What is the translation of " QUANTITY AVAILABLE " in Polish?

• ilości dostępnej
• ilość dostępna
• ilość dostępną
• ilości dostępnych
• ilość do wykorzystania

Examples of using Quantity available in English and their translations into Polish

The quantity available in each of the two periods is 17225 tonnes.
Ilość do wykorzystania w każdym z dwóch okresów wynosi 17225 ton.

We attach a HIGH relative importance to Size and Quantity available to trade.
Przywiązujemy WYSOKĄ relatywną wagę do wielkości i ilości dostępnych do inwestycji.

However, if the quantity available in a store is less,
Jednakże, jeśli ilość dostępna w składzie jest mniejsza,

1000meter Quantity available: 1 million meters.
1000 metrów Dostępna ilość: 1 milion metrów.

The quantity available per quarter shall be 1 250 tonnes
Ilość dostępna na kwartał wynosi 1250 ton, powiększona, w przypadku ostatnich trzech kwartałów,

It shall be issued for a quantity of goods corresponding to the quantity available on the lost document.
Pozwolenie to wydaje się na ilość towaru odpowiadającą ilości dostępnej na dokumencie utraconym.

However, where the quantity available in a storage depot is less than 1 tonne,
Jednakże w przypadkach, gdy dostępna ilość w składzie wynosi mniej niż jedną tonę,

The application must not relate to a quantity which is greater than the quantity available for the tranche and the quota concerned.
Wniosek nie może dotyczyć ilości większej niż ilość dostępna w ramach transzy oraz w danym kontyngencie.

not the total quantity offered exceeds the quantity available.
czy całkowita oferowana ilość przekracza lub nie przekracza ilości dostępnej.

Each licence application shall be for a quantity not exceeding the quantity available for the import of the relevant product in the marketing year concerned.
Każdy wniosek pozwolenie musi dotyczyć nieprzekraczającej ilości dostępnej przy przywozie odpowiedniego produktu w danym roku gospodarczym.

No 2055/93 are not taken into account for the purposes of determining the reference quantity available.
2 akapit drugi rozporządzenia(EWG) nr 2055/93 nie są uwzględniane w celu ustalania dostępnej ilości referencyjnej.

The licence applications lodged may cover a total quantity corresponding to not more than the quantity available for the month in which the application is lodged;
Złożone wnioski o wydanie pozwolenia obejmują całkowitą ilość nie większą niż ilość dostępna w miesiącu, w którym wniosek został wniesiony;

If the quantity available at the delivery point or cold store is less than five tonnes or two tonnes respectively, the quantity available shall constitute the minimum quantity..
Dwóch ton w przypadku mięsa bez kości lub mięsa konserwowanego. Jeżeli ilość dostępna w danym miejscu odbioru lub danej chłodni jest mniejsza niż odpowiednio pięć lub dwie tony, ilość dostępna stanowi ilość minimalną.

Where, as a result of several tenders being received at the same price, the quantity available is inadequate,
W przypadkach otrzymania kilku ofert o tej samej cenie, w wyniku czego dostępne ilości są niewystarczające,

If the overall quantity covered by all applications is less than that available it shall determine the balance to be carried over to the quantity available for the following quarter.
Jeżeli ogólna ilość objęta wszystkimi wnioskami jest mniejsza od ilości dostępnych, różnica jest przenoszona na ilości dostępne w kwartale następnym.

Licence applications may not relate to a quantity exceeding the quantity available for the import of the product in question during the marketing year concerned.
Wnioski o pozwolenia na przywóz nie mogą dotyczyć ilości przekraczającej ilość dostępną przy przywozie przedmiotowego produktu w danym roku gospodarczym.

If the overall quantity covered by all applications is less than that available it shall determine the balance to be carried over to the quantity available for the following quarter.
Jeśli ogólna ilość objęta wszystkimi wnioskami jest niższa od dostępnej ilości, to Komisja ustali jaka niewykorzystana ilość zostanie dodana do ilości dostępnej w następnym kwartale.

The Commission shall calculate the quantity remaining, which shall be added to the quantity available in respect of the following period of the quota period referred to in Article 1.
Komisja oblicza pozostałe ilości, które dodaje się do ilości dostępnych w okresie następującym po okresie kontyngentu określonym w art. 1.

Under the sale procedure, if the quantity available in the store in question is not exhausted,
Jeśli w ramach procedury sprzedaży ilość dostępna w danym składzie nie jest wyczerpana,

Each licence application must be for a quantity that may not exceed the quantity available for the import of the product concerned in the year concerned.
Każdy wniosek o pozwolenie musi dotyczyć ilości, która nie przekracza ilości dostępnej w danym limicie, przy przywozie rozważanego produktu w określonym roku.

The quantity available per quarter in respect of the arrangements referred to in paragraph 1 shall be 25% of the total quantity
Ilość dostępna kwartalnie w ramach uzgodnień określonych w ust. 1 wynosi jedną czwartą całkowitej ilości,

The Commission shall calculate the quantity remaining, which shall be added to the quantity available in respect of the following period of the quota period referred to in Article 1.
Komisja wyliczy ilość pozostającą, która dodana będzie do ilości dostępnej w następnym przedziale okresu kontyngentowego, określonego w art. 1.

however, if the quantity available in a warehouse is less than 10 tonnes,
jednakże w przypadku gdy ilość dostępna w składzie jest mniejsza niż 10 ton,

In paragraph 1, the second subparagraph is replaced by the following:"Each licence application must be for a quantity that may not exceed the quantity available under the subquota for the import of the product concerned in the period concerned.
W ust. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie:"Każdy wniosek o pozwolenie musi dotyczyć ilości, która nie przekracza ilości dostępnej w ramach limitu na przywóz danego produktu w danym okresie.

which shall be added to the quantity available in respect of the following period in the same year.
która zostanie dodana do ilości dostępnej w następnym okresie w tym samym roku.

In paragraph 1, the second subparagraph is replaced by the following:"Each licence application must be for a quantity that may not exceed the quantity available under the subquota for the import of the product concerned in the period concerned.
W ust. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie:"Każdy wniosek o pozwolenie musi dotyczyć ilości, która nie może przekraczać ilości dostępnej w granicach limitu na przywóz przedmiotowego produktu na dany okres.

which shall be added to the quantity available in respect of the following period in the same year,
która jest dodawana do ilości dostępnej w następnym okresie w tym samym roku,

Experience of applying the Community banana import regime has shown on the one hand that the total quantity of allocations applied far exceeds the quantity available to non-traditional operators,
Doświadczenie w zakresie stosowania wspólnotowego systemu przywozu bananów wykazało z jednej strony, że całkowita ilość stosowanych przydziałów daleko wykracza poza ilość dostępną dla nietradycyjnych podmiotów gospodarczych,

If the total quantity covered by licence applications is less than the quantity available, the Commission shall determine the quantity remaining to be added to the quantity available for the following month of each import year.
Jeśli łączna ilość objęta wnioskami o pozwolenie jest niższa od ilości dostępnych, Komisja określi niewykorzystane ilości do dodania do ilości dostępnych w następnym miesiącu każdego roku przywozowego.

The Commission shall calculate the quantity remaining, which shall be added to the quantity available in respect of the following quarter for the same period referred to in Article 1.
Komisja oblicza pozostałą ilość, którą dodaje do ilości dostępnych w odniesieniu do następnego kwartału tego samego okresu określonego w art. 1.