Examples of using Reference player in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
A comparison with the reference player showed it immediately.
Porównanie z odtwarzaczem odniesienia pokazało to momentalnie.Also Peterson's piano was not as massive or intensive as from reference players.
Także fortepian Petersona nie był tak masywny i tak intensywny, jak z odtwarzaczy odniesienia.They are not so differentiated like in the reference player, or the CD-5 from Ayon, but the differences are by far not so big.
Nie są aż tak różnicowane jak w odtwarzaczu odniesienia, ani też w CD-5 Ayona, ale różnice nie są duże.The low bass is still rather withdrawn andnot as well controlled as in the reference player.
Niski bas wciąż jest raczej wycofany inie do końca tak dobrze kontrolowany jak w odtwarzaczu odniesienia.A comparison with the reference player showed the lower resolution, saturation and smaller soundstage of the DAC-40.
Porównanie z odtwarzaczem odniesienia wykazało mniejszą rozdzielczość, mniejsze wypełnienie i mniejszą scenę dźwiękową DAC-40.This means, that the sound is slightly bigger than from reference players, and more nasal.
Powoduje to, że dźwięk jest nieco większy niż z odtwarzaczy odniesienia i nieco bardziej nosowy.It still does not go as low as from the reference player but it is nicer than before, denser than what we hear from S/PDIF and a CD drive.
Wciąż nie jest aż tak niski, jak z odtwarzacza odniesienia, ale jest ładniejszy niż wcześniej, gęstszy niż to, co słychać z S/PDIF i napędem CD.The player sat on the Acoustic Revive RAF-48H platform,same as the reference player.
My reference player can do some things better, for example it shows a bigger soundstage and is more accurate on both edges of the frequency band.
Odtwarzacz odniesienia potrafi pewne rzeczy robić lepiej, chociażby pokazuje większą cenę dźwiękową i jest precyzyjniejszy na skrajach pasma.The Young shows them rather in the front,only suggesting a level of density like from the reference players.
Young pokazuje je raczej z przodu,sugerując tylko taką gęstość, jak z odtwarzaczy odniesienia.Since the sound as a whole is bit darker than, for example, my reference Player, one might say that it sounds warmer.
Ponieważ dźwięk jako całość jest ciemniejszy niż np. odtwarzacz odniesienia, można powiedzieć o ociepleniu.The voice of Sylvian from the disc Gone to Earth was finally close to what I know from the reference player.
Głos Silviana z płyty Gone To Earth wreszcie był zbliżony do tego, co znam z odtwarzacza odniesienia.The Libretto HD player was compared to a reference player i.e. the Ancient Audio AIR V-edition as well as to the Marantz SA-11S3 SACD player. .
Odtwarzacz Libretto HD porównywany był do The Young sounds flatter and the instruments do not develop as well as in the reference player.
Young gra w bardziej spłaszczony sposób, przez co instrumenty nie rozwijają się tak, jak w odtwarzaczu odniesienia.YOUNG as DAC with S/PDIF input and16/44.1 material The Italian DAC compared directly to reference players, the Lektor Air V-edition and Soulution 745 showed something that I have not heard for a long time, maybe for five years and what- attention!- I missed in both players! .
YOUNG jako DAC z wejściem S/PDIF i materiałem 16/44,1 Włoski przetwornik, porównywany bezpośrednio do odtwarzaczy odniesienia, tj. Lektora Air V-edition firmy Ancient Audio oraz modelu 745 Soulution pokazał coś, czego nie słyszałem bardzo dawno, chyba z pięć lat i czego- uwaga!Interestingly, the volume of sounds,i.e. their subjective size, was smaller than with both reference players.
Co ciekawe, wolumen dźwięków,tj. ich subiektywna wielkość były mniejsze niż z obydwu odtwarzaczy odniesienia.To be honest, high treble was a little better than in the case of the reference player- the Lektor AIR V-edition.
Prawdę mówiąc wysoka góra była nieco lepsza niż z odtwarzacza odniesienia, Lektora AIR V-edition.Sinatra's voice, in the SHM-CD version really big, some claim even TOO big(but this is not my opinion, just to make it clear),was smaller here than with the reference players.
Nie ma tu jednak mowy o ociepleniu. Głos Sinatry, w wersji SHM-CD naprawdę duży, według niektórych ZA duży(ale nie według mnie, żeby była jasność), był bowiemnieco mniejszy niż odtwarzacza odniesienia.There was an amazing amount of space- it was much broader than from the reference player- and the dynamics was also excellent.
Była obłędna przestrzeń- znacznie szersza niż z odtwarzacza odniesienia- była też wybitna dynamika.Player My reference point was, in this case, the Ceramic Disc Classic, because the Ayon Audio player in its High Fidelity Edition(HF Edition), which is my reference player, comes equipped with them.
Odtwarzacz Punktem odniesienia mi najbliższym były- w tym przypadku- stopy Ceramic Disc Classic, ponieważ wyposażony jest w nie With the advent of the CD5 and DAC7 in 2008,we knew that the DAC used in our Reference player needed a newer, higher-resolution version.
Wraz z pojawieniem się w 2008 roku odtwarzacza CD5 i przetwornika C/A DAC7, wiedzieliśmy, żeprzetwornik C/A umieszczony w naszym Referencyjnym odtwarzaczu wymaga nowej wersji o większej rozdzielczości.Only the full dCS Vivaldi(Polish) system and the above mentioned CEC,were able to do something that had been a feature of my reference player, said Ancient Audio, for years.
Jedynie pełny system dCS Vivaldi orazwspomniany CEC robiły coś, co od lat jest cechą mojego odtwarzacza odniesienia, wspomnianego Ancient Audio.Apart from the reference CD player, I also used the Human Audio Libretto HD battery powered CD player. .
Oprócz odtwarzacza odniesienia zastosowałem także, zasilany bateryjnie, odtwarzacz CD Human Audio Libretto HD.Our reference network player, the NDS, is an audiophile-quality music source, every bit the sonic equal of the very finest high-end CD players and turntables.
NDS, nasz wzorcowy odtwarzacz sieciowy, jest źródłem muzyki wysokiej jakości, zapewniając doznania muzyczne porównywalne z najlepszymi odtwarzaczami CD i gramofonami.Apart from my reference CD player, as a source I also used the Arcam rDAC with the Bakoon SATRI BPS-02 battery power supply, and the Restek Epos CD Player.
Oprócz referencyjnego odtwarzacza CD wykorzystałem także przetwornik D/A Arcam rDAC kw z bateryjnym zasilaczem Bakoon SATRI BPS-02 oraz odtwarzacz CD Restek Epos.
