What is the translation of " REFUSE TO PAY " in Polish?

• odmawiają zapłaty
• odmówić zapłaty
• odmówić wypłaty
• nie chcą płacić

Examples of using Refuse to pay in English and their translations into Polish

You can negotiate, but refuse to pay.
Możecie negocjować i odmówić zapłaty.

In particular, provinces could refuse to pay for clinic abortions;
Prowincja może odmówić zapłaty za aborcję w prywatnej przychodni,

You think we should refuse to pay the check?
Może my odmówimy zapłaty rachunki?

could easily just refuse to pay the bill.
Stany mogłyby z łatwością odmówić zapłaty rachunku.

Never had anyone beat me up or refuse to pay me. Forty years on the streets.
I żaden szubrawiec mnie nie pobił ani nie odmówił zapłaty. Przez 40 lat żyłam z ulicy.

But my car was hit by a lorry while standing in the garage and you refuse to pay my claim.
Ciężarówka najechała na mój samochód stojący w garażu, a pan odmawia wypłaty odszkodowania.

in law, refuse to pay profits on deposit,
z mocy prawa, odmówić wypłaty zysków z depozytu,

These will be cases where there are genuinely no known next of kin- rather than next of kin who just refuse to pay.
Będą to przypadki, w których nie ma prawdziwych krewnych- raczej niż najbliższych, którzy po prostu odmawiają zapłaty.

in which the Fed can refuse to pay their obligations, yet taxpayers must pay their debts or go bankrupt.
zgodnie z którym FED może odmówić zapłacenia zobowiązań, podczas gdy podatnicy muszą płacić podatki lub bankrutować.

rather than next of kin who just refuse to pay.
nie najbliższych krewnych, którzy po prostu odmawiają zapłaty.

insurers refuse to pay the insurance benefit from the vehicle's liability insurance because the damage did not occur while using the vehicle.
ubezpieczyciele odmawiają wypłaty świadczenia ubezpieczeniowego z ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej pojazdu, ponieważ szkoda nie wystąpiła w czasie używania pojazdu.

It is unacceptable that governments commit money to EU programmes but then refuse to pay the bill.
Rzeczą niedopuszczalną jest to, że rządy zobowiązują się do przekazania pieniędzy na unijne programy, a potem odmawiają zapłaty rachunku.

the United States and Britain refuse to pay ransoms, and accordingly,"while dozens of Europeans have been released unharmed,
Wielka Brytania odmawiały zapłaty okupu i z tej też przyczyny,"podczas gdy dziesiątki Europejczyków odzyskało wolność bez uszczerbka na zdrowiu,

the guarantor may refuse to pay the guarantee amount.
gwaranci mogą odmówić wypłaty sumy gwarancyjnej.

no known next of kin rather than relatives that refuse to pay for a funeral.
osoba umiera bez woli i nie ma najbliższej krewnej a nie krewnych, którzy odmawiają zapłaty za pogrzeb.

Prince Edward Island are the only provinces in Canada that refuse to pay for abortions in clinics.
Wyspa Księcia Edwarda to jedyne prowincje w Kanadzie, które nie chcą płacić za aborcje w przychodniach.

for which for some reason unscrupulous fathers of their children refuse to pay child support.
z których z jakiegoś powodu pozbawieni skrupułów ojcowie ich dzieci odmawiają płacenia alimentów.

Yes, well, we need someone to take charge throw out this Treaty of Versailles, refuse to pay the war reparations.
Tak, cóż, potrzebujemy kogoś do wzięcia odpowiedzialności… odrzucenia Traktatu Wersalskiego, odmowy wypłacania reparacji wojennych.

Beat someone to death with one of those things. But under that logic, that is why I because Jason Bourne could, conceivably, personally refuse to pay for Mennonite cabinets.
Na tej samej zasadzie ja odmawiam płacenia ponieważ Jason Bourne mógłby kogoś taką zatłuc. za szafki menonitów.

the insurer may refuse to pay compensation of arising losses.
wówczas ubezpieczyciel może odmówić wypłacenia odszkodowania od powstałych strat.

has accepted the reduction of such claims, Allianz may refuse to pay compensation or reduce it accordingly.
względnie wyraził zgodę na ich zmniejszenie, Allianz może odmówić wypłaty odszkodowania lubsto- sownie je zmniejszyć.

or just refuse to pay for anything related to my disease.
lub po prostu nie chcą płacić za cokolwiek związanego z moją chorobą.

And he refused to pay or he stopped paying..
On odmówił płacenia, albo przestał to robić.

Aaron refused to pay.
Aaron nie chce zapłacić.

When Mr. Shapiro refused to pay for my last shipment, I lost much face.
Kiedy pan Shapiro odmówił zapłaty za moją ostatnią dostawę straciłem twarz.

Dad refuses to pay for parking.
Tata odmawia płacenia za parkowanie.

He refused to pay.
On odmówił zapłacenia.

Refused to pay a dime till all four were delivered.
Odmówił zapłaty, dopóki nie załatwi wszystkich czterech.

Then there will be no grounds for refusing to pay a one-time benefit from the PFRF.
Wtedy nie będzie podstaw do odmowy wypłaty jednorazowej korzyści z PFRF.

If the Recipient refuses to pay, the Charges will automatically be billed to the Sender.
JeÅ›li Odbiorca odmówi zapłaty, Kosztami zostanie obciążony Nadawca.

How to use "refuse to pay" in an English sentence

if you refuse to pay for the collection.

What if you refuse to pay expensive tuition?

Noob tops refuse to pay for their member.

You can refuse to pay the money directly.

Chamber of Commerce but refuse to pay dues.

Unfortunately, some parents refuse to pay this amount.

B.saw the United States refuse to pay .

Suppose Europeans refuse to pay the retroactive penalties?

Everyone should refuse to pay the penalty tax/fine.

Some people refuse to pay an annual fee.

How to use "odmówić wypłaty, odmówić zapłaty" in a Polish sentence

Jeżeli pozostawiłeś otwarty samochód z kluczykami i dokumentami i doszło do jego kradzieży ubezpieczyciel może odmówić wypłaty odszkodowania.

W przypadku kolejnej szkody ubezpieczyciel ma prawo odmówić wypłaty za uszkodzone wcześniej elementy lub zastosować amortyzację na wybranych częściach.

Skoro sklep wie że będzie miał straty w wynikutakiej transkacji to może odmówić zapłaty kartą.

Zakład ubezpieczeń nie może odmówić wypłaty odszkodowania z OC rolnika za szkody wyrządzone przez jego psa.

Dodatkowym istotnym elementem, na który warto zwrócić uwagę, są wyłączenia odpowiedzialności – czyli sytuacje, w wyniku których ubezpieczyciel może odmówić wypłaty świadczenia.

Po pierwsze, większość osób posiadających polisę ubezpieczeniową nie ma świadomości, że istnieją przypadki, kiedy firma może odmówić wypłaty takiego odszkodowania.

Pan Przewodniczący wolał odmówić zapłaty i działać z pozycji siły.

Przedawnienie roszczeń związane jest z tym, że po upływie ustalonego prawnie czasu dłużnik, poręczyciel bądź gwarant mają prawo odmówić zapłaty.

Konsument, niezależnie od takiej oceny może odmówić zapłaty, żądać obniżenia ceny, zwrotu wpłaconych pieniędzy, a nawet odszkodowania.

Ubezpieczyciel może więc odmówić wypłaty odszkodowania, jeśli podróżny zapomniał o bagażu i zostawił go np.