What is the translation of " REDUCTION IN THE PRICE " in Polish?

• obniżenia ceny
• obniżkę cen

Examples of using Reduction in the price in English and their translations into Polish

Because no reduction in the price of gas for our energorashodnym.
Ze względu na brak obniżki ceny gazu dla naszych energorashodnym.

It reduced the import duty on wheat, which led to a reduction in the price of food.
Ustawa przewidywała obniżenie należności za przywóz pszenicy co w konsekwencji doprowadziło do obniżki cen żywności.

A reduction in the price of data roaming services would certainly help in this regard.
Obniżenie cen transferu danych w roamingu na pewno się temu przysłuży.

This should allow competition between producers of energy sources and so a reduction in the price of services.
Powinno to pozwolić na konkurencję pomiędzy wytwórcami nośników energii, a tym samym obniżenie cen świadczonych usług.

Moreover, they could lead to a reduction in the price of energy with positive social and economic effects.
Mogą również doprowadzić do obniżki cen energii, co będzie miało pozytywny wpływ na społeczeństwo i gospodarkę.

The weight as verified and the final results of the sample analyses do not require a reduction in the price of the sugar bought in;.
Ostateczne wyniki sprawdzenia masy oraz wyniki dotyczące analiz nie prowadzą do zmniejszenia ceny zakupowanego cukru;

The essence of the proposal is a significant reduction in the price of sugar beet which would be partially compensated by direct payments.
Istotą propozycji jest znaczne obniżenie ceny buraka cukrowego, co byłoby częściowo rekompensowane płatnościami bezpośrednimi.

the aforementioned fishers who are impacted by the reduction in the price of shellfish?
czy wyżej wspomniani rybacy, których dotknęła obniżka cen skorupiaków?

he may then seek a reduction in the price or rescission of the contract.
może on w dalszej kolejności żądać obniżenia ceny lub unieważnienia umowy.

Whereas the reduction in the price of butter should be such as to result in an increase in its consumption in the form of concentrated butter
Obniżka ceny masła powinna być taka, aby spowodować wzrost jego spożycia w postaci koncentratu masła,

you can demand a reduction in the price or withdraw from the contract at your discretion.
żądać obniżenia ceny bądź odstąpić od umowy.

Since the reduction in the price is mainly used to promote the goods
Jako że obniżanie ceny jest stosowane głównie w celu wypromowania towarów lub usług emitenta bonu,

Recently the European Parliament forced through a reduction in the prices of international telephone calls from mobile telephones.
Parlament Europejski przeforsował niedawno obniżenie cen międzynarodowych rozmów telefonicznych z telefonów komórkowych.

More specifically, the group of independent experts' estimates of the cost of measures to be taken on vehicles to bring them into line with the various emission-reducing scenarios already include a 30% reduction in the price of precious metals.
W szczególności przeprowadzona przez panel niezależnych ekspertów ocena kosztów zmian, jakie będą musiały zostać wprowadzone w samochodach w celu dostosowania ich do różnych scenariuszy redukcji emisji, zawiera już 30% obniżkę cen metali szlachetnych.

the customer may be entitled to a proportionate reduction in the price, or a reasonable reimbursement for the expenses the customer has absorbed in trying to rectify the shortcoming.
klientowi może przysługiwać proporcjonalna obniżka ceny lub zwrot uzasadnionych kosztów poniesionych przez klienta w związku próbą naprawy wady.

with a reduction in the guaranteed price that matches the reduction in the price of beet.
przy czym obniżka ceny gwarantowanej winna odpowiadać spadkowi ceny buraka cukrowego.

In general, any commercial practice that involves weakening the safeguards to which the consumer is entitled in return for a reduction in the price of the product or service supplied diminishes their rights
Na ogół wszelkie praktyki handlowe pociągające za sobą zmniejszenie gwarancji, do których mają prawo konsumenci, w zamian za obniżenie ceny oferowanego produktu lub usługi wiążą się

Where a reduction in the price of the goods and services is granted in return for a voucher,
W przypadku obniżki ceny towarów lub usług udzielonej w zamian za bon,

the customer shall have the right at its discretion to require a reduction in the price or cancellation of the contract.
Zamawiający może wg swojego wyboru żądać obniżenia ceny lub odstąpić od umowy.

However, the VAT basis on imports does not include amounts constituting a reduction in the price in the form of a discount for early payment
Podstawa opodatkowania VAT w imporcie nie obejmuje jednak kwot stanowiących obniżkę cen w formie rabatu z tytułu wcześniejszej zapłaty ani udzielonych nabywcy

The Court of Justice finds that such procedural rules are liable to undermine the effectiveness of the consumer protection intended by the European Union legislature in so far as they do not allow the national court to recognise of its motion the consumer's right to obtain an appropriate reduction in the price of the goods, even though that consumer is not entitled to refine his initial application or to bring a fresh action to that end.
Trybunał uznał, że taki system proceduralny, uniemożliwiający sądowi krajowemu przyznanie konsumentowi z urzędu stosownej obniżki ceny sprzedaży towaru, w sytuacji gdy konsument nie ma prawa doprecyzować swojego pierwotnego żądania ani wnieść nowego pozwu w tym celu, może naruszać skuteczność ochrony konsumentów zamierzonej przez prawodawcę Unii.

In order to ensure the disposal of a greater quantity of such concentrated butter, the amount of the reduction in the price of the butter as fixed in Article 2(1) of Regulation(EEC) No 3143/85 should be increased
W celu zapewnienia zbytu większej ilości tego koncentratu masła wskazana jest redukcja cen masła w stopniu ustalonym w art. 2 ust. 1 rozporządzenia(EWG) nr 3143/85

In this regard, the Court of Justice finds that, under the Spanish procedural system, a consumer who brings proceedings seeking solely rescission of the contract for the sale of goods is definitively deprived of the possibility of benefitting from the right to seek an appropriate reduction in the price of those goods in the event that the court dealing with the dispute should find that,
W tym względzie Trybunał stwierdził, że w hiszpańskim systemie proceduralnym konsument dochodzący przed sądem jedynie unieważnienia umowy sprzedaży towaru, zostaje definitywnie pozbawiony możliwości korzystania z prawa uzyskania stosownej obniżki ceny sprzedaży, jeżeli sąd krajowy rozpatrujący sprawę orzeknie,

In order to comply with the neutrality principle, where a reduction in the price of the goods and services is granted in return for a voucher,
W celu przestrzegania zasady neutralności, w przypadku obniżki ceny towarów lub usług udzielonej w zamian za bon,

it is now pushing for a drastic reduction in the price of intra-EU calls. Yesterday evening the European Parliament's negotiators reached an agreement with the EU Council for a new legal framework for electronic communications.
teraz dąży do drastycznego obniżenia cen połączeń wewnątrz UE. Wczoraj wieczorem negocjatorzy Parlamentu Europejskiego doszli do porozumienia z Radą UE w sprawie nowych ram prawnych dla rynku telekomunikacyjnego.

a security equal to the reduction in the price provided for in paragraph 1
w wysokości równej kwocie obniżki ceny, przewidzianej w ust. 1,

the price of wine, any reduction in the price of wine in the region of 5% did not appear capable of influencing consumer choice,
wina ewentualne obniżenie ceny wina rzędu 5% nie wydaje się zdolne do wywarcia wpływu na wybór konsumentów,

Whereas, in view of the market situation and of the reduction of public stocks of butter, the reductions in the prices at which the butter is sold by the intervention agencies under this scheme should be adjusted;
Ze względu na sytuację na rynku i zmniejszanie publicznych zapasów masła należy dostosować obniżki w cenach masła, po których jest ono sprzedawane przez agencje interwencyjne w ramach tego programu;

In particular, reductions in the prices of individual goods and services which are likely
We wskaźniku ZWCK należy w szczególności uwzględnić obniżki w cenach poszczególnych towarów

the Buyer shall be entitled to any and all reductions in the price that are customary in trading
Kupujący będzie uprawniony do wszelkiej obniżki ceny, zwyczajowej w handlu

How to use "reduction in the price" in an English sentence

The last reduction in the price of 495,000 € to 465,000 €.

The update shows a large reduction in the price for PV installations.

This is a $1350 dollar reduction in the price of our jetpack.

The resort would profit from a reduction in the price of skis.

You will see the reduction in the price of your purchased good immediately.

This leads to a significant reduction in the price of buying musical instruments.

Fine asks about the $750,000 reduction in the price ($2.5 million – $750,000).

This may also involve an increase or reduction in the price originally agreed.

Significant reduction in the price tag on CCTV equipment from the recent times.

A reduction in the price level increases real wealth and thus boosts consumption.

How to use "obniżenia ceny, obniżkę cen" in a Polish sentence

W ramach roszczenia może żądać: naprawy, wymiany, obniżenia ceny, zwrotu pieniędzy.

Odpowiedzialność z tego tytułu trwa rok, a kupujący wprzypadku ujawnienia się wady może domagać się zwrotu ceny, obniżenia ceny,naprawy lub wymiany towaru.

Jeżeli Produkt ma wady fizyczne, Użytkownik może od Umowy sprzedaży odstąpić albo żądać obniżenia ceny.

Nieuczestniczenie w zajęciach fotograficznych niezależnie od jego przyczyn, nie stanowi podstawy do obniżenia ceny za warsztaty fotograficzne.

To krok do liberalizacji tego sektora i w konsekwencji szansa na obniżkę cen.

Dodatkowo trzeba dokupić wałek do areacji , to specjalne działanie w celu obniżenia ceny.

Konsument może złożyć oświadczenie o żądaniu obniżenia ceny, o odstąpieniu od umowy, o żądaniu wymiany produktu na wolny od wad lub o żądaniu usunięcia wady. 7.6.

W takim przypadku Klient może żądać: - obniżenia ceny oraz zwrotu zareklamowanego Wyrobu, - zwrotu ceny Wyrobu przy jednoczesnym odstąpieniu od umowy. 8.

w sprawie obniżenia ceny skupu żyta do celów wymiaru podatku rolnego.

Jeżeli sklep nie będzie w stanie wywiązać się z określonych żądań, Klient ma prawo domagać się stosowanego obniżenia ceny albo może odstąpić od umowy.