Examples of using Refuse to provide in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
And because of this, the bank can refuse to provide a loan;
A car hire supplier can refuse to provide a vehicle to any person, who is, in their opinion unfit to drive or does not meet eligibility requirements.
Dostawca wynajmu samochodów może odmówić dostarczenia pojazdu jakiejkolwiek osobie, która, ich zdaniem, nie nadaje się do prowadzenia pojazdu lub nie spełnia wymagań kwalifikacyjnych.If there are exceptional circumstances that mean we can refuse to provide the information, we will explain them.
Jeśli zaistnieją wyjątkowe okoliczności które oznaczają że możemy odmówić udzielenia informacji, złożymy wyjaśnienia.They fail or refuse to provide a complete answer on facts relating to the subject-matter and purpose of an inspection ordered by a decision adopted pursuant to Article 20(4);
Nie udzielają odpowiedzi lub odmawiają dostarczenia pełnej odpowiedzi dotyczącej faktów związanych z przedmiotem i celem kontroli nakazanej w decyzji wydanej na mocy art. 20 ust. 4;However, the competent authorities of any such Member State may refuse to provide information to the Advisory Commission in any of the following cases.
Właściwe organy państw członkowskich mogą jednak odmówić przekazania informacji komisji doradczej w następujących przypadkach.They fail or refuse to provide a complete answer on facts relating to the subject matter and purpose of an inspection ordered by a decision adopted pursuant to Article 13(4);
Lub- nie udzielają bądź odmawiają udzielenia kompletnej odpowiedzi odnośnie do faktów dotyczących przedmiotu sprawy i celu inspekcji nakazanej decyzją podjętą zgodnie z art. 13 ust. 4;Lenders who are unable to access accurate credit information may charge higher prices or even refuse to provide credit to consumers.
Kredytodawcy niebędący w stanie uzyskać dostępu do dokładnych informacji kredytowych mogą naliczać wyższe ceny, a nawet odmówić udzielenia kredytu konsumentowi.The competent authority of a Member State may refuse to provide information where the Member State concerned is unable, for legal reasons, to provide similar information.
Właściwy organ Państwa Członkowskiego może odmówić udzielenia informacji, jeżeli dane Państwo Członkowskie nie jest w stanie, z przyczyn prawnych, udzielić podobnych informacji.However, if the Client refuses to provide the Controllers with the personal data defined in the preceding sentence, the Controllers have the right to refuse to provide the service to the Client.
Jeżeli jednak klient odmówi przekazania administratorom danych osobowych zdefiniowanych w poprzednim zdaniu, administratorzy mogą The police services or the competent law enforcement authorities may refuse to provide information only if they show that there are serious factual reasons to assume that.
Służby policji lub inne właściwe organy ścigania mogą odmówić udostępnienia informacji wyłącznie wtedy, gdy wykażą, że istnieją ważne, konkretne powody pozwalające na przyjęcie, że.The second chapter concerns exchanges of information on request, andthe main change is the limitation of cases in which a Member State may refuse to provide information or carry out an enquiry.
Rozdział drugi odnosi się do wymiany informacji na żądanie; główną zmianą wprowadzoną w tymrozdziale jest ograniczenie przypadków, w których państwo członkowskie ma prawo odmówić dostarczenia informacji lub przeprowadzenia dochodzenia.A competent law enforcement authority may refuse to provide information or intelligence only if there are factual reasons to assume that the provision of the information or intelligence would.
Właściwy organ ścigania może odmówić udostępnienia informacji lub danych wywiadowczych jedynie w przypadku istnienia rzeczywistych przesłanek pozwalających przypuszczać, że.There the court held that an employer may process the personal data of an employee obtained with his or her consent only if the employee has completediscretion on whether or not to provide consent and may refuse to provide consent without suffering any detrimental consequences.
Wedle tego orzeczenia pracodawca może przetwarzać dane osobowe pracownika uzyskane za jego zgodą, jedynie jeślipracownik ma całkowitą swobodę jej The competent authority of a Member State may refuse to provide information where the State concerned is unable, for practical or legal reasons, to provide similar information.
Właściwa władza Państwa Członkowskiego może odmówić udzielenia informacji, jeżeli zainteresowane państwo nie jest w stanie z powodów prawnych lub faktycznych udzielić informacji o podobnym charakterze.If there is any reason to believe that there has been a breach of these terms and conditions or incorrect, illegible, fraudulent or other invalid or improper information has been provided, the Promoter may in its sole discretion refuse to provide the Offer.
Jeżeli pojawi się jakikolwiek powód, by uznać, że doszło do złamania niniejszych warunków i zasad, albo że zostały przekazane nieprawidłowe, nieczytelne, fałszywe lub niewłaściwe dane,Organizator może, według własnego uznania, odmówić udostępnienia Oferty.Under the Directive Member States may refuse to provide protection, or may reduce it, in the case of an employee who, on his/her own or together with his/her close relatives, was the owner of an essential part of the undertaking concerned and had a considerable influence on its activities.
Na podstawie dyrektywy państwa członkowskie mogą odmówić zapewnienia ochrony lub mogą ją zmniejszyć, w przypadku pracownika, który, sam lub wraz z bliskimi krewnymi, był właścicielem zasadniczej części przedsiębiorstwa i miał znaczący wpływ na jego działalność.I would very much like there to be intervention when women's health is systematically under threat, and I would like us to have the necessary resources, all the necessary resources, under legal and safe conditions, to bring this scandal to an end; consequently,we cannot refuse to provide any of these resources, regardless of our convictions.
Bardzo chciałbym, aby interweniowano, kiedy zdrowie kobiet jest systematycznie zagrożone i chciałbym, abyśmy mieli niezbędne środki, wszystkie niezbędne środki oraz legalne i bezpieczne warunki do zakończenia tego skandalu.Dlatego nie możemy odmawiać zapewnienia żadnego z tych środków, bez względu na nasze przekonania.As you know, since March 2009, all Member States as well as Switzerland have agreed to implement the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD)standard which stipulates that a State cannot refuse to provide information if so requested by another State, on the grounds that this information is held by a bank or any other financial institution.
Jak Pan wie, w marcu 2009 roku wszystkie państwa członkowskie, a także Szwajcaria zgodziły się na wdrożenie standardu Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju(OECD),który stwierdza, że państwo nie może odmówić udzielenia informacji, jeżeli inne państwo się o to zwraca uzasadniając odmowę tym, że informacje te są własnością banku lub innej instytucji finansowej.We reserve the right, with or without prior notice, to do any one or more of the following:(i) limit the available quantity of or discontinue any Product;(ii) impose conditions on the honoring of any promotional code, or other similar promotion;(iii) bar any user from making or completing any orall on-line purchases; and(iv) refuse to provide any user with any Product.
Zastrzegamy sobie prawo, aby, za wcześniejszym powiadomieniem lub bez niego, wykonać jedną lub kilka z następujących czynności:(i) ograniczyć dostępną ilość lub wycofać dowolny Produkt;(ii) ustalić warunki uznawania kodów promocyjnych lub innych podobnych promocji;(iii) powstrzymać dowolnego użytkownika od wykonania lub dokończenia wszelkich zakupów online;oraz(iv) odmówić zapewnienia dowolnemu użytkownikowi dowolnego Produktu.The agency refused to provide this information, through a decision directly from its chairman.
Agencja odmówiła udzielenia tych informacji w oparciu o decyzję swojego przewodniczącego.Has the witness refused to provide a description?
Czy świadek odmówił podania rysopisu?The fact is that customers with a bad history,"Sberbank" often refuses to provide a loan.
The Italian authorities refused to provide the full text of these legal basis, for reasons linked to national security interest.
Władze włoskie odmówiły przedstawienia pełnego tekstu aktów stanowiących podstawę prawną z powodów związanych z bezpieczeństwem państwa.Furthermore, it should be noted that the GOA andthe exporting producer refused to provide copies of the documents pertaining to the actual grant received by the company, citing"business confidentiality" requirements.
Należy ponadto zauważyć, że Rząd Australii iproducent eksportujący odmówili dostarczenia kopii dokumentów dotyczących rzeczywiście przyznanej dotacji otrzymanej przez przedsiębiorstwo, powołując się na wymagania"tajemnicy handlowej.First, the investor systematically refused to provide information to tax authorities, thus preventing tax audits from taking place.
Pierwszy, inwestor systematycznie odmówił udzielenia informacji do organów podatkowych, zapobiegając w ten sposób kontroli podatkowych od odbywają.But if the Client refuses to provide the Controller with the personal data defined by the preceding sentence, the Controller is authorised to refuse the provision of the service to the Client.
Jeśli jednak, Klient odmówi udzielenia Administratorowi danych osobowych zdefiniowanych w poprzednim zdaniu, Administrator ma prawo Sweden in a categorical form refused to provide the territory for pass of any troops, and recommended to Finnsto make the peace quicker.
Szwecja w kategoryczny forma zrezygnowałem nadałem swój terytorium dla przejście który by to nie byłem wojsko, i rekomenduję Fin szybciej zawarłem pokój.If the winner refuses to provide a photo their claim will be void and another winner will be selected.
Jeśli zwycięzca nie chce dostarczyć fotografię ich roszczenia zostaną unieważnione, a inny zwycięzca zostanie wybrany.The Minister of Health refused to provide the drafters information on the number and type of workers employed at the National Sanitary Inspectorate.
Minister zdrowia odmówił przekazania projektodawcom informacji dotyczących liczby irodzaju pracowników zatrudnionych wPaństwowej Inspekcji Sanitarnej.The company, however, refused to provide this information on the grounds of the allegedly large amount of work involved in preparing the information.
Jednakże przedsiębiorstwo odmówiło dostarczenia tych informacji z powodu, jak twierdziło dużej ilości pracy potrzebnej do ich przygotowania.
