produktu leczniczego jest niezależny od stosowania tego produktu, dlatego też żadne szczególne przepisy nie powinny mieć zastosowania w odniesieniu do koniecznych wymogów i zasad dotyczących jakości.

For me the quality aspect is more important.
Dla mnie jednak ważniejsza jest sprawa związana z jakością dźwięku.

How to use "quality aspects" in an English sentence

Responsiblity of the quality aspects in code development by my team.

Specific energy and quality aspects of infrared (IR) dried parboiled rice.

Advantageously, at the same time protein quality aspects will be improved.

But, it’s not restricted to just the quality aspects of businesses.

Quality aspects are reviewed in the section dedicated to Windows XP.

Documentation to support these quality aspects of the product should be maintained.

Of course the quality aspects were about money and not true quality.

We are absolutely professionally rigid in the quality aspects of our products.

Responsible for all operational quality aspects associated with product manufacture and release.

The company will never compromise the high quality aspects of its service.

How to use "aspekty jakościowe, aspektów jakości" in a Polish sentence

Wszystkie aspekty jakościowe pozwalają na uzyskanie bardzo wysokiej ochrony całościowej, czyli wydłużenie okresu pomiędzy wymianami oleju do 20.000 km.

Podawanie preparatu Emselex 7,5 mg i 15 mg było związane ze statystycznie istotnym polepszeniem w stosunku do placebo różnych aspektów jakości życia ocenionych według KHQ (ang.

Dodatkowo, projekt zweryfikowali specjaliści do aspektów jakości z zakładów zrzeszonych w Krajowej Radzie Drobiarstwa.

Uwzględniać powinno się również aspekty jakościowe zatrudnienia.

Oczekiwania klienta wynikają z pięciu aspektów jakości usłu [...]

Satysfakcja z życia zawodowego i osobistego jako aspektów jakości życia – wyniki badań (Krzysztof Błoński, Augustyna Burlita) 174 10.1.

Prosimy teraz o analizę pogłębioną, zwłaszcza o aspekty jakościowe, które najbardziej interesują konesera whisky.

Każda część odnosiła się do innej grupy problemów wpływających na poziom świadczonych usług lub innych aspektów jakości.

Do innych aspektów jakości obrazu też nie mam zastrzeżeń.

Jaśkiewicz); Ocena psycho-społecznych aspektów jakości życia osób dorosłych regularnie uprawiających tenis ziemny, „Moloda Sport.