What is the translation of " RAREFIED " in Polish?

• rozrzedzony
• elitarnej
• ekskluzywnym
• rozrzedzone
• patetycznie

Examples of using Rarefied in English and their translations into Polish

Not too rarefied?
Nie wypadłem zbyt patetycznie?

A Rarefied Kind of Dread, 5 J. App.
Rodzaj: Huperzia Bernh., J.

I can breathe the rarefied atmosphere.
Mogę oddychać rzadkim powietrzem.

Some rarefied shit, $1,100 a bottle.
Ekskluzywny towar. 1100 za butelkę.

That was super, Professor.- Not too rarefied?
Nie wypadłem zbyt patetycznie?

A bit rarefied, like mountain air.
Troszkę rozrzedzone, jak powietrze w górach.

I created it. It's rarefied air, kids.
To rozrzedzone powietrze, dzieciaki, jest piękne.

the atmosphere of Mars is quite rarefied.
atmosfera Marsa jest bardzo cienka.

This is rarefied cracking. Sorry, kiddo.
To jest bardzo trudny szyfr. Przykro mi, dzieciaku.

My nose might come to bleeding in such rarefied air.
Mogę dostać krwotoku z nosa przy tak rozrzedzonym powietrzu.

She belongs to that rarefied atmosphere of Park Avenue.
Ona należy do specyficznej atmosfery Park Avenue.

Television science fiction, he felt, had become too pristine and rarefied.
Czuł że telewizyjne science-fiction stało się zbyt nieskazitelne i oderwane.

She belongs to that rarefied atmosphere of Park Avenue.
Ona należy do tej rzadkiej atmosfery z Park Avenue.

Spectroscopic observations thus showed that nebulae were made of extremely rarefied gas.
Stąd obserwacje spektroskopowe wykazały, że mgławice składają się z bardzo rozrzedzonego gazu.

And there, in the rarefied given, it is very difficult to fly.
I tam, w rozrzedzone podane, to jest bardzo trudne do lotu.

less as the air gets rarefied.
tylko mniej jak powietrze dostaje rozrzedzone.

Elderly gentleman of rarefied taste salutes his child bride.
Starszy mężczyzna o elitarnym guście wychwala swoją dziecięcą pannę młodą.

I have it on good authority that my rough charms don't register on her rarefied romantic palate.
Wiem z dobrego źródła, że moje grubiańskie wdzięki nie leżą jej osobliwie romantycznemu podniebieniu.

Love in its most rarefied sense… Too rarefied for me.
Kocham w najbardziej osobliwym sensie… Zbyt osobliwym jak dla mnie.

preferring their clarified and rarefied sites.
oddając przewaga ich oświetlony i rozrzedzony działka.

Only in strongly rarefied North woods she is forced to lead exclusively land existence.
Tylko w mocno rozrzedzony las północ ona wymuszony prowadzę wyjątkowo naziemny istnienie.

Black, working class girl trying to make her way in the most rarefied, elitist environment in the country.
W najbardziej wyrafinowanym, elitarnym środowisku w kraju. Czarne, pracujące dziewczyny spróbują podążać jej drogą.

But temperature in such a rarefied atmosphere is hardly comparable with heat reckoning at the surface of the earth.
Jednak w tak rozrzedzonej atmosferze temperaturę trudno porównać z odczuwaniem ciepła przy powierzchni Ziemi.

The fact is, young Will has not yet developed the social skills of Bel-Air academy or parties in Malibu. to adapt to the rarefied atmosphere.
By przystosować się do elitarnej atmosfery nie posiadł jeszcze społecznych zdolności… Faktem jest, że młody Will.

The reservoir surrounds the picturesque rarefied wood massif generally from a linden and a hornbeam.
Zbiornik wodny otaczam malowniczy rozrzedzony drzewny masyw w zasadzie z lipina i grab.

The rarefied Light frequencies
Wzniosłe częstotliwości Światła

Forever moving forward into more rarefied fields of Divine Energy called the higher dimensions.
Zawsze podążasz wzwyż, ku coraz wznioślejszym polom energii Boskiej zwanym wyższymi wymiarami.

many woods after thriftless activity became strongly rarefied.
wiele las po niegospodarny działalność stanąłem mocno rozrzedzony.

accumulated, rarefied, distilled in one person without even being aware of it.
skumulowana, rozrzedzona, wydestylowana do jednej osoby, która nawet nie zdaje sobie z tego sprawy.

The dry rarefied pine woods of lichen,
Suchy rozrzedzony choina las

How to use "rarefied" in an English sentence

Shiva has a sensitive eye for rarefied outcasts.

We wanted to learn mountains and rarefied air.

That's some rarefied air, to say the least.

I would tell them to avoid rarefied air.

In the process they enter rarefied improvisational realms.

I'm honored to breathe the rarefied atmosphere here.

Doubtless it housed mirrors, polished lenses, rarefied air.

That’s rarefied territory for subtitled films of late.

Still, it’s rarefied air, and a genuine milestone.

The hotel is elegantly decorated with rarefied furniture.

How to use "elitarnej, ekskluzywnym" in a Polish sentence

W Wiedźminie 3 wcielasz się w Geralta z Rivii, członka elitarnej kasty łowców potworów, i wyruszasz w swoją największą podróż.

Bardzo szybko został dowódcą elitarnej jednostki Palmach, dochodząc w październiku do pozycji głównego oficera operacyjnego.

Składają swój los w ręce elitarnej i wielonarodowej grupy pilotów helikopterów latających na dużych wysokościach.

Dołącz do elitarnej, zgranej grupy kierowców iTaxi.

Dite awansuje z pozycji kelnera podającego piwo w gospodzie do pracy w ekskluzywnym hotelu.

Jednak tylko garstka może poszczycić się przynależnością do elitarnej grupy ikon, które wyraźnie wyróżniają się na tle reszty.

Wszystkie pokoje i pomieszczenia w ekskluzywnym apartamencie do sprzedaży zaprojektowane w owoczesnym designie.

Business Power bank to jeden z najpojemniejszych na rynku Power banków łączący wysoką funkcjonalność z ekskluzywnym designem.

TOP 20 – Nie sądzę, by dało się dziś uciec przed porno w sieci – stwierdził chłodno dyrektor elitarnej brytyjskiej szkoły.

Po upadku socjalizmu nowi posiadacze will, pensjonatów, ośrodków wczasowych robili co tylko się dało by Jurata znów stała się ekskluzywnym kurortem.