What is the translation of " RANDOM ACT " in Polish?

• przypadkowy akt
• przypadkowe działanie
• przypadkowe zrządzenie
• arbitralne działanie

Examples of using Random act in English and their translations into Polish

Random Act of God?
Przypadkowe działanie Boga?

It's just a tragic, random act of violence?
To tylko przypadkowy akt przemocy?

Random Act of God?
Przypadkowe Zrządzenie Boga?

What, is it just a random act of kindness?
Czyli to po prostu losowy akt dobroci?

Random act of violence?
Przypadkowy akt przemocy?

It may not have been a random act of violence.
To mógł nie być przypadkowy akt przemocy.

Random act of God? I do.
Arbitralne działanie Boga. Ja.

It helps them make senseof a random act.
Pomaga im to znaleźć sens w przypadkowym czynie.

I do. Random act of God?
Ja. Arbitralne działanie Boga?

They're treating this as a completely random act.
Traktują to jako zupełnie przypadkową zbrodnię.

I do. Random act of God?
Ja. Przypadkowe działanie Boga?

Take it all away. That any random act could just.
Odebrać ci to wszystko. Że każde przypadkowe działanie może.

I do. Random act of God?
Ja znam. Przypadkowe Zrządzenie Boga?

Agent Siegel's murder was a random act of violence.
Morderstwo agenta Siegela/było przypadkowym aktem przemocy.

Random act of God? I do.
Przypadkowe Zrządzenie Boga? Ja znam.

Well, consider this my random act of kindness for the day.
Potraktuj to, jako przypadkowy akt miłosierdzia.

Random act of God? I do.
Przypadkowe działanie Boga? Nie sądzę.

Making it the least random act in the entire universe.
Robiąc z tego najbardziej przypadkowy czyn we wszechświecie.

In any case, the decision to evict them is not a random act.
W każdym razie decyzja o ich eksmitowaniu nie jest działaniem przypadkowym.

Another random act of violence.
Kolejny przypadkowy akt przemocy.

I think it's like bad karma to deny a random act of kindness.
To zła karma, odmawiać przypadkowemu aktu uprzejmości.

It was a random act of violence.
To był przypadkowy akt przemocy.

Seven years, you come back here, like some random act of violence.
Siedem lat, wracasz tu jak jakis przypadkowy akt przemocy.

No, random act of kindness.
Nie trzeba, to przypadkowy akt dobroci.

Why would you apologize for a random act of physical interaction?
Dlaczego przepraszasz za przypadkowy akt interakcji fizycznej?

Or a random act of mayhem, like the Tylenol scare in the'80s.
Albo przypadkowy akt chaosu jak panika w Tylenol w 1980.

The universe and everything in it is just one big, random act of violence.
Jeden duży, przypadkowy akt przemocy. Wszechświat i wszystko co w nim jest, to wszystko to po prostu.

Merely a random act of violence?
Było tylko losowym aktem przemocy?

The best I can ever hope for in finding out what happened is that it, for some reason, does turn out to be a random act of violence.
Najlepsze, na co mogę liczyć, jeśli chodzi o prawdę, to że z jakiegoś powodu był to jednak przypadkowy akt przemocy.

That any random act could just… take it all away.
Że jakieś przypadkowe działanie może… to wszystko skończyć.

How to use "random act" in an English sentence

Treat Someone on Random Act of Kindness Day!

Last week was Random Act of Kindness Week.

Talk about a random act of Mother Nature!

my random act of kindness for the day.

Reach Out with a Random Act of Kindness.

That random act of kindness made our trip!

Today's topic: Your last random act of kindness.

What random act of kindness have you done?

This was a sweet random act of kindness.

But a random act of kindness works too.

How to use "przypadkowy akt, przypadkowe działanie" in a Polish sentence

Podejmij przypadkowy akt uprzejmości, taki jak oczyszczenie plaży ze śmieci.

Ten przypadkowy akt miłosierdzia, przesądził o naszym dalszym życiu.

Tak jak Bóg stworzył i uporządkował wszechświat, modlitwa to nie jest jakieś przypadkowe działanie.

Jeżeli, którakolwiek z tych osób zostanie zwolniona (przesunięta na znacznie gorzej opłacany stołek/etc), to raczej nie będzie można tego uznać za przypadkowe działanie.

Niestety nie był to przypadkowy akt wandalizmu, o czym świadczy fakt iż kamień został rzucony za dnia, z bardzo bliskiej odległości.

Ten przypadkowy akt prekognicji spowodował sporą wrzawę wokół zespołu.

Kolejne zdjecia przedstawiaja to co zrobilam jako 'Przypadkowy akt uprzejmosci' .

Osobiście podejrzewam, iż nie był to przypadkowy akt wandalizmu, ale z uzasadnieniem podejrzewam, iż stanowiło to zaplanowaną akcja (np.

Tym razem zabito jego syna, policjanta, a resort uznał tę śmierć za przypadkowy akt przemocy, więc sam postanawia znaleźć winnych i dokonać aktu zemsty.

Można jedynie zapytać czy to przypadkowy akt wandalizmu czy może zaplanowany czyn "żołnierza wyklętego".