What is the translation of " REFERRED TO IN THIS DECISION " in Polish?

• określonych w niniejszej decyzji
• mowa w niniejszej decyzji

Examples of using Referred to in this decision in English and their translations into Polish

The Agreement as referred to in this Decision should be approved.
Należy zatwierdzić Umowę określoną w niniejszej decyzji.

The proposed Regulation does not include the data referred to in this Decision.
Rozporządzenie, którego dotyczy wniosek, nie obejmuje danych, o których mowa w wymienionej decyzji.

The Agreement referred to in this Decision should be approved.
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzona.

The Central Veterinary Authority may introduce further protection measures other than those referred to in this Decision if they are deemed necessary.
Centralny Organ Weterynaryjny może wprowadzić dalsze środki ochronne, poza środkami określonymi w niniejszej decyzji, o ile zostaną uznane za niezbędne.

The activities referred to in this Decision are those directly linked to the implementation of Title VIII of the Treaty.
Działania wymienione w niniejszej decyzji są bezpośrednio powiązane z wprowadzaniem w życie Tytułu VIII Traktatu.

The Commission shall establish the necessary links with the Social Protection Committee within the framework of the Community actions referred to in this Decision.
Komisja ustanawia niezbędne powiązania z Komitetem Ochrony Socjalnej w ramach działań Wspólnoty określonych w niniejszej decyzji.

The financial framework for implementing the activities referred to in this Decision for the period 1 January 2006 to 31 December 2007 shall be 13.6 million EUR.
Ramy finansowe dla wdrożenia działań, o których mowa w niniejszej decyzji, na okres od dnia 1 stycznia 2006 r. do 31 grudnia 2007 r. wynoszą 13, 6 miliona EUR.

the Agreement referred to in this Decision.
Umowę, określoną w niniejszej decyzji.

The financial envelope for implementing the Community activities referred to in this Decision, for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013,
Środki finansowe na wdrożenie działań wspólnotowych, o których mowa w niniejszej decyzji, na okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do 31 grudnia 2013 r. wynoszą 743,

Action by communities of origin resident in the European Union to facilitate the voluntary return of the persons referred to in this Decision;
Działania społeczności rodaków, zamieszkujących na terenie Unii Europejskiej służące ułatwieniu dobrowolnych powrotów osób określonych w niniejszej decyzji;

Participation in the activities referred to in this Decision shall be open to Acceding States
Udział w działaniach, o których mowa w niniejszej decyzji, jest otwarty dla państw przystępujących

crediting the accounts referred to in this Decision.
uznawanie rachunków wska zanych w niniejszej decyzji.

Member States shall designate contact points within their competent authorities to facilitate the tasks referred to in this Decision and ensure that the national contact points are able to carry out their duties efficiently and speedily.
Państwa Członkowskie wyznaczają punkty kontaktowe w ramach ich właściwych organów w celu ułatwienia wykonania zadań określonych w niniejszej decyzji oraz zapewniają, że krajowe punkty kontaktowe mogą realizować swoje obowiązki szybko i skutecznie.

receive the information referred to in this Decision.
jakie powołało do celów przekazywaniabądź otrzymywaniainformacji określonych w niniejszej decyzji.

It should be noted that prior to imposing the public service obligations referred to in this Decision, the Italian Republic had imposed public service obligations by the Decrees of 1 August 2000
Należy zauważyć, że przed nałożeniem obowiązku użyteczności publicznej, przedmiotu niniejszej decyzji, Republika Włoska nałożyła obowiązek użyteczności publicznej na sześć tras między portami lotniczymi Sardynii

appropriate information on the implementation of activities referred to in this Decision.
odpowiednią informację o realizacji działań, o których mowa w niniejszej decyzji.

The activities referred to in this Decision shall be carried out subject to both the rules of the Treaties,
Działalność prowadzona na mocy niniejszej decyzji będzie wykonywana z zastrzeżeniem zarówno postanowień obu Traktatów,

evaluation of the services and activities referred to in this Decision, including.
oceny służb i działalności określonych w niniejszej decyzji, włączając.

investment and management operations referred to in this Decision, corresponding to the expenditure laid down in Article 20 of the Treaty establishing a Single Council
operacji w zakresie inwestycji i zarządzania określonych w niniejszej decyzji, odpowiadające wydatkom ustanowionym w art. 20 Traktatu ustanawiającego Jedną Radę

appropriately informed about the implementation of the activities referred to in this Decision.
właściwego informowania go o realizowanych działaniach wymienionych w niniejszej decyzji.

projects of European interest, i.e. projects of common interest referred to in this Decision and included in the axes for priority projects set out in this Decision..
tj. projektom będącym przedmiotem wspólnego zainteresowania, o których mowa w niniejszej decyzji i włączonym w osie projektów priorytetowych określonych w niniejszej decyzji..

the anti-fraud committee a complaint in respect of an act or omission having an adverse effect on him/her committed by the Directorate for Internal Audit as part of the activities referred to in this Decision.
Komitetu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych EBC dotyczącą zaniechania, którego dopuściła Dyrekcja Audytu Wewnętrznego w zakresie działań określonych w niniejszej decyzji, powodującego dla niego niekorzystne skutki.

assistance measures referred to in this Framework Decision shall apply in addition to the provisions Council Framework Decision on preventing
pomocy pokrzywdzonym, o których mowa w tej decyzji ramowej, stosuje się obok przepisów decyzji ramowej Rady w sprawie zapobiegania handlowi ludźmi

Alerts issued pursuant to Article 15(1) shall not be kept longer than the period of refusal of entry laid down in the decision referred to in this provision.
Wpisy dokonane zgodnie z art. 15 ust. 1 przechowywane są wyłącznie przez czas nie dłuższy niż okres odmowy wjazdu określony w decyzji, o której mowa w niniejszym przepisie.