Examples of using Recent example in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The most recent example is the tragic situation in Japan.
Peter Clarke at Illigitimi Non Carborudum blogged about a recent example of this hostility, namely.
Peter Clarke na blogu Illigitimi Non Carborudum pisał o niedawnym przykładzie wrogości wobec tych działań, a mianowicie.One recent example is the very promising investment made in Gijon.
Jednym z ostatnich przykładów jest bardzo obiecująca inwestycja realizowana w Gijon.From this NASA's Web page:"The validity and predictive power of this equation are well documented andcan be seen every day: a recent example is the lunar eclipse that was visible to much of the world last Sunday.
Od ten NASA strony internetowej:"prorocza władza ten równanie i jesteśmy udokumentowani imożemy widzieć każdy dzień: Niedawny przykład jest księżycowym zaćmieniem który był widoczny dużo światowa ostatnia Niedziela.A recent example of this is Russ"Dutch" Boyd; one of the original darlings of ESPN.
Ostatnim przykładem tego jest Russ"Dutch" Boyd, jeden z oryginalnych ulubieńcami ESPN.The recent coup in Thailand is just the most recent example of an ASEAN country's military intervening in its own domestic politics.
Niedawny zamach stanu w Tajlandii jest tylko jednym z ostatnich przykładów militarnej interwencji państwa ASEANu w domową politykę.A recent example of this activity concerns responsibility for breaches of Community law.
Jeden z ostatnich przykładów dotyczy odpowiedzialności za złamanie prawa wspólnotowego.Corruption is still a problem around the world-and not only in emerging markets-but today it is being exposed to the world, andmore politicians are being held accountable for their actions. Brazil is a recent example.
Korupcja wciąż jest globalnym problemem(nie tylko na rynkach wschodzących), ale dziś jest pokazywana całemu światu, acoraz więcej polityków ponosi konsekwencje swojego postępowania czego niedawnym przykładem jest Brazylia.A recent example is last year's tsunami, and this year it was Palestine and partly Kosovo.
Niedawne przykłady to tsunami w zeszłym roku oraz- w tym roku- kwestia Palestyny i częściowo Kosowa.Furthermore, because everything is energy fluctuating at one frequency or another, mechanical, electrical andelectronic devices and systems also are being affected-a very recent example is the widespread power outage in India.
Co więcej, ponieważ wszystko jest energią, która fluktuuje coraz to z inną częstotliwością,systemy mechaniczne, elektryczne i elektroniczne również są zakłócane. Ostatnim przykładem była awaria dostawy prądu na wielką skalę w Indiach.This is simply a recent example of miss whedon's inability to balance parenting with her career.
To jest tylko ostatni przykład niezdolności Pani Whedon do pogodzenia opieki nad dziećmi z karierą.Today in this debate I am replacing my colleague Louis Michel, who unfortunately cannot be here; I take this matter on with great interest, both in its own right and also because it affects Europe directly- the need, for instance, to mobilise our navies to combat piracy, andthis is only one recent example.
Dziś w tej debacie zastępuję kolegę, pana komisarza Louisa Michela, który niestety nie może być tu obecny; podejmuję tę kwestię z wielkim zainteresowaniem, zarówno ze względu na samą tematykę, jak i na to, że ma ona bezpośredni wpływ na Europę- weźmy chociażby dla A recent example is the cooperation between MSC, Hapag-Lloyd and OOCL on the Europe-Canada loop.
Niedawnym przykładem jest współpraca pomiędzy MSC, Hapag-Lloyd i OOCL na szlaku pętlowym Europa-Kanada.As it has been estimated, VAT frauds cost the EU andnational budgets several billion euro every year a recent example is the estimated loss of EUR 5 billion between June 2008 and December 2009 in relation to the greenhouse gas emission allowance trade.
Szacuje się, że każdego roku nadużycia związane z podatkiemVAT kosztują UE i budżety krajowe kilka miliardów euro niedawny przykład w kontekście handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych wskazuje na szacunkową stratę w wysokości 5 mld EUR w okresie od czerwca 2008 r. do grudnia 2009 r.A recent example of this is KOKO architects and their redesign of the Baltic Station Market, in Tallinn, Estonia.
Najnowszym przykładem są KOKO architects i ich projekt przebudowy targowiska Baltic Station w Tallinnie, w Estonii.Affinity Facebook for iOS, has recently made most new features and features to be available first on iOS/ iPhone and iPad, andlater on Android. A recent example is Facebook Live. This feature of Facebook, which allows us to live on the Facebook profile, has appeared on some Android smartphones just after a month or even two since launching on iOS.
Powinowactwo Facebook na iOSMade niedawna większość aktualizacje i nowe funkcje realizowane będą dostępne najpierw na iOS/ iPhone i iPad, apotem na android, Ostatni przykład to Facebook żywo, Ta funkcja Facebooka, która umożliwia nam życie na profilu Facebook, pojawiła się na niektórych smartfonach z Androidem tuż po miesiącu, a nawet dwóch od uruchomienia na iOS.A recent example shows that sausage manufacturers can declare their products as poultry products, even if pork is included.
Niedawny przykład pokazuje, że producenci kiełbas mogą deklarować swoje produkty jako produkty drobiowe, nawet jeśli uwzględniono wieprzowinę.The Radeon R9 290X is a recent example of a graphics card that sees performance gains from this update.
Radeon R9 290X jest ostatnim przykładem karty graficznej, która dostrzega wzrost wydajności tej aktualizacji.A recent example from France shows that insulating the roof of an average house will save so much heating oil that the measure is paid back in 3 years.
Niedawny przykład z Francji pokazuje, że ocieplenie dachu przeciętnego domu pozwala zaoszczędzić taką ilość oleju opałowego, że koszty zwracają się w ciągu trzech lat.One recent example is the Commission proposal on roaming to eliminate unjustified charges on consumers.
Jednym z najnowszych przykładów jest wniosek Komisji w sprawie roamingu międzynarodowego służący zlikwidowaniu nieuzasadnionych opłat ponoszonych przez klientów sieci komórkowych.One recent example is the Internet of Things(IoT), in which devices and appliances have Internet connectivity and ICT functions built in.
Jednym z najnowszych przykładów jest Internet Rzeczy(Internet of Things, IoT), w ramach którego urządzenia i sprzęt gospodarstwa domowego mają łączność A recent example is the estimated loss of EUR 5 billion between June 2008 and December 2009 in relation to the greenhouse gas emission allowances trade3.
Niedawny przykład w kontekście handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych wskazuje na szacunkową stratę w wysokości pięciu miliardów EUR w okresie pomiędzy czerwcem 2008 r. i grudniem 2009 r.3.A recent example is, the globally televised program that was to include space family members was scrapped because essential aspects had not been finalized.
Najświeższym tego przykładem jest nadawany ogólno-światowo program TV, w którym mówiono m.in. że plany dotyczące członków kosmicznej rodziny zostały odwołane, ponieważ nie zostały sfinalizowane istotne aspekty w One recent example I would again draw to the Commission's attention is discrimination against children's right to travel with airlines withdrawing facilities for unaccompanied minors to fly.
Jeden z niedawnych przykładów, na który chciałbym zwrócić uwagę Komisji, jest to, że linie lotnicze lekceważą prawo dzieci do podróży, wycofując się The Committee notes the recent example of Sweden, announced subsequent to the publication of the PINC, where a commitment to build ten new nuclear reactors runs in parallel to a pledge to have an energy supply from 100% renewables by 2040.
Komitet odnotowuje niedawny przykład Szwecji, ogłoszony po opublikowaniu PPEJ, gdzie decyzji o budowie nowych reaktorów jądrowych towarzyszy zobowiązanie na rzecz dostaw 100% energii ze źródeł odnawialnych do roku 2040.I would cite the recent example of the fires which broke out in Greece: within an hour of receiving an official request from the Greek Government, Italian aircraft had taken off in order to be on site ready for deployment the following day.
Chciałbym przywołać niedawny przykład pożarów, które wybuchły w Grecji: w godzinę od otrzymania oficjalnego wniosku od rządu greckiego wystartowały włoskie samoloty, aby być na miejscu w gotowości do wykorzystania następnego dnia.The most recent example is the proposal for a FD on the fight against OC[30] to provide a harmonised definition of offences and penalties of different forms of participation in a criminal organisation.
Ostatnim przykładem jest wniosek dotyczący decyzji ramowej w sprawie zwalczania przestępczości zorganizowanej[30], dzięki której mają zostać ustalone jednolite definicje przestępstw oraz środków karnych przewidzianych wobec różnych form udziału w organizacji przestępczej.In a recent example, the existence of an axis intestino-lung was suggested by a study that looks into a mouse model with an allergic inflammation of the Airways that a high fiber diet reduced airway inflammation while a low-fiber diet emphasizes a.
W najnowszym przykładem, istnienie axis intestino płuc została zaproponowana przez badania, który wygląda na model myszy z alergiczne zapalenie dróg oddechowych wysokiej dieta zmniejsza zapalenie dróg oddechowych, podczas gdy dieta niskie włókna podkreśla.A recent example was the Foreign Affairs Council of June 2011 which agreed an inclusive approach to Sudan and South Sudan ranging from political dialogue through civilian capacity-building to development aid and trade co-operation.
Najnowszym przykładem jest decyzja Rady do Spraw Zagranicznych z czerwca 2011 r., która wydała zgodę na zajęcie wspólnego stanowiska w sprawie Sudanu i Sudanu Południowego, uwzględniającego dialog polityczny, budowanie potencjału cywilnego, pomoc rozwojową i współpracę handlową.The Committee notes the recent example of Sweden, announced subsequent to the publication of the PINC and therefore not included, where a commitment to build ten new nuclear reactors runs in parallel and in addition to a pledge to have an energy supply from 100% renewables by 204014.
Komitet odnotowuje niedawny przykład Szwecji, ogłoszony po opublikowaniu PPEJ, a więc nieuwzględniony, gdzie decyzję o budowie dziesięciu nowych reaktorów jądrowych podjęto równolegle i w uzupełnieniu do zobowiązania na rzecz dostaw 100% energii ze źródeł odnawialnych do roku 204014.
