What is the translation of " REFERENCES TO THIS DIRECTIVE " in Polish?

• odniesienia do niniejszej dyrektywy
• odesłania do niniejszej dyrektywy
• odniesienie do niniejszej dyrektywy

Examples of using References to this directive in English and their translations into Polish

References to Directive 93/22/EEC shall be construed as references to this Directive.
Odniesienia do dyrektywy 93/22/EWG należy traktować jako odniesienia do niniejszej dyrektywy.

When Member States adopt those measures they shall include references to this Directive or shall accompany them with such references on their official publication.
Wspomniane środki zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji.

References made to Directive 78/548/EEC shall be construed as references to this Directive.
Odniesienia do dyrektywy 78/548/EWG traktowane są jako odniesienia do niniejszej dyrektywy.

References to the repealed acts shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IX.
Odesłanie do uchylonej dyrektywy należy odczytywać jako odesłanie do niniejszej dyrektywy, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku IX.

References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive.
Odesłania do uchylonej dyrektywy należy interpretować jako odesłania do niniejszej dyrektywy.

When Member States adopt those provisions, they shall include references to this Directive or shall accompany them with such references on their official publication.
Wspomniane przepisy powinny zawierać odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to powinno towarzyszyć ich urzędowej publikacji.

Decision shall be construed as references to this Directive.
decyzji rozumiane są jako odniesienia do niniejszej dyrektywy.

References made to Directive 92/61/EEC shall be construed as references to this Directive and read according to the table of correspondance in Annex IX.
Odesłania do dyrektywy 92/61/EWG należy rozumieć jako odesłania do niniejszej dyrektywy i odczytywać zgodnie z tabelą korelacji z załącznika IX.

References to the Directive repealed under paragraph 1 shall be construed as references to this Directive.
Odniesienia do dyrektywy uchylonej na mocy ust. 1 należy traktować jako odniesienia do niniejszej dyrektywy.

References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table set out in the Annex.
Odesłania do uchylonej dyrektywy należy odczytywać jako odesłania do niniejszej dyrektywy, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku.

References to the repealed Framework Decision referred to in paragraph 1 shall be construed as references to this Directive.
Odniesienia do uchylonej decyzji ramowej, o której mowa w ust. 1 traktuje się jako odniesienia do niniejszej dyrektywy.

When Member States adopt those provisions they shall include references to this Directive or accompany them with such references on their official publication.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie powinny zawierać odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to powinno towarzyszyć ich urzędowej publikacji.

Directive 93/22/ EEC is repealed with effect from 30 October 2006. References to Directive 93/22/ EEC shall be construed as references to this Directive.
Dyrektywa 93/22/ EWG traci moc od dnia 30 października 2006 r. Odniesienia do dyrektywy 93/22/ WE należy traktować jako odniesienia do niniejszej dyrektywy.

When then Member States adopt those provisions they shall include references to this Directive or shall accompany them with such references on their official publication.
Przepisy przyjmowane przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.

With regards to the Member States bound by this Directive, references to Framework Decision 2002/475/JHA shall be construed as references to this Directive.
W odniesieniu do państw członkowskich związanych niniejszą dyrektywą odesłania do decyzji ramowej 2002/475/WSiSW traktuje się jako odesłania do niniejszej dyrektywy.

References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation tables in Annex.
Odesłania do uchylonej dyrektywy są rozumiane jako odesłania do niniejszej dyrektywy i są interpretowane zgodnie z tabelami korelacji w załączniku.

In relation to Member States participating in the adoption of this Directive, references to the Framework Decision shall be construed as references to this Directive.
W stosunku do państw członkowskich uczestniczących w przyjęciu niniejszej dyrektywy odesłania do decyzji ramowej traktuje się jako odesłania do niniejszej dyrektywy.

References to Directive 1999/29/EC shall be construed as references to this Directive and should be read in accordance with the correlation table in Annex III.
Odniesienia do dyrektywy 1999/29/WE interpretowane są jako odniesienia to niniejszej dyrektywy i odczytywane są zgodnie z tabelą korelacji w załączniku III.

to the purity criteria for certain food additives referred to in them shall henceforth be construed as references to this Directive.
do kryteriów czystości niektórych dodatków do żywności określonych w tych dyrektywach, są rozumiane od tej chwili, jako odniesienia do niniejszej dyrektywy.

References to Directive 83/229/EEC shall be construed as references to this Directive and should be read in accordance with the correlation table appearing in Annex III.
Odniesienia do dyrektywy 83/229/EWG interpretowane są jako odniesienia do niniejszej dyrektywy i odczytywane zgodnie z tabelą korelacji zawartą w załączniku III.

References to that Directive shall be construed as references to this Directive.
Odniesienia do tamtej dyrektywy będą interpretowane jako odniesienia do tej dyrektywy.

References to the said Directives shall be construed as references to this Directive and should be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
Odniesienia do wspomnianych dyrektyw są interpretowane jako odniesienia do niniejszej dyrektywy i powinny być odczytywane zgodnie z tabelą zamieszczoną w zał. IV.

Title III of Directive 2004/18/EC Directive shall be construed as references to this Directive.
art. 1 ust. 3 i 4 oraz tytułu III dyrektywy 2004/18/WE należy interpretować jako odniesienia do niniejszej dyrektywy.

When they adopt such measures the Member States shall include references to this Directive or shall make such references when they effect official publication.
Przyjmując te środki, Państwa Członkowskie włączą do nich odniesienia do niniejszej dyrektywy lub dokonają takiego odniesienia przy urzędowej publikacji tych przepisów.

administrative provisions to the directives repealed by this Directive shall be construed as references to this Directive.
administracyjnych do dyrektyw uchylonych przez niniejszą dyrektywę są traktowane jak odesłania do niniejszej dyrektywy.

References to the Directive repealed shall be construed as references to this Directive and shall be correlated in accordance with the table set out in Annex IV.
Odniesienia do uchylonej dyrektywy należy rozumieć jako odniesienia do niniejszej dyrektywy oraz odczytywać zgodnie z tabelą korelacji zawartą w załączniku IV.

administrative provisions to Directives repealed by this Directive shall be construed as references to this Directive.
administracyjnych do dyrektyw uchylonych niniejszą dyrektywą były interpretowane jako odniesienia do niniejszej dyrektywy.

References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and should be read in accordance with the correlation table given in Annex VIII.
Odniesienia do uchylonej dyrektywy są interpretowane jako odniesienia do niniejszej dyrektywy i rozumiane zgodnie z tabelą korelacji zawartą w załączniku VIII.

these shall contain references to this Directive or shall be accompanied by such references on their official publication.
przyjmowane przez Państwa Członkowskie, zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.

References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and should be read in accordance with the correlation table shown in Annex III.
Odniesienia do uchylonych dyrektyw rozumie się jako odniesienia do niniejszej dyrektywy i należy je odczytywać zgodnie z tablicą korelacji przedstawioną w załączniku III.