What is the translation of " QUANTITIES ACTUALLY " in Polish?

• ilości rzeczywiście
• ilości faktycznie
• ilościami faktycznie

Examples of using Quantities actually in English and their translations into Polish

On presentation of a receipt for the quantities actually delivered; or.
Przedstawiają oni pokwitowanie dla ilości rzeczywiście dostarczonych; albo.

In determining the quantities actually used, account shall be taken of the provisions of Commission Regulation(EEC) No 3615/9225.
Przy określaniu ilości faktycznie wykorzystanych należy uwzględnić przepisy rozporządzenia Komisji(EWG) nr 3615/92 25.

Penalties in the event of discrepancies between quantities accepted for processing and quantities actually processed.
Kary w przypadku niezgodności między ilościami przyjętymi do przetwarzanie a ilościami faktycznie przetworzonymi.

Aid shall be paid for quantities actually disposed of and marketed under an annual contract or contracts in accordance with the applicable provisions;
Pomoc wypłaca się w odniesieniu do ilości rzeczywiście zbytych i stanowiących przedmiot obrotu w ramach umowy rocznej lub umów rocznych zgodnie z obowiązującymi przepisami;

estimated volume of harvest, and quantities actually harvested;
przewidywanych wielkości zbioru, jak i wielkości rzeczywiście zebranych;

Every month, of the products and total quantities actually in storage and of the products
Co miesiąc o produktach i ich łącznych ilościach rzeczywiście przechowywanych oraz o produktach

the Commission should have at its disposal accurate information provided by the Member States on quantities actually imported.
powinna mieć do swojej dyspozycji dokładne informacje dostarczone jej przez Państwa Członkowskie, dotyczące ilości faktycznie przywiezionych.

On the last working day of the month following the month of release for free circulation, the quantities actually released for free circulation,
Ostatniego roboczego dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym miało miejsce dopuszczenia do swobodnego obrotu, ilości faktycznie dopuszczone do swobodnego obrotu,

transhipment declaration should be completed by the master stating the quantities actually landed or transhipped;
przeładunkowa powinna być wypełniona przez kapitana podającego ilości faktycznie wyładowane lub przeładowane;

in proportion to the quantities actually imported, where operators furnish proof of dispatch
w wysokości proporcjonalnej do ilości rzeczywiście przywiezionych, o ile importerzy dostarczą dowód wysyłki

The Member States shall communicate to the Commission, before the end of the fourth month following each annual period specified in Article 2, the quantities actually imported under this Regulation in that period.
Państwa Członkowskie przekazują Komisji, przed końcem czwartego miesiąca każdego okresu wymienionego w art. 2, ilości faktycznie sprowadzone w danym okresie na podstawie niniejszego rozporządzenia.

For each operator, the quantities actually released for free circulation in the new Member States each year during 2000,
Dla każdego importera, ilości rzeczywiście dopuszczone do swobodnego obrotu w nowych Państwach Członkowskich w każdym roku w okresie 2000,

in particular the quantities actually required in each cultivation period since the entering into force of this provision.
w szczególności ilości faktycznie wymagane w każdym okresie uprawy od czasu wejścia w życie tego przepisu.

drawn up in the name of the operator, for the quantities actually imported.
wystawionego na nazwisko importera dla ilości rzeczywiście przywożonych.

The Member States shall introduce a system of checks to verify that the information given in applications for payment corresponds to the quantities actually put up for sale
Państwa Członkowskie wprowadzają system kontroli w celu weryfikacji, czy informacje podane we wnioskach o płatności odpowiadają ilościom rzeczywiście wprowadzanym do sprzedaży

shall be the quantities actually produced.
1995/1996 są ilościami faktycznie wyprodukowanymi.

Whereas, in cases where the quantities actually unloaded are slightly in excess of the quantities given in the import licences,
W przypadkach gdy ilości rzeczywiście wyładowane nieznacznie przekraczają ilość figurującą w pozwoleniu na przywóz,

before the end of the fourth month following each annual period specified in Article 2, the quantities actually imported under this Regulation in that period.
przed zakończeniem czwartego miesiąca następującego po każdym okresie rocznym określonym w art. 2, ilości faktycznie przywiezione na podstawie niniejszego rozporządzenia w tym okresie.

as determined in accordance with Article 13(2), may be replaced by the quantities actually used in the manufacture of the imported goods if the Community has concluded a customs cooperation agreement covering the establishment of such quantities;
jak to określono zgodnie z art. 13 ust. 2 mogą być zastąpione przez ilości rzeczywiście użyte do produkcji przywożonych towarów jeśli Wspólnota zawarła umowy o współpracy celnej obejmujące określenie takich ilości; w takim przypadku

No 790/89 is applied, the quantities marketed relate to quantities actually sold during the second marketing year following the date of specific recognition.
nr 790/89 ilości wprowadzone do obrotu odpowiadają ilościom w rzeczywistości sprzedanym w ciągu drugiego roku gospodarczego od daty uzyskania określonego uznania.

drawn up in the name of the operator, for the quantities actually imported.
wystawionego na nazwisko importera, dla ilości rzeczywiście przywożonych.

in what proportion the fees related to quantities actually delivered by the ships will be included in the cost recovery systems for using port reception facilities.
i w jakich proporcjach opłaty odnoszące się do ilości faktycznie odprowadzanych odpadów przez statki będą włączone w system zwracania kosztów za korzystanie z urządzeń do odbioru odpadów.

drawn up in the name of the operator, for the quantities actually imported.
wystawionego na nazwisko importera dla ilości rzeczywiście przywożonych.

by calculating in particular the difference for each country between the amount of such delivery obligations and the quantities actually imported during past delivery periods.
dostawy na 2003/2004 r., poprzez obliczenie w szczególności różnicy między wysokością takich zobowiązań dostawy a ilościami faktycznie przywiezionymi w trakcie ostatnich okresów dostawy, w odniesieniu do każdego państwa.

The quantity actually produced in respect of which entitlement to aid has been recognized;
Ilości obecnie produkowanej, której przyznano prawo do uzyskania pomocy;

The quantity actually recorded in surveys of end-use sectors.
Ilość rzeczywiście zarejestrowana w badaniach sektorów zużycia końcowego.

The quantity actually produced in respect of which entitlement to aid has been recognized.
Rzeczywistą ilość wyprodukowaną, której prawo do uzyskania pomocy zostało uznane.

the aid for the quantity actually stored shall be reduced by half;
dopłata do ilości faktycznie składowanej jest zmniejszana o połowę;

If the quantity actually stored during the contractual storage period is less than the contractual quantity and.
Jeśli ilość faktycznie składowana w umownym okresie składowania jest mniejsza niż ilość umowna i.

If the quantity actually stored during the contractual storage period is less than the contractual quantity and.
Jeśli ilość rzeczywiście przechowywana w okresie umownym jest mniejsza niż ilość kontraktowa, i.

How to use "quantities actually" in an English sentence

Verify quantities actually received against any available paperwork.

Credit will reflect only quantities actually received and accepted.

You will only be charged for quantities actually shipped.

the quantities actually recovered will equal or exceed that value.

Are any of these off-market deals innlvoivg huge quantities actually legit?

Within these limits, GOLF STARS SAS charges the quantities actually delivered.

Discount will therefore only be granted on the quantities actually delivered.

After execution, the invoicing will be established according to the quantities actually delivered.

Under “Packages”, enter also any changed gross weight and the quantities actually unloaded.

Some substances in particular quantities actually carry a possibility of a lifetime sentence.

How to use "ilości rzeczywiście, ilości faktycznie" in a Polish sentence

Bardzo ważne jest jednak by były to ilości rzeczywiście niewielkie.

Rozliczenie każdorazowego tankowania odbywać się będzie w oparciu o ilości rzeczywiście zatankowanego oleju (według wskazań przepływomierza).

Największą niedoskonałością IG jest jednak fakt, że nie bierze on pod uwagę ilości faktycznie skonsumowanych węglowodanów!

Ludzie nie powinni przyjmować większej dawki, ponieważ większe ilości faktycznie hamują funkcję komórek T.

Wynagrodzenie ustala się według cen jednostkowych ujętych w poszczególnych pozycjach kosztorysu ofertowego oraz ilości rzeczywiście wykonanych i odebranych robót. 4.

Jest to spowodowane tym, że dane dotyczące ilości rzeczywiście wyemitowanego CO2 publikowane są dopiero w kwietniu roku następnego.

Wynagrodzenie wypłacone będzie w odniesieniu do ilości rzeczywiście przepracowanych w danym miesiącu godzin.

Jednakże dowodów, aby takie ilości faktycznie szkodziły, było niewiele i trudno było nimi taką tezę obronić.

OPŁATY ZA USŁUGĘ SEKUNDA 1 ) Usługa umożliwiająca po 1 minucie połączenia, rozliczanie proporcjonalnie do ilości faktycznie wykorzystanych sekund.

Może z łaski swojej podacie statystyki policyjne dotyczące ilości faktycznie popełnionych przestępstw na tle rasistowskim?