What is the translation of " RATHER COLD " in Polish?

• raczej zimny
• raczej chłodne

Examples of using Rather cold in English and their translations into Polish

It's been rather cold.
Bywało raczej zimno.

Rather cold, isn't it?
Raczej zimny, prawda?

The night is rather cold.
Wieczór jest chłodny.

Rather cold, sir.
Jest raczej chłodno, proszę pana.

Isn't it rather cold here?
Tutaj chyba jest nieco zimno?

Rather cold evenings for spring.
Wieczory są raczej zimne jak na wiosnę.

You know, I am rather cold.
Wiesz, raczej mi zimno.

It was rather cold up there.
Było tam raczej zimno.

He's quite reassuring, but rather cold hands.
Choć ma zimne ręce. Wzbudza zaufanie.

It's a rather cold, amorphous feeling.
To… jest raczej chłodne, amorficzne uczucie.

Well, I always thought it was rather cold and austere.
Cóż, zawsze myślałem, to raczej zimny i surowy.

It was rather cold in there; moreover, these torture-like poses.
Tam było raczej zimno, do tego jeszcze pozy-tortury.

A distinguished man but rather cold and very very dead.
Poważny człowiek, ale raczej zimny i bardzo, bardzo martwy.

Rather cold. I hope it's not going to be inconvenient for Rex moving out of here.
Liczę, że Rexowi nie sprawi kłopotu wyprowadzenie się stąd. Raczej zimno.

Of course.- Rather cold, isn't it'?
Oczywiście.- Zimno, prawda?

I do not hear any special emotions in the vocal and for me this is a rather cold message.
Nie słyszę szczególnych emocji w tym głosie, to dla mnie raczej chłodny przekaz.

It's a… It's a rather cold, amorphous feeling.
To… jest raczej chłodne, amorficzne uczucie.

There was a heater in the middle of the wagon, it was the end of the October of the beginning of the November and it was rather cold.
W wagonie zainstalowany był na środku piecyk, był to koniec października lub początek listopada, było raczej zimno.

Customers of Charles Tang automotive GmbH has already left rather cold- they paid for from the outset, no toll.
Klienci Charles Tang Automotive GmbH opuścił już dość zimno- one opłacone od początku, żadna opłata za przejazd.

The warm summer was replaced by a rather cold season- autumn, when it is necessary to wear not only warmer clothes, but also appropriate footwear.
Ciepłe lato zostało zastąpione raczej chłodną porą roku- jesienią, kiedy konieczne jest noszenie nie tylko cieplejszych ubrań, ale także odpowiedniego obuwia.

I hope it's not going to be inconvenient for Rex Rather cold. moving out of here.
Liczę, że Rexowi nie sprawi kłopotu wyprowadzenie się stąd. Raczej zimno.

Ready seedlings are planted in the ground around the second decade of May, but if the month is rather cold, then it's better to wait a little.
Gotowe sadzonki są sadzone w ziemi około drugiej dekady maja, ale jeśli miesiąc jest raczej zimny, to lepiej trochę poczekać.

The area closest to the Pole is also, surprisingly, warm rather than cold, as Symmes believed.
Miejsca ulokowane bliżej biegunów, są zaskakująco bardziej ciepłe aniżeli zimne, jak wierzył sam Symmes.

How to use "rather cold" in an English sentence

Winter in Ghent is rather cold and wet.

Are you rather cold person or warm person?

Would you rather cold call or be found?

The new format is rather cold I feel.

Large grey eyes are rather cold and discouraging.

Everyone must be rather cold now in Montreal.

Pace can look rather cold from the outside.

A rather cold couple takes a winter vacation.

Depart Pai 0645, rather cold and drizzly mist.

Even though it is still rather cold outside!

How to use "raczej zimny" in a Polish sentence

Ze mną w domu rozmawiano o wszystkim u niej raczej zimny chów.

Jest to dość ciemny, lekko przygaszony róż, raczej zimny niż ciepły.

Dowodzi to temu, że mając jasną karnację nie należy wybierać ciemnych odcieni – tu idealnie sprawdzi się raczej zimny blond.

Nietylko tak nie było, ale z chwilą gdy przemówił — mówił zresztą bardzo dobrze — był raczej zimny i drwiący.

Jest to raczej zimny fiolet o metaliczno - połyskliwej barwie.

Zaczynamy od określenie tego, czy nasza cera ma ciepły, czy raczej zimny odcień.

Edit: i czy to jest raczej zimny kolor?

Obfitego dyngusa (raczej zimny prysznic) -malkontentom.