Examples of using Random act in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Random act of violence?
تصرف عدواني عشوائي؟?Suppose it was a random act?
ربما كان عملا عشوائيا من صنع مختل عقلى?No, random act of kindness.
Chalk it up to a random act of violence.
أشر إلى تصرف عشوائي من أعمال العنفRandom acts of kindness.
أفـعـال عـشوائـية من اللـطفThis is not a random act of vandalism.
هذا ليس عملا عشوائيا من التخريبRandom acts of unpredictability.
الأفعال العشوائية دائمة التقلبThis is not a random act of violence.
Random acts of kindness, pay it forward.
أفعال عشوائية طيّبة, تدفعه للأمامThis wasn't the random act of some mindless horde.
هذا لم يكن تصرّفاً عشوائيّاً من بعض الحشود الطائشةI think it's like bad karma to deny a random act of kindness.
أعتقد أنه قدر سيئ إلى إنكار فعل عشوائي من الشفقةAnother random act of violence.
فِعلٌ عشوائيٌّ آخر من العُنفI think it was more than just a random act of violence.
أعتقد بأنها كانت أكثر من مُجرد تصرُفً عشوائيٌ للعُنفIs this a random act of violence, Papi?
هل هذا تصرف عشوائى من العنف يا والدى؟?Today's singles make it a habit to indulge in random acts of selfishness.
الفردي اليوم تجعل من هذه العادة لتنغمس في أعمال عشوائية من الأنانيةThis whole random act of dating shtick?
كل هذا التصرف العشوائي والأسلوب الفكاهي في المواعدة؟?Many people think of it primarily in terms of charity, random acts of kindness.
الكثير من الناس يفكرون فيه اصلا في المقام الاول من منطلق الاحسان اعمال عشوائية من الطيبةBut my random act of kindness was misguided.
ولكنّ تصرفي العشوائي للطيبة كان مضلّلاً، لو اتبعتُ غرائزيAccording to Mr. Reddington, these are not random acts of perverse cruelty.
وفقاً للسيد" ريدينجتون هذه ليست أعمال عشوائية قاسيةOr a random act of mayhem, like the Tylenol scare in the'80s.
أو عمل عشوائي مُتعمد، كالذعر الذي أصاب"تايلينول" في الثمانيناتIt aims to gradually and methodically; transform random acts into purposeful social behaviors.
يهدف البرنامج إلى تحويل الأعمال العشوائية بطريقة منهجية ومنهجية إلى سلوك اجتماعي هادفAnd finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness.
وأخيرا, أفعال عشوائية من اللطف هي Funny thing about tornadoes, they just drop out of the sky, like some random act you got no control over.
شيء مضحك تمثّله هذه الأعاصير, إنّها تسقط لنا من السماء مثل بعض التصرّفات العشوائية التي لا سيطرة لنا عليهاYou can't take a random act and turn it around to blame an innocent person.
أنت لا تَستطيعُ الأَخْذ a فعل عشوائي ويَدُورُه حول إلى لُمْ شخصَ بريءَDr. Ayumi Kagawa was gunned down in her lab last night in what police are calling a random act of senseless violence.
الطبيبة(أيومي كاجاوا)اطلقت النار عليها في مختبرها البارحة مايدعونه الشرطة تصرف عشوائي، من عنف لا معنى لهOne random act causes another, causes another and in the end, the pattern emerges.
التظاهر العشوائي يسبب أحداث اخرى وأخرى, وفي النهاية تتبيّن الغايةWithout her, my younger self wouldnever have been able to decode the random acts of madness perpetrated by that marvellous creature known as the teenage girl.
دون لها، ياالأصغر النفس… لن تمكنت لفك… أفعال عشوائية من الجنون ترتكبهاPhil deserves a little random act of kindness with a side of senseless act of beauty.
(فيل) يستحق فعل عشوائي يدل على العطف مع جانب من The Chive is a popular American blog/site that has no apparent purpose at first,yet the tribe unites around charity and random acts of kindness almost as if that was the intent of the site to begin with.
The Chive هو موقع/ مدونة أمريكية شهيرة ليس لها غرض ظاهري في بادئالأمر، إلا أن القبيلة تتحد حول أعمال خيرية وأعمال عشوائية من اللطف تقريبًا كما لو كانت تلك هي نية الموقع للبدء بهاReimagining Management is a systematic framework for sustained transformative management,replacing‘random acts of management' with a commitment to deliberate operational excellence.
الإدارة بطريقة مختلفة، عبارة عن إطار عمليّممنهج لإدارة التحوّل المستدامة واستبدال” الأعمال العشوائية للإدارة” ليحلّ محلّها الالتزام بالتفوّق في أداء 
