What is the translation of " RAPID TRANSITION " in Polish?

• szybkie przejście
• gwałtowne przejście

Examples of using Rapid transition in English and their translations into Polish

These are for us important arguments for a rapid transition.
Są to dla nas ważne argumenty za szybkim przejściu.

Methods for rapid transition to electricity instead of ICE.
Metody szybkiego przejścia do sieci elektrycznej zamiast ICE.

Young people frequently face problems in making a smooth and rapid transition from education to work.
Nagminnym problemem są trudności, jakie napotykają młodzi ludzie z płynnym i szybkim przejściem z etapu edukacji do etapu pracy.

A rapid transition over a critical temperature that contributes to the microbial safety of the product.
Szybkie przejście przez krytyczny zakres temperatur, wpływa bardzo korzystnie na mikrobiologiczne bezpieczeństwo produktu.

If you're a parent who wants the best for your kids-- and I am-- this rapid transition is a route out of despair and into hope.
Jeśli, jak ja, pragniecie dla swych dzieci jak najlepiej, to tak gwałtowna zmiana jest drogą prowadzącą z bezradności ku nadziei.

Rapid transition to the knowledge economy makes skills obsolete and professional careers less stable.
Gwałtowne przejście do gospodarki opartej na wiedzy sprawia, że kompetencje szybko się dezaktualizują, a kariera zawodowa jest mniej stabilna.

In most countries, the changeover scenario being envisaged will provide for a rapid transition from the national currency to the euro e.g. a“big bang” scenario.
W większości państw zakładany scenariusz przewiduje szybkie przejście od waluty krajowej do euro np. scenariusz„wielkiego wybuchu”.

And even"underway" in this regard is evident only to the relatively few of the world's population who understand that all the upheavals in your world are the old ways disintegrating during Earth's rapid transition to a glorious new era.
A nawet idea"w trakcie" jest oczywista tylko dla stosunkowo małej populacji świata, która rozumie, że wszystkie wstrząsy na świecie są rozpadaniem się starej energii podczas szybkiej tranzycji Ziemi do wspaniałej nowej ery.

The EESC welcomes the communication from the Commission, attaching great importance to rapid transition to a general e-procurement system, as successfully trialled in a number of Member States.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny(EKES) wyraża uznanie dla komunikatu Komisji i przykłada ogromną wagę do procesu szybkiego przejścia na ogólny system elektronicznych zamówień publicznych, wypróbowany już z powodzeniem w niektórych państwach członkowskich.

Rapid transition to EVs in the car sector will require major concerted efforts by the car industry, by new providers of recharging infrastructure, by the public sector and by the public.
Szybkie przestawienie branży motoryzacyjnej na pojazdy elektryczne będzie wymagało znacznych wysiłków podejmowanych wspólnie przez przemysł motoryzacyjny, nowych dostawców infrastruktury służącej do ładowania akumulatorów, sektor publiczny, a także przez samo społeczeństwo.

Criticised by the international community, it did, however, receive domestic support because it promised a rapid transition to a civil regime with free elections.
Mimo krytyki społeczności międzynarodowej uzyskała ona poparcie rodaków, bo obiecywała szybkie przemiany w kierunku reżimu cywilnego oraz wolne wybory.

Rapid transition to the knowledge economy makes skills obsolete and professional careers less stable.; these disparities coupled with the ageing of the population in general, and the desired ageing of the workforce, in particular, increase the risk of a digital divide.
Gwałtowne przejście do gospodarki opartej na wiedzy sprawia, że kompetencje szybko się dezaktualizują, a kariera zawodowa jest mniej stabilna; różnice te razem ze starzeniem się ludności w ogóle, a zwłaszcza z pożądanym starzeniem się osób czynnych zawodowo zwiększają ryzyko dysproporcji w dostępie do technologii cyfrowych.

First of all, Europe needs to set its own house in order and demonstrate how to make a more rapid transition to a low carbon society an economic success.
Europa musi przede wszystkim sama doprowadzić własne sprawy do porządku i pokazać, jak połączyć szybsze przejście do społeczeństwa niskoemisyjnego z sukcesem gospodarczym.

In writing.- I voted for this report because the scale of current economic and social change, the rapid transition to a knowledge-based society and demographic changes resulting from the ageing population in Europe are all challenges which demand a new approach to education and training, within the framework of lifelong learning.
Na piśmie- Głosowałem za tym sprawozdaniem, ponieważ skala obecnych zmian gospodarczych i społecznych, szybka transformacja w kierunku społeczeństwa opartego na wiedzy oraz zmiany demograficzne wynikające ze starzenia się populacji w Europie stanowią wyzwania, które wymagają nowego podejścia do edukacji i kształcenia w ramach uczenia się przez całe życie.

It may lead to the designation of further marine protected areas, which will help to safeguard biodiversity and to ensure the rapid transition to sustainable levels of fishing.
Nowe podejście może zaowocować wyznaczeniem kolejnych morskich obszarów chronionych, które pomogą chronić różnorodność biologiczną i zapewnić szybkie przejście na poziom połowów gwarantujący zrównoważenie.

I wish to highlight the opportune timing of this report at a time when the scale of socioeconomic changes, the rapid transition towards an information society and the demographic trend associated with an ageing European population all require significant effort in the education and training of adults and lifelong learning.
Chciałbym podkreślić stosowny czas tego sprawozdania, kiedy skala zmian społeczno-gospodarczych, szybkie przejście do społeczeństwa informacyjnego i tendencja demograficzna związana ze starzeniem się populacji europejskiej wymagają poczynienia znacznych wysiłków w zakresie edukacji i szkolenia dorosłych i uczenia się przez całe życie.

Commission action: In the light of the above, the Commission considers that a clear and predictable long-term framework is necessary to facilitate a smooth and rapid transition to a CCS-equipped power generation from coal.
Działanie Komisji: W świetle powyższego, Komisja stwierdza, że niezbędne są jasne i przewidywalne ramy, aby ułatwić płynne i szybkie przejście do energetyki węglowej opartej na CCS.

Rapid transition to EVs in the car sector will require major concerted efforts by the car industry, by new providers of recharging infrastructure, by the public sector as regulators, standard setters, incentivisers and educators- and by the public as intelligent, concerned but demanding consumers of the new technology.
Szybkie przestawienie branży motoryzacyjnej na pojazdy elektryczne będzie wymagało znacznych wysiłków podejmowanych wspólnie przez przemysł motoryzacyjny, nowych dostawców infrastruktury służącej do ładowania akumulatorów, sektor publiczny jako podmiot regulujący, wyznaczający standardy, udzielający zachęt i zapewniający kształcenie, a także przez członków społeczeństwa jako inteligentnych, zaangażowanych, lecz wymagających konsumentów nowych technologii.

First of all, Europe needs to set its own house in order and demonstrate how to make a more rapid transition to a sustainable and low carbon society an economic success.
Europa musi przede wszystkim zrobić porządek u siebie i pokazać, w jaki sposób szybsze przejście ku bardziej zrównoważonemu i niskoemisyjnemu społeczeństwu można przekuć na sukces gospodarczy.

The Lisbon Strategy, employment guidelines, cohesion policy- these have always argued for flexicurity in our economies, for public investment in research and development, for the rapid transition to the knowledge economy.
W strategii lizbońskiej, wytycznych w sprawie zatrudnienia, polityce spójności zawsze domagano się wprowadzenia modelu flexicurity w naszych gospodarkach, realizacji inwestycji publicznych w dziedzinie badań i rozwoju, szybkiego przejścia do gospodarki opartej na wiedzy.

Players will be plunged into the action thanks to the exclusive IRISZOOMTM Engine which offers an intuitive interface that allows for smooth, rapid transitions from a birds-eye view of the entire conflict, down into the heat of the battle and vice versa.
Gracze będą pogrążyła się w działania, dzięki ekskluzywnej IRISZOOMTM silnika, który oferuje intuicyjny interfejs, który pozwala na płynne, szybkie przejścia z widokiem z lotu ptaka całego konfliktu, w dół na ogniu walki i vice versa.

The European Economic and Social Committee(EESC) welcomes the communication from the Commission, attaching great importance to rapid transition to a general e-procurement system, as successfully trialled in a number of Member States.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny(EKES) wyraża uznanie dla komunikatu Komisji i przykłada ogromną wagę do procesu szybkiego przejścia na ogólny system elektronicznych zamówień publicznych, wypróbowany już z powodzeniem w niektórych państwach członkowskich.

On the other hand, and to complement this I also agree with the viewpoint that lifelong learning is fundamental for facing the current challenges of economic and social change, the rapid transition to a knowledge-based society and demographic changes resulting from an ageing population.
Jednakże z drugiej strony oraz dla uzupełnienia zgadzam się z opinią, że uczenie się przez całe życie ma zasadnicze znaczenie dla sprostania obecnym wyzwaniom związanym ze zmianami gospodarczymi i społecznymi, szybkim przejściem do społeczeństwa opartego na wiedzy oraz zmianami demograficznymi wynikającymi ze starzenia się społeczeństwa.

In addition, 57% of the respondents, what do you consider the preservation of the"home" platforms are the key to success in the field of 4K, from which it follows, that, despite the rapid transition of OTT services on 4K, set-top boxes ultra-high resolution will retain an important position in the market, according to the portal Advanced Television.
W dodatku, 57% pozwani twierdzą, co uważają zapisywanie"domowych" platform kluczem do sukcesu w dziedzinie 4K, z czego wynika, że, pomimo szybkiego przejścia OTT-usług na 4K, dekodery w wysokiej rozdzielczości zastrzega sobie ważne pozycji na rynku, informuje portal Advanced Television.

This is the phenomenon of rapid phase transition.
Jest to więc zarazem podstawowy okres zachodzenia zjawisk przejścia.

She stated her view that the best way to ensure this is for a credible and rapid political transition to begin without delay.
Wysoka komisarz wyraziła pogląd, że najlepszym sposobem jest zapewnienie bezzwłocznego podjęcia wiarygodnych i szybkich przemian politycznych.

It is also fully consistent with the implementation of integrated flexicurity policies, as set out in the Communication"Towards Common Principles of Flexicurity" adopted by the European Council in December 2007 in that it aims to facilitate rapid job transition for redundant workers and therefore contribute to maintaining skilled workers in the labour force.
EFG jest również całkowicie zgodny z realizacją zintegrowanej polityki w zakresie elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego(flexicurity) określonej w komunikacie„Wspólne zasady wdrażania modelu flexicurity” przyjętym przez Radę Europejską w grudniu 2007 r., ponieważ jego celem jest ułatwianie zwolnionym pracownikom szybkiej zmiany pracy, aby utrzymać wykwalifikowanych pracowników na rynku pracy.

S& D Euro MPs, who were in The Gambia with a European Parliament delegation this week, urged the government and international community to keep up the momentum for progress in the country, as it moves to consolidate its rapid democratic transition.
Eurodeputowani S& D, którzy w tym tygodniu przebywali w Gambii w ramach delegacji Parlamentu Europejskiego, wezwali rząd i społeczność międzynarodową do utrzymania tempa postępu w tym kraju, ponieważ dąży on do wzmocnienie swoich szybkich przemian demokratycznych.

How to use "rapid transition" in an English sentence

It will contribute to Sri Lanka’s rapid transition into a middle-income country.

It’s a rapid transition from what our bodies have developed to do.

We need a rapid transition from fossil fuels to cleaner, renewable energy.

Another is going to come from the rapid transition to electric vehicles.

Rapid transition of cardiac myocytes from hyperplasia to hypertrophy during postnatal development.

We recommend a rapid transition to a high-raw and all vegan lifestyle.

Addressing the climate crisis calls for a rapid transition to green energy.

This rapid transition and diagnosis is extremely important in alleviating women’s fears.

It is because of this rapid transition that people are caught out.

The rapid transition from normal visibility to completely socked-in is always novel.

How to use "szybkie przejście" in a Polish sentence

Za szybkie przejście z nich na pas samochodowy może spowodować, że ten pas będzie przebiegał w niewłaściwy sposób.

W intranecie firmy Pandora pracownicy na głównej stronie (po lewej stronie) mają szybkie przejście do najważniejszych systemów, na których pracują 4.

Otóż skoda twierdzi, że to suv porównywalnie przestronny jak skoda octavia szybkie przejście do odpowiedniej części zapasowe do skoda.

Szybkie przejście frontu przez ziemie na zachód od Wisły nie naruszyły tamtejszych struktur AK.

Później zaczynała mnie na zamianę rozśmieszać i irytować, ale zrzuciłam to na szybkie przejście do sedna relacji, które zgotowała nam, całkiem niespodziewanie, autorka.

Początkowo Niemcy odmawiali gry w polskich rozgrywkach, Polacy zaś apelowali do swoich rodaków grających w niemieckich klubach o szybkie przejście do polskiego towarzystwa.

Dobrze, że jest ponieważ umożliwia szybkie przejście z niżeszej temperatury do wyższej i odwrotnie.

Zbyt szybkie przejście na inną dietę może skutkować efektem jo-jo.

Brak jest pokrętła umożliwiającego szybkie przejście między wybranymi trybami pomiaru światła.

To ważna część naszego procesu projektowania, umożliwiająca szybkie przejście od koncepcji do opracowania prototypów i pozwala nam dostarczać innowacyjnych rozwiązań różnych problemów biznesowych.