What is the translation of " REALLY MOVING " in Polish?

• bardzo poruszające
• rzeczywiście poruszające
• naprawdę porusza
• naprawdę wzruszające

Examples of using Really moving in English and their translations into Polish

Really moving.
Naprawdę poruszające.

It was really moving.
To było bardzo poruszające.

Really moving and emotional.
Bardzo poruszające i uczuciowe.

I thought you were really moving.
To było wzruszające.

Really moving. That's great!
To naprawdę wzruszające. To jest najlepsze!

And it was really moving.
To było rzeczywiście poruszające.

I found what you wrote in The Daily Prophet really moving.
Było naprawdę wzruszające. Pańskie"Wspomnienie" w"Proroku.

Is that chick really moving to Portland?
Ta dziewczyna naprawdę wyjeżdża do Portland?

I like her. Your eulogy was really moving.
Lubię ją. Twoja przemowa była poruszająca.

Is that chick really moving to Portland?
Ta dziewczyna na prawdę przenosi się do Portland?

Mason, your performance up there was really moving.
Mason, ten występ był bardzo poruszający.

Are the studios really moving to Florida like they have been saying?
Czy studia naprawdę przenoszą się na Florydę?

I found what you wrote in The Daily Prophet really moving.
Pański artykuł w Proroku Codziennym był bardzo wzruszający.

It was just really moving, and I was overwhelmed,
To było naprawdę wzruszające a ja byłam przytłoczona,

That movie was really moving.
Film był naprawdę poruszający.

And it was really moving. And this picture here was taken the final night from a distant cliff about two miles away,
To było rzeczywiście poruszające. A to zdjęcie zostało zrobione ostatniej nocy ze stoku odległego o około 3 kilometry

That's great. Really moving.
To naprawdę wzruszające. To jest najlepsze!

However, the MTA team has not forgotten about us. Promised gift really moving.
Jednak ekipa MTA o nas nie zapomniała. Obiecany prezent naprawdę porusza.

Really, really, really moving.
Naprawdę, naprawdę, naprawdę porusza.

The paint that comes out of the nozzle is really moving‘ if you hold it close to your skin,
Farba, która wychodzi z dyszy jest naprawdę w ruchu“, jeśli trzymać go blisko skóry,

I don't know if it's my comedown, but I'm finding this pony movie really moving. Bongos? Didgeridoo.
Bongo? Didgeridoo. Nie wiem, czy to przez zjazd, ale naprawdę poruszył mnie ten film o kucykach.

But I'm finding this pony movie really moving. Didgeridoo. I don't know if it's my comedown, Bongos?
Bongo? Didgeridoo. Nie wiem, czy to przez zjazd, ale naprawdę poruszył mnie ten film o kucykach?

The plot really moves, the emotional payoff is huge… and it's romantic as all hell.
Fabuła jest poruszająca, niesamowicie emocjonalna i… romantyczna jak diabli.

But the Colossus really moved.
Ale Collossus rzeczywiście zachwiał się.

We were really moved by his lecture.
Byliśmy naprawdę poruszeni tą lekturą.

Related Articles Do men really move on faster than women?
Related Articles Czy mężczyźni naprawdę poruszać się szybciej niż kobiety?

This thing really moves.
To naprawdę szybko.

Nina Cruz really moved you.
Bardzo wzruszyła cię gra Niny Cruz.

That last push really moved baby.
Ostatnie parcie naprawdę poruszyło dziecko.

Mr. Dyle. I'm really moved that you want the O.
Panie Dyle jestem naprawdę wzruszony, Wy także.

How to use "really moving" in an English sentence

Are Businesses Really Moving to the Cloud?

Things are really moving along for you!

We're really moving and its so exciting.

Our second stop was really moving also.

So things are really moving quickly now.

Things are really moving along faster there.

Things are really moving on this front.

That was brilliant, really moving and epic!

Your really moving along, That's great !

Wow, things are really moving along quickly!

How to use "bardzo poruszające" in a Polish sentence

Młody wiek bohatera i jego samotna wędrówka, są bardzo poruszające, bo jest to chłopak zwyczajny, z którym łatwo nawiązać więź.

W dziale "Świadectwa" natomiast pojawiło się bardzo poruszające świadectwo 15- letniej Jennifer Perez.

Według jury, Muzeum Historii w mieście Ningbo jest tego przykładem - zarówno na zdjęciach jak i w rzeczywistości jest bardzo poruszające.

Emerytury nauczycieli jest bardzo poruszające okazja.

To bardzo poruszające jak Pani pisze, że Pani nie ma już w środku ?

Muzycznie mnie zachwyca, niektóre teksty są też bardzo poruszające!

Było to bardzo poruszające, ponieważ jest Pan obecnie promotorem czystości seksualnej.

Bardzo poruszające zdjęcie, zwłaszcza w połączeniu z Twoim opisem.

Dla mnie to było bardzo poruszające, jak dużo wysiłku włożyli tamtejsi młodzi, by przygotować miejsca, aby przyjąć tam pielgrzymów.

Niektóre rozdziały są bardzo poruszające a nawet wstrząsające. 16.