What is the translation of " REASONABLY BE EXPECTED " in Polish?

• zasadnie oczekiwać
• racjonalnie oczekiwać
• rozsądnie oczekiwać
• w sposób uzasadniony oczekiwać
• w uzasadniony sposób spodziewać
• w sposób uzasadniony przewidywać
• w racjonalny sposób oczekiwać

Examples of using Reasonably be expected in English and their translations into Polish

Of Spiritual Israel, however, much may reasonably be expected.
Od duchowego Izraela natomiast można się słusznie spodziewać o wiele więcej.

H whether the applicant could reasonably be expected to avail himself or herself of the protection of another country where he or she could assert citizenship.
Czy od osoby ubiegającej się o ochronę międzynarodową można by racjonalnie oczekiwać, że powinna skorzystać z ochrony innego państwa, na którego obywatelstwo mogłaby się powołać.

Future events shall be taken into account where they can reasonably be expected to occur;
Przyszłe zdarzenia uwzględnia się, jeżeli można zasadnie oczekiwać ich wystąpienia;

Under normal conditions, therefore, all mankind might reasonably be expected to have their chief pleasure in spiritual things, in harmony with
Dlatego w naturalnych warunkach można rozsądnie oczekiwać, że cała ludzkość miałaby główną przyjemność w rzeczach duchowych,

All serious undesirable effects which are known to him or which should reasonably be expected to be known to him.
Wszelkie ciężkie niepożądane działanie, które zna, lub którego znajomości można od niej racjonalnie oczekiwać.

It can reasonably be expected that the Community industry will benefit from the measures imposed by Regulation(EC)
Można rozsądnie przewidywać, że przemysł wspólnotowy zyska na stosowaniu środków nałożonych rozporządzeniem(WE)

The care received fell below the standard that could"reasonably be expected" from a  specialist in that area of medicine.
Otrzymana opieka była poniżej normy, której można"racjonalnie oczekiwać" od specjalisty w tej dziedzinie medycyny.

Additionally, the sector locates investments where potential growth and a business-friendly manufacturing environment can reasonably be expected.
Ponadto inwestycje tego sektora lokalizowane są tam, gdzie można w sposób uzasadniony oczekiwać perspektyw wzrostu oraz przyjaznego dla przedsiębiorczości środowiska produkcyjnego.

The care received fell below the standard that could"reasonably be expected" from an equally qualified specialist in the field.
Otrzymana opieka nie spełniała norm, których można"rozsądnie oczekiwać" od wykwalifikowanego specjalisty w danej dziedzinie.

last for 30 days, lasts only as long as such perishable goods would reasonably be expected to last.
które nie byłyby powinien trwać 30 dni trwa only jak długo takie łatwo psujących się towarów oczekuje racjonalnie się ostatni.

This may involve pruning certain lines where no demand can reasonably be expected, or enhancing capacity to cope with growing demand3.
Może to obejmować likwidację niektórych połączeń, na które nie można racjonalnie oczekiwać popytu, lub poprawę zdolności zaspokajania rosnącego popytu3.

measures that they are either currently considering or might reasonably be expected to implement over the projection period.
środków, które bądź obecnie rozważają, bądź też których wprowadzenia można się w uzasadniony sposób spodziewać w okresie objętym prognozą.

its partners could not reasonably be expected to prevent or avert the consequences of at the date of the contract signing.
w momencie podpisywania umowy nie można było w sposób zasadny oczekiwać, że on lub jego partnerzy będą wstanie im zapobiec.

Unfortunately, Member States cannot reasonably be expected to report on the outputs of the 2010 annual programme by 30 June 2012,
Niestety nie można racjonalnie oczekiwać, że państwa członkowskie przedstawią sprawozdania na temat wyników programu rocznego na 2010 r. do dnia 30 czerwca 2012 r.,

would be excluded because users of those properties might not reasonably be expected to"benefit" from the parking structure.
powinny być wyłączone, ponieważ użytkownicy tych nieruchomości nie mogą zasadnie oczekiwać„korzyści” z budowy parkingu.

care which a trader may reasonably be expected to exercise, commensurate with honest market practices and/or general principle of good faith in the trader's field of activity.
staranności, których można w racjonalny sposób oczekiwać od przedsiębiorcy w jego relacjach z konsumentami, zgodnie z uczciwymi praktykami rynkowymi i/lub ogólną zasadą dobrej wiary w zakresie jego działalności.

measures that they are currently considering or might reasonably be expected to implement over the projection period.
środków rozważanych obecnie bądź których wprowadzenia można się w uzasadniony sposób spodziewać w okresie objętym prognozą.

Member States may postpone concluding the procedure where the determining authority cannot reasonably be expected to decide within the time limits laid down in this paragraph due to an uncertain situation in the country of origin which is expected to be temporary.
Państwa członkowskie mogą przesunąć termin zakończenia procedury, w przypadku gdy nie można zasadnie oczekiwać, aby organ rozstrzygający podjął decyzję w określonych w niniejszym ustępie terminach, ze względu na niepewną sytuację w kraju pochodzenia, której charakter jest tymczasowy.

the period of the reasoned opinion, could not reasonably be expected to consider that the Directive should be transposed for notaries.
według opinii Trybunału nie można racjonalnie oczekiwać, że zainteresowane państwa członkowskie po upływie okresu wyrażania uzasadnionych opinii uznają, iż dyrektywa powinna być transponowana w odniesieniu do notariuszy.

care which a trader may reasonably be expected to exercise towards consumers,
staranności, której można w racjonalny sposób oczekiwać od przedsiębiorcy w jego relacjach z konsumentami

group as us appoint, or any other person with whom we have a relationship that might reasonably be expected to give rise to a community of interest between us and them.
z którą mamy relację i w stosunku do której można odpowiednio oczekiwać, że będzie działać na rzecz powstania wspólnych interesów między naszą Spółką, a nim.

Member States shall ensure that any land user whose actions affect the soil in a way that can reasonably be expected to hamper significantly the soil functions referred to in Article 1(1)
Państwa członkowskie dbają, aby użytkownicy gleby, których działania wpływają na glebę w sposób, co do którego można przypuszczać, że znacznie zakłóci funkcje gleby, o których mowa w art. 1 ust. 1,

the guarantor can reasonably be expected to discharge their obligations under the agreement.
od poręczyciela można rozsądnie oczekiwać, że wywiąże się ze zobowiązań wynikających z umowy.

is defined as any material that is intended to, or that can reasonably be expected to, come into contact with food during production,
przeznaczony do kontaktu z żywnością lub w stosunku do którego można w sposób uzasadniony oczekiwać, że wejdzie w kontakt z żywnością podczas produkcji,

nature that can reasonably be expected and prepared for.
charakter można w racjonalny sposób przewidzieć i przygotować się na nie.

to apply duties of care, which can reasonably be expected from them and which are specified by national law, in order to detect and prevent certain types of illegal activities.
jakiej można od nich w sposób uzasadniony oczekiwać, w celu wykrywania i zapobiegania niektórym rodzajom bezprawnej działalności.

mixture may reasonably be expected to have become aware of new scientific
w przypadku gdy można w sposób uzasadniony wymagać, aby dostawca substancji lub mieszaniny zapoznał się

had or could reasonably be expected to have access to the recommendation prior to its dissemination to customers
miały lub można w sposób uzasadniony przewidywać, że miały, dostęp do danego zalecenia przed jego upowszechnieniem klientom

The determining authority may postpone concluding the examination procedure where it cannot reasonably be expected to decide within the time-limits laid down in paragraph 2 and in Article 40(4) as regards the accelerated examination
Organ rozstrzygający może przesunąć termin zakończenia procedury rozpatrywania wniosku, w przypadku gdy nie można zasadnie oczekiwać, by organ rozstrzygający podjął decyzję w terminach określonych w ust. 2

particularly economic- impact of the Directive may only reasonably be expected in the longer term i.e. not before ten years after its entry into force.
w szczególności ekonomicznego, niniejszej dyrektywy, można w sposób rozsądny przewidzieć jedynie w okresie długoterminowym to znaczy nie przed upływem dziesięciu lat po jej wejściu w życie.

How to use "reasonably be expected" in an English sentence

How can we reasonably be expected to support such politics?

Which state can reasonably be expected to have better outcomes?

Projects that would reasonably be expected to proceed without funding.

AND can husbands who work reasonably be expected to help?

Could reasonably be expected to discharge the product into U.S.

Such a pace cannot reasonably be expected to be maintained.

How can the solver reasonably be expected to predict that?

They're institutions who could reasonably be expected to understand the risks.

What could he reasonably be expected to do at that point?

What can the for-profit private sector reasonably be expected to finance?

How to use "racjonalnie oczekiwać, zasadnie oczekiwać, rozsądnie oczekiwać" in a Polish sentence

Od dzieci najemców można bowiem racjonalnie oczekiwać, że po osiągnięciu pełnoletności będą podejmowały próby usamodzielnienia się.

Podejmowane były działania, w których zarówno projektodawcy, jak ich ukraińscy partnerzy mogli zasadnie oczekiwać odniesienia sukcesu.

Jednak należy racjonalnie oczekiwać skuteczności poniesionych kosztów.

Czy można racjonalnie oczekiwać, że z pakamer przyjdzie płacący klient?

Istotne zobowiązania są to podstawowe zobowiązania zawarte w porozumieniu, które miały kluczowe znaczenie dla zawarcia porozumienia i których spełnienia użytkownik może zasadnie oczekiwać.

Natomiast w odniesieniu do tych, co do których możemy zasadnie oczekiwać, iż będą dokonywać transakcji, powinniśmy dołożyć wszelkich starań, aby minimalizować potencjalne problemy.

To znaczy, że jeśli nie masz podstaw racjonalnie oczekiwać, że będziesz profilowany/-a, administrator musi poprosić Cię o zgodę na to.

Po zainicjowaniu aktywacji makrofagów i infiltracji można rozsądnie oczekiwać, że ta odpowiedź zapalna za pośrednictwem makrofagów będzie prowadzić do upośledzonej odpowiedzi insuliny w adipocytach.

W pluralistycznym, demokratycznym społeczeństwie osoby wykonujące swą wolność manifestowania wyznania nie mogą racjonalnie oczekiwać, iż zostaną zwolnione z wszelkiej krytyki.

A jeśli można zasadnie oczekiwać prawdziwy koszt zgodnie z decyzją do nabycia lub korzystania z czegoś, to musi być brane pod uwagę.