What is the translation of " RATHER COMMON " in Polish?

• dość powszechne

Examples of using Rather common in English and their translations into Polish

A rather common dream.
To raczej powszechny sen.

Sarcastic remarks[zh] like the followings are rather common.
Sarkastyczne uwagi, jak te poniżej są dość powszechne.

She's rather… common, isn't she?
Dość pospolita, prawda? Och, wiesz… Ona jest przecież dość?.

Asthma This chronic respiratory condition is rather common.
Astma to przewlekłe choroby układu oddechowego jest dość powszechne.

It is rather common over the southern half of Britain.
Jest najbardziej wysuniętym na południe portem Wielkiej Brytanii.

Consider the case of masquerading, which is rather common.
Rozważmy nastêpujący przykład maskarady, który jest dosyæ powszechny.

She's rather common, isn't she? Well, you know.
Dość pospolita, prawda? Nie? Och, wiesz… Ona jest przecież dość..

Consider the case of masquerading, which is rather common: 1.
Rozważmy następujący przykład maskarady, który jest dosyć powszechny: 1.

And this happens despite a rather common use of embryo transfer.
I dzieje się tak mimo dość powszechnego stosowania embriotransferów.

It is a rather common species, living mostly in the canopy of forests.
Jest to dość pospolity gatunek, występujący głównie w lasach górskich.

Fuel wood briquettes are a new but rather common type of fuel.
Brykiety z drewna opałowego to nowy, ale raczej powszechny rodzaj paliwa.

A rather common issue you can experience as a result of unstable drivers is reboot loop.
Dość częstym problemem, który można doświadczyć w wyniku niestabilnych sterowników jest restart pętli.

The other three species are rather common and widespread through eastern South America.
Gatunek jest pospolity i szeroko rozpowszechniony w Azji Południowej.

A sense of well being or sensation of delight in is rather common while on Dianabol.
Poczucie dobrego samopoczucia lub uczucie zachwytu jest dość powszechne podczas Dianabol.

That type of smog is rather common at present in large cities in summer.
Ten typ smogu jest obecnie dość częsty w dużych miastach latem.

A sense of well being or sensation of take pleasure in is rather common while on Dianabol.
Poczucie dobrego samopoczucia lub uczucie czerpać przyjemność jest dość powszechne podczas Dianabol.

This is a rather common type of Most Expensive Camera, mostly in taking pictures of wedding events.
Jest to dość popularny rodzaj najdroższych Camera, głównie w fotografowanie imprez ślubnych.

Every one of these signs and symptoms are rather common for effective diet plan pills.
Wszystkie z tych objawów są dość powszechne skutecznych tabletek odchudzających.

Well… a rather common and accessible poison, and the fact that it needs to be my educated guess would be cyanide. Considering the symptoms.
Cóż… jakaś raczej pospolita i dostępna trucizna, Biorąc pod uwagę objawy oraz fakt, że to musi być zgadywałbym, że to cyjanek.

Every one of these signs and symptoms are rather common for effective diet tablets.
Każdy z tych objawów są dość typowe dla skutecznych tabletek odchudzających schematów.

Zacharias and Katerina are rather common names in the Czech Republic, but when they are mentioned together in this country, they most often mean the family couple who lived in the 16th century in South Moravia.
Zacharias i Katerina są raczej pospolitymi nazwami w Czechach, ale gdy są wymieniane razem w tym kraju, najczęściej oznaczają rodzinę, która żyła w XVI wieku na Morawach Południowych.

Renewable energy sources(e.g. wind energy) are already rather common, even in production plants.
Odnawialne źródła energii(np.: energia wiatrowa) są już dość popularne, a nawet wykorzystywane w zakładach produkcyjnych.

In-depth studies are rather common in other transport modes, but less common for road traffic.
Dogłębne badania są bardzo powszechne w odniesieniu do innych rodzajów transportu, ale mniej powszechne w odniesieniu do ruchu drogowego.

A psychic impression and some poltergeist activity, both rather common in the world of psi-phenomena.
Psychiczne odbicia i jakaś aktywność poltergeista.(Poltergeist- złośliwy duch.) Oba raczej powszechne w świecie psi-fenomenów.

Use of sub-contracting has become rather common in certain countries, without a proper assessment of the effect of such practices on safety.
Dość powszechne staje się w niektórych państwach korzystanie z podwykonawstwa bez przeprowadzenia właściwej oceny wpływu takich praktyk pod względem bezpieczeństwa.

If you have some type of respiratory infection(even a simple cold) acute bronchitis is a rather common occurrence.
Jeśli masz jakiś rodzaj zakażenia układu oddechowego(nawet najzwyklejsze przeziębienie) ostre zapalenie oskrzeli jest dość częstym zjawiskiem.

Use of sub-contracting has become rather common, without a proper assessment of the effect of such practices on safety.
Dość powszechne staje się korzystanie z podwykonawstwa bez przeprowadzenia właściwej oceny wpływu takich praktyk pod względem bezpieczeństwa.

It is rather common that investment arbitration tribunals follow different valuation methods in expropriation cases and in non-expropriation cases i.e., violations of other treaty provisions, such as the full protection and security standard, the fair and equitable treatment standard, etc.
Jest to dość powszechne, że trybunały arbitrażowe inwestycji stosują różne metody wyceny w przypadkach wywłaszczenia oraz w przypadkach innych niż wywłaszczenia to znaczy, naruszenia innych postanowień traktatowych, takie jak pełną ochroną bezpieczeństwa i standardu, uczciwe i sprawiedliwe traktowanie standardem, itp.

The nature reserve"Świdwie" is a refuge area of many species which are still rather common in Poland, however, they are threatened to various degrees in Western Europe.
Rezerwat„Świdwie" jest ostoją wielu gatunków, które są wciąż dość częste w Polsce, ale są w różnym stopniu zagrożone z Europie Zachodniej.

It isn't an extraordinary stuff, rather a common death/grind slaughter.
Nie jest to nadzwyczajny materiał, raczej przeciętna death/grindowa rzeźnia.

How to use "rather common" in an English sentence

Envy and jealousy are rather common feelings.

This seems like a rather common perception.

Have you found that’s become rather common now?

Another rather common trick crooks use involves passwords.

This is something rather common throughout world history.

These are not rare, but rather common cases.

Solar energy is rather common than unusual now.

This is rather common at convention hotels unfortunately.

This linguistic form is rather common in Israel.

Rather common for lots of people there is.

How to use "dość powszechne" in a Polish sentence

Jeśli koniecznie się czegoś doszukiwać to, że wokal pełni taką dopowiadającą funkcję do dźwięków, co w bluesie jest również dość powszechne.

Dość powszechne są też opcje EKO, które ograniczają maksymalny przepływ wody, zmniejszając zużycie nawet o 30%.

Dość powszechne jest też przekonanie, że skoro wszyscy dookoła są zaszczepieni, to prawdopodobieństwo zetknięcia się z groźnym, patogenem jest mało prawdopodobne.

Wydanie 2Anna Sołtys-ChmielowiczIstnieje dość powszechne przekonanie, że nieprawidłowa wymowa głosek jest zaburzeniem mowy najprostszym do opisania i terapii.

To było dość powszechne zapłacić 20-30 DM miesięcznie dla bieżącego konta i depozytu w formie opłat.

Zauważalne jest dość powszechne niestety przekonanie, że nabyte w drodze uwłaszczenia prawa i obowiązki dotyczą tylko wyodrębnionego lokalu.

Jednak w praktyce dość powszechne ma być staranne projektowanie funkcji nagrody, tak aby zachęcać do osiągania określonego rodzaju rozwiązania, albo do pozyskiwania go z danych demonstracyjnych.

Zjawisko to jest wśród nastolatków dość powszechne, ale u większości z nich zaburzenie nie przeradza się w patologię.

Jest to dość powszechne na czas długich weekendów.

Są to choroby dość powszechne, z którymi można sobie poradzić.