What is the translation of " REDUCTION IN THE RATE " in Polish?

• obniżkę stawki
• zmniejszenia prędkości
• zmniejszenie częstości

Examples of using Reduction in the rate in English and their translations into Polish

To lead to a significant reduction in the rate of early school leaving in all Member States.
Doprowadzenie do znacznego zmniejszenia odsetka uczniów przedwcześnie kończących naukę w państwach członkowskich.

usually respond to a reduction in the rate of infusion.
zazwyczaj odpowiadają na zmniejszenie szybkości wlewu.

A reduction in the rate of infusion of Vectibix may be necessary in cases of infusion-related reactions see section 4.4.
W przypadku wystąpienia reakcji związanych z infuzją może być konieczne zmniejszenie szybkości podawania infuzji produktu leczniczego Vectibix patrz punkt 4.4.

by 2010, a significant reduction in the rate of biodiversity loss at all levels….
osiągnąć znaczne zmniejszenie tempa utraty bioróżnorodności na każdym poziomie….

In these patient populations, a reduction in the rate of the progression of joint damage, as measured by X-ray, has been demonstrated see section 5.1.
W tych grupach pacjentów, badania radiologiczne wykazywały zmniejszenie postępu uszkodzenia stawów patrz punkt 5. 1.

by 2010, a significant reduction in the rate of loss.
osiągnięcie do 2010 roku znacznego spadku tempa tej utraty”.

The reduction in the rate of exacerbations was 10 to 12% higher with Ultibro Breezhaler than with tiotropium and glycopyrronium.
Zmniejszenie częstości występowania pogorszenia objawów było od 10% do 12% większe w przypadku leku Ultibro Breezhaler niż w przypadku tiotropium i glikopironium.

Management of IRRs may require temporary interruption, reduction in the rate of infusion, or treatment discontinuations of Gazyvaro as outlined below.
Postępowanie w przypadku wystąpienia reakcji związanych z wlewami może wymagać czasowego przerwania podawania, zmniejszenia prędkości wlewu lub zakończenia leczenia lekiem Gazyvaro, w sposób określony poniżej.

Reduction in the rate of progression of structural damage was observed at weeks 30 and 54 in the infliximab+ methotrexate groups compared to methotrexate alone.
W grupie otrzymującej infliksymab+ metotreksat w porównaniu do grupy otrzymującej sam metotreksat obserwowano zmniejszenie wskaźnika progresji zmian strukturalnych w 30 i 54 tygodniu.

Treatment with bosentan was associated with a significant reduction in the rate of clinical worsening compared with placebo at 28 weeks 10.7% vs 37.1%,
Leczenie bozentanem było związane ze znamiennym zmniejszeniem częstotliwości pogarszania się stanu klinicznego w porównaniu z placebo w 28. tygodniu odpowiednio 10,7% wobec 37,1%,

In order to take account of the specificities of the cereals sector, the Commission shall by means of delegated acts establish minimum quality requirements necessary to benefit from a reduction in the rate of the import duty.
W celu uwzględnienia specyfiki sektora zbóż Komisja może- w drodze aktów delegowanych- ustanowić minimalne wymogi jakościowe niezbędne do korzystania ze zmniejszenia stawki należności celnej przywozowej.

I refer, in particular, to the reduction in the rate of infant mortality,
Mam na myśli w szczególności obniżenie wskaźnika umieralności niemowląt,

Member States applying a user charge shall, until two years after entry into force of this Directive, apply a 5O% reduction in the rates of user charges for vehicles registered in Greece because of its geopolitical position.
W terminie dwóch lat od wejścia w życie niniejszej dyrektywy Państwa Członkowskie stosujące opłaty za korzystanie z infrastruktury stosują 50% ulgi w stawkach opłat za korzystanie z infrastruktury dla pojazdów zarejestrowanych w Grecji ze względu na sytuację geopolityczną tego kraju.

The sharp reduction in the rate of emissions growth reflects, in almost equal parts,
Silny spadek tempa wzrostu emisji spowodowany jest w niemal równym stopniu przez dwa czynniki:

protective efficacy was measured as a reduction in the rate of hospitalisations and emergency department visits for RV gastroenteritis from 14 days after the third dose.
skuteczność działania ochronnego była oceniana jako zmniejszenie liczby przypadków hospitalizacji i wizyt w oddziale pomocy doraźnej z powodu zapalenia żołądka i jelit wywołanego zakażeniem RV w okresie od 14 dni po podaniu trzeciej dawki.

This represents a 25% reduction in the rate of severe asthma exacerbations for subjects treated with fluticasone furoate/vilanterol 92/22 micrograms compared with FF 92 p=0.014.
Stanowi to 25% zmniejszenie częstości występowania ciężkich zaostrzeń astmy u pacjentów leczonych flutykazonu furoinianem z wilanterolem w dawce 92 mikrogramy/ 22 mikrogramy w porównaniu do tych leczonych flutykazonu furoinianem w dawce 92 mikrogramy p 0, 014.

UK regions generally experiencing a reduction in the rate and German, Austrian,
Wielkiej Brytanii generalnie odnotowały spadek tego wskaźnika, a regiony Niemiec,

Management of IRRs may require temporary interruption, reduction in the rate of infusion, or treatment discontinuations of Gazyvaro as outlined below see also section 4.4.
Postępowanie w przypadku wystąpienia reakcji związanych z wlewami może wymagać czasowego przerwania podawania, zmniejszenia prędkości wlewu lub zakończenia leczenia produktem leczniczym Gazyvaro, w sposób określony poniżej patrz punkt 4.4.

The reduction in the rate of customs duty provided for in paragraph 2 shall apply to all olive oil imports for which the importer provides proof,
Obniżkę stawki celnej, przewidzianą w ust. 2, stosuje się przy każdym przywozie oliwy z oliwek, dla której importer dostarczy dowód, przy przywozie oliwy,

which led to a significant reduction in the rate of expansion and development of electricity in the city.
co spowodowało znaczne spowolnienie tempa ekspansji i rozwoju elektryczności w mieście.

The reduction in the rate of customs duty provided for in paragraph 2 shall apply to all olive oil imports for which the importer provides proof,
Obniżka stawki opłaty celnej przewidziana w ust. 2 stosuje się przy przewozie oliwy z oliwek, dla którego importer udokumentuje, podczas dokonywania przywozu,

a reduction in poverty by 25%, a reduction in the rate of truancy from the current rate of 15% to 10%, and an increase from
prawidłowo skwantyfikowanych celach: zwiększeniu stopy zatrudnienia z 69% do co najmniej 75%, zwiększeniu nakładów na badania i rozwój do 3% PKB, ograniczeniu ubóstwa o 25%, zmniejszeniu liczby osób przedwcześnie kończących naukę z obecnych 15% do 10%

The reduction in the rate of customs duty provided for in paragraph 2 shall apply to all olive oil imports for which the importer provides proof,
Obniżka stawki celnej przewidzianej w ust. 2 stosuje się do całego przywozu oliwy z oliwek, w odniesieniu do którego importer przedstawia dowód,

biodiversity objective set for 2010, namely, the sharp reduction in the rate of biodiversity loss,
ogólnoświatowego celu w dziedzinie różnorodności biologicznej na rok 2010, czyli znaczącego zmniejszenia tempa utraty różnorodności biologicznej,

Although the reduction in the rates of VAT may involve a reduction in revenue for the Member States,
Jeżeli obniżenie stawki podatku VAT może prowadzić do zmniejszenia dochodów państw członkowskich,

3-month placebo controlled studies demonstrated a statistically significant reduction in the rate of moderate to severe exacerbations(requiring treatment with antibiotics
3-miesięcznych badań z grupą kontrolną przyjmującą placebo wykazała statystycznie istotne zmniejszenie wskaźnika umiarkowanego lub poważnego zaostrzenia objawów(wymagających leczenia antybiotykami

Whereas the reduction in the rate of customs duty provided for in Article 2(2)
Co następuje: obniżkę stawki celnej przewidzianej w art. 2 ust. 2 rozporządzenia(WE)

Treatment with bosentan was associated with a reduction in the rate of clinical worsening,
Leczeniu bozentanem towarzyszyło zmniejszenie częstości nasilenia objawów choroby,

Objective: For the horticultural sector a 50% reduction in the rate of the levy is available up to five years
Cel: Przez okres pięciu lat, równolegle do podejmowania środków w celu zmniejszenia zużycia energii w sektorze, sektor ogrodnictwa może korzystać z obniżonej o 50% stawki podatku klimatycznego. Ma to na celu ochronę

When a preferential agreement provides for a reduction in the rates of the agricultural components per good instead of a reduction in the basic amounts,
Jeżeli umowa preferencyjna przewiduje redukcję stawek składników rolnych na towar zamiast redukcji w kwotach podstawowych,

How to use "reduction in the rate" in an English sentence

At this rate, the reduction in the rate of new listings will be 15%.

None of the data indicated a significant reduction in the rate of functional decline.

Both trials failed to show a significant reduction in the rate of COPD exacerbations.

Catheter ablation resulted in a 65% reduction in the rate of appropriate ICD therapy.

The result is a reduction in the rate and force of your heart beats.

Rate Discount indicates the amount of reduction in the Rate for having monthly payments.

One recent study found a 50% reduction in the rate of increase in myopia.

A reduction in the rate of growth of money will reduce the rate of inflation.

Fundamentally, the benefit of debt consolidation is getting a reduction in the rate of interest.

How to use "zmniejszenie częstości, zmniejszenia prędkości, obniżkę stawki" in a Polish sentence

Wpływa na zmniejszenie częstości zapadalności na nowotwory sutka, jelita grubego, czy prostaty.

Dlatego wśród byłych palaczy zmniejszenie liczby osób przyjmujących lekceważy zmniejszenie częstości.

Tak przed czterema laty przekonywano kierowców do zmniejszenia prędkości w miastach.

Policyjne statystyki jednoznacznie pokazują, że twierdzenie o wzroście bezpieczeństwa wskutek zmniejszenia prędkości było wierutnym kłamstwem.

Przed wejściem na orbitę okołoksiężycową silnika głównego używano do zmniejszenia prędkości zestawu CSM i LM po uprzednim obróceniu zestawu CSM i LM o 180° ciągiem silników RCS.

Podpisany przez Polkomtel aneks wprowadza obniżkę stawki MTR Polkomtel w relacji z P4 bez jednoczesnej zmiany stawki MTR P4.

W grupie otrzymującej preparat (a nie placebo) wykazano zmniejszenie częstości zaostrzeń płucnych (PEx), jak i wydłużenie czas do kolejnego zaostrzenia w ciągu 48 tygodni leczenia.

Zmniejszenie częstości zaostrzeń oraz częstości hospitalizacji..

Zmniejszenie częstości występowania przerzutów do kości w pierwotnym raku piersi (tylko tabletki 800 mg).

Rumunia – rozważa obniżkę stawki VAT na usługi gastronomiczne do 0 proc.