Examples of using Raster preview in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Toolbar icons in raster preview.
Ikony na pasku narzędzi w oknie podglądu rastra.In the VDP raster preview, you can do the following.
W oknie podglądu rastra VDP można wykonywać następujące czynności.The following illustration shows the raster preview of a job.
Poniższa ilustracja przedstawia podgląd rastra zadania.To open a raster preview of a processed job, select the job in the Held list and do one of the following.
Aby wyświetlić podgląd rastra dla przetworzonego zadania, należy zaznaczyć zadanie na liście Wstrzymane i wykonać jedną z następujących czynności.The magnifying glass opens the job in the raster preview window.
Przycisk lupy umożliwia otwarcie zadania w oknie podglądu rastra.The Raster Preview window for a processed job does not open Fiery Compose, Fiery JobMaster, or Fiery Impose.
Użycie okna Podgląd rastra w odniesieniu do przetworzonego zadania nie powoduje otwarcia programu Fiery Compose, Fiery JobMaster ani Fiery Impose.Note: The Save, Duplicate, andDelete functions are not available for VDP jobs displayed in the Raster Preview window.
Uwaga: Funkcje Zapisz, Duplikuj iUsuń nie są dostępne w odniesieniu do zadań VDP wyświetlanych w oknie Podgląd rastra.To preview an open VDP job,use the Raster Preview window Actions> Preview. .
Aby uzyskać If you want to impose a processed VDP job, you must remove the raster data, impose the job, save it in. dbp format, process it, andthen open it in the Raster Preview window.
Aby wykonać impozycję przetworzonego zadania VDP, należy usunąć dane To preview an open VDP job,use the Raster Preview window Actions> Preview. .
Aby wyświetlić ImageViewer is accessed from a button in the raster preview window.
Dostęp do programu ImageViewer można uzyskać, używając przycisku w oknie podglądu rastrowego.When a processed VDP job is displayed after imposition in the Raster Preview window, you can navigate by finished sets and surfaces.
Po wyświetleniu przetwarzanego zadania VDP po impozycji w oknie Podgląd rastra można przechodzić między elementami na podstawie ukończonych zestawów i powierzchni.You can preview a booklet in the Preview or Raster Preview window.
If raster is viewed at less than 100%,anti-aliasing of the raster preview may cause color replacement at edges to look distorted.
Jeśli You can preview a processed Variable Data Printing(VDP) job in the Raster Preview window.
Przetworzone zadania VDP(Variable Data Printing) można wyświetlać w oknie Podgląd rastra.Note: If the job is processed,you see the job in raster preview and have access to limited functions.
Uwaga: Jeśli zadanie zostało przetworzone,zostanie ono wyświetlone w trybie podglądu rastra z ograniczoną funkcjonalnością.Fiery ImageViewer is accessed from a button in the raster preview window.
Dostęp do programu Fiery ImageViewer można uzyskać za pomocą przycisku w oknie podglądu rastra.Note: If the job is processed,you see the job in raster preview and have access to limited functions.
Uwaga: Jeśli zadanie zostało przetworzone,zostanie ono wyświetlone w trybie podglądu rastra zapewniającym dostęp do ograniczonej liczby funkcji.If you select Preview for a processed job,the job opens in raster preview mode.
Jeśli wybrano opcję When a processed VDP job is displayed before imposition in the Raster Preview window, you can navigate by records and pages.
Po wyświetleniu przetwarzanego zadania VDP przed impozycją w oknie Podgląd rastra można przechodzić między rekordami i stronami.If a job is processed, you can view it in the Job Summary pane in Job Center, or in the Raster Preview window, you see the raster image that will be produced on the paper output.
Jeśli zadanie zostało przetworzone, można je wyświetlić w okienku Podsumowanie zadania w obszarze Centrum zadań lub w oknie Podgląd rastra, zawierającym To preview a processed VDP job, use the Raster Preview window.
Aby uzyskać See Preview a raster image.
