What is the translation of " RATED ENTITY " in Polish?

• ocenianego podmiotu
• ocenianym podmiotem
• oceniany podmiot

Examples of using Rated entity in English and their translations into Polish

Dialogue between rating analysts and the rated entity.
Dialog między analitykami ratingowymi a ocenianym podmiotem.

The credit rating corresponding to the relative risk characteristics of the rated entity, issuer or instrument
Ratingu kredytowego odpowiadają cego względnej charakterystyce ryzyka ocenianego podmiotu, emitenta lub instrumentu

not paid for by the rated entity.
ii nie są opłacane przez oceniany podmiot.

any other relationship with the rated entity that may cause
innym rodzajem relacji z ocenianym podmiotem, które mogą wywoływać

not paid by the rated entity.
nie są opłacane przez oceniany podmiot.

The change of credit rating agency inevitably increases the risk that knowledge about the rated entity acquired by the outgoing rating agency is lost.
Zmiana agencji ratingowej zawsze zwiększa ryzyko utraty wiedzy na temat ocenianego podmiotu nabytej przez ustępującą agencję.

are not paid for by the rated entity 26.
nie są opłacane przez oceniany podmiot 26.

in connection with Annex I Section D Part I point 3 by not informing the rated entity at least 12 hours before publication of the credit rating.
10 ust. 2 w związku z przepisami załącznika I sekcja D część I pkt 3, jeżeli nie informuje ocenianego podmiotu na co najmniej 12 godzin przed publikacją ratingu kredytowego.

Rated entity" means a legal person whose creditworthiness is explicitly
Oceniany podmiot” oznacza osobę prawną, której zdolność kredytowa jest wprost

are not paid by the rated entity;( ii) are not disclosed to the public;
ratingi nie są opłacane przez oceniany podmiot; ratingi nie są ujawniane publicznie;

The selection and remuneration of the credit rating agency by the rated entity(issuer-pays model)
Wybór oraz wynagradzanie agencji ratingowej przez oceniany podmiot(model„emitent płaci)

established by ESMA should allow investors to easily compare all ratings that exist with regard to a specific rated entity and provide them with average ratings.
ustanowiony przez EUNGiPW powinien umożliwić inwestorom łatwe porównywanie wszystkich istniejących ratingów konkretnego ocenianego podmiotu oraz dostarczyć im średnią ocen.

Such file shall include relevant information concerning the rated entity and the rated debt instruments as may reasonably be necessary to ensure the comparability with the ratings carried out by the exiting credit rating agency.
Dokumentacja ta musi zawierać istotne informacje na temat ocenianego podmiotu oraz ocenianych instrumentów dłużnych, które można z rozsądnym prawdopodobieństwem uznać za niezbędne, aby zapewnić porównywalność z ratingami wystawionymi przez ustępującą agencję ratingową.

in connection with Annex I Section B point 9 by not retaining the records for the duration of the relationship with the rated entity or its related third party.
w związku z przepisami załącznika I sekcja B pkt 9, jeżeli rejestry nie są przechowywane przez czas trwania stosunku umownego z ocenianym podmiotem lub powiązanymi z nim stronami trzecimi.

Owns financial instruments of any entity related to a rated entity, the ownership of which may cause
Posiada instrumenty finansowe jakiegokolwiek podmiotu powiązanego z ocenianym podmiotem, których posiadanie może wywołać

takes measures to ensure the objectivity of analysts in the relations with the rated entity or related third parties.
podejmuje środki w celu zapewnienia bezstronności analityków w relacjach z ocenianym podmiotem lub powiązanymi z nim stronami trzecimi.

Records which set out the respective rights and obli gations of the credit rating agency and the rated entity or its related third parties under an agreement to provide services shall be retained for at least the duration of the relationship with that rated entity or its related third parties.
Rejestry zawierające wzajemne prawa i obowiązki agencji ratingowej i ocenianego podmiotu lub powiązanych z nim stron trzecich w ramach umowy świadczenia usług przechowywane są co najmniej przez czas trwania stosunku umow nego z tym ocenianym podmiotem lub powiązanymi z nim stronami trzecimi.

Credit rating agencies shall ensure that the lead rating analysts shall not be involved in credit rating activities related to the same rated entity or its related third parties for a period exceeding four years;
Agencje ratingowe dopilnowują, aby główni analitycy ratingowi nie uczestniczyli w działalności w zakresie ratingu kredytowego związanej z tym samym ocenianym podmiotem lub powiązanymi z nim stronami trzecimi przez okres dłuższy niż cztery lata;

Records which set out the respective rights and obli gations of the credit rating agency and the rated entity or its related third parties under an agreement to provide services shall be retained for at least the duration two years after the expiry of the relationship with that rated entity
Rejestry zawierające wzajemne prawa i obowiązki agencji ratingowej i ocenianego podmiotu lub powiązanych z nim stron trzecich w ramach umowy świadczenia usług przechowywane są co najmniej przez czas trwania dwa lata po wygaśnięciu stosunku umownego z tym ocenianym podmiotem

A credit rating agency shall ensure that analysts and persons approving credit ratings shall not be involved in providing the credit rating services to the same rated entity or its related third parties for a period exceeding four years.
Agencja ratingowa gwarantuje, że analitycy i osoby zatwierdzające ratingi kredytowe nie uczestniczą w świadczeniu usług ratingowych na rzecz tego samego ocenianego podmiotu lub powiązanych z nim stron trzecich przez okres przekraczający cztery lata.

her employment and joins a rated entity, in the rating of which the analyst has been involved,
rozpoczyna pracę w przedsiębiorstwie ocenianego podmiotu, w którego ratingu uczestniczył, lub w przedsiębiorstwie finansowym,

paid by a corporate issuer are incentivised to issue overly favourable ratings on that rated entity or its debt instruments in order to maintain the business relationship with such issuer.
opłacane przez emitenta korporacyjnego mają faktycznie motywację do wystawiania zbyt korzystnych ratingów tego ocenianego podmiotu lub jego instrumentów dłużnych w celu podtrzymania relacji biznesowych z emitentem.

supervisory board of a rated entity or a related third party.
rady nadzorczej ocenianego podmiotu lub powiązanej z nim strony trzeciej.

in connection with Annex I Section B point 4 third subparagraph by not disclosing in the final report an ancillary service provided for the rated entity or its related third party.
sekcja B pkt 4 akapit trzeci, jeżeli w sprawozdaniu na temat ratingu ostatecznego nie ujawnia usług dodatkowych, jakie świadczyła na rzecz podmiotu ocenianego lub powiązanej z nim strony trzeciej.

When a credit rating agency issues an unsolicited credit rating it shall state in the credit rating that the rated entity or related third party did not participate in the credit rating process
Przy wystawianiu niezamówionego ratingu kredytowego agencja ratingowa zaznacza w ratingu kredytowym, że oceniany podmiot lub powiązana strona trzecia nie uczestniczyli w procesie ratingu kredytowego, a agencja ratingowa nie miała dostępu do ksiąg

obligations of the credit rating agency and the rated entity« for at least the duration of the relationship with that rated entity» 59.
obowiązki agencji ratingowej i ocenianego podmiotu„co najmniej przez czas trwania stosunku umownego z tym ocenianym podmiotem» 59.

within a ranking system defined by the credit rating agency and for each type of rated entity, issuer or instrument,
w ramach systemu ratingowego określonego przez agencję ratingową w odniesieniu do każdego rodzaju ocenianego podmiotu, emitenta lub instrumentu,

outlook, in order to give an opportunity to the rated entity to detect any errors in the rating.
perspektyw ratingowych przed ich publikacją tak, aby oceniany podmiot mógł zidentyfikować błędy w ratingu.

persons approving credit ratings may be involved in providing the credit rating services to the rated entity or related third parties referred to in the first subparagraph may not be shorter than two years.
osoby zatwierdzające ratingi kredytowe mogą uczestniczyć w świadczeniu usług ratingowych na rzecz ocenianego podmiotu lub powiązanych z nim stron trzecich, o których mowa w akapicie pierwszym, nie może być krótszy niż dwa lata.

by not ensuring that the lead rating analyst is not involved in credit rating activities related to the same rated entity or its related third parties for a period exceeding four years.
sekcja C pkt 8 lit. a, jeżeli nie zapewnia, aby główni analitycy ratingowi nie uczestniczyli w działalności w zakresie ratingu kredytowego związanej z tym samym ocenianym podmiotem lub powiązanymi z nim stronami trzecimi przez okres dłuższy niż cztery lata.