What is the translation of " REFUSE TO RECOGNISE " in Polish?

• odmówić uznania

Examples of using Refuse to recognise in English and their translations into Polish

The Community customs authorities must refuse to recognise the Israeli origin of those products.
Wspólnotowe organy celne muszą odmówić uznania tych produktów za pochodzące z Izraela.

Therefore, a Member State may refuse to recognise insolvency proceedings opened in another Member State where the decision to open the proceedings was taken in flagrant breach of the fundamental right to be heard, which a person concerned by such proceedings enjoys.
Zatem państwo członkowskie może odmówić uznania postępowania upadłościowego wszczętego w innym państwie członkowskim, jeżeli wszczęcie postępowania nastąpiło z wyraźnym naruszeniem prawa podstawowego do bycia wysłuchanym przysługującego jednemu z uczestników tego postępowania.

If you are still 17, some countries may refuse to recognise your B licence i.e. for cars.
Jeśli nadal masz 17 lat, niektóre kraje mogą odmówić uznania Twojego prawa jazdy kategorii B np. na samochody.

Therefore, if the German authorities refuse to recognise Leonhard Matthias' surname as determined
Zatem w przypadku odmowy uznania przez te organy nazwiska rodowego Leonharda Matthiasa ustalonego

The competent authorities in the executing State may refuse to recognise and enforce the European enforcement order if.
Właściwe organy w państwie wykonującym mogą odmówić uznania i wykonania europejskiego nakazu wykonania, jeżeli.

the host Member State may not refuse to recognise their rights.
przyjmujące państwo członkowskie nie może odmówić uznania jego praw.

The competent judicial authorities of the executing State may refuse to recognise or execute the freezing order only if.
Właściwe organy sądowe państwa wykonującego mogą odmówić uznania lub wykonania postanowienia o zabezpieczeniu tylko wówczas, gdy.

In this particular case, the Czech Assay office refuse to recognise hallmarks used by the Dutch Assay office on jewellery,
W tym konkretnym przypadku czeski urząd probierczy odmawia uznawania znaków stosowanych na wyrobach jubilerskich przez niderlandzki urząd probierczy,

in the requested State may refuse to recognise and execute a European supervision order on one
do którego wpłynął wniosek, może odmówić uznania i wykonania europejskiego nakazu nadzoru z jednej

the competent authority may refuse to recognise a breed society that complies with the requirements set out in Part 1 of Annex I where the breeding programme of that breed society would compromise the preservation
właściwy organ może odmówić uznania związku hodowców spełniającego wymogi określone w załączniku I część 1, jeśli program hodowlany tego związku hodowców mógłby zagrozić zachowaniu

was to make a mock on Godly scale of these scientists who pompously refuse to recognise His existence and who behave as if they"have swallowed all brains.
było zakpienie na boską skalę z owych naukowców którzy pompatycznie odmawiają uznania Jego istnienia i którzy zachowują się tak jakby już"pozjadali wszystkie rozumy.

It maintains the provisions whereby Member States can refuse to recognise the driving licence of a person whose licence has been withdrawn
Utrzymuje przepisy, zgodnie z którymi państwa członkowskie mogą odmówić uznania prawa jazdy osoby, której prawo jazdy zostało cofnięte,

the text of the Framework Decisions clearly states that the competent authority"may" refuse to recognise the judgment and enforce the sentence if the grounds for refusal apply.
decyzje ramowe wyraźnie stanowią, że właściwy organ„może” odmówić uznania i wykonania wyroku, jeśli mają zastosowanie podstawy odmowy.

Unfortunately, many member states and UN agencies too often refuse to recognise human dignity as God's gift since human dignity is in fact God's gift.
Niestety, zbyt często wiele państw członkowskich oraz agend Narodów Zjednoczonych odmawiało uznania godności człowieka jako daru Boga, bo tym jest ona w rzeczywistości.

to in Article 28(3) can refuse to recognise a marketing authorisation
procedury zdecentralizowanej określonej w art. 28 ust. 3, odmówić uznania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

ought to have children, and simultaneously refuse to recognise their motherhood and fail to give them the opportunity to care for their children,
powinny mieć dzieci, a zarazem odmówimy naszego uznania dla ich macierzyństwa i nie stworzymy im możliwości sprawowania opieki nad dziećmi,

By defining in which exceptional cases the concerned Member State can refuse to recognise a marketing authorisation in a mutual recognition procedure, or a draft assessment report, a draft summary of products characteristics,
Określenie, w jakich wyjątkowych przypadkach zainteresowane państwo członkowskie może ze względu na potencjalne poważne zagrożenie dla zdrowia publicznego odmówić uznania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w ramach procedury wzajemnego uznania,

may not refuse to recognise a driving licence subsequently issued by another Member State solely on the ground that the holder of that new licence has obtained it pursuant to national legislation that does not impose the same requirements as the host Member State.
w szczególności po cofnięciu wcześniejszego prawa jazdy, nie może odmówić uznania prawa jazdy wydanego później przez inne państwo członkowskie tylko na tej podstawie, że posiadacz tego nowego prawa jazdy uzyskał je na podstawie przepisów krajowych, które nie nakładają takich samych wymogów, jak to państwo członkowskie przyjmujące.

The scope of this guideline is to define in which exceptional cases a concerned Member State can refuse to recognise a marketing authorisation in a mutual recognition procedure, or a draft assessment report,
Zakres niniejszych wytycznych obejmuje określenie, w jakich wyjątkowych przypadkach zainteresowane państwo członkowskie może ze względu na potencjalne poważne zagrożenie dla zdrowia ludzi lub zwierząt lub dla środowiska naturalnego odmówić uznania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w ramach procedury wzajemnego uznania,

The headquarters of the White Army refused to recognise Poland's independence.
Naczelne dowództwo armii białych odmawiało uznania niepodległości Polski.

The German Democratic Republic. Well… your country refuses to recognise.
Pański rząd nie chce uznać Niemieckiej Republiki Demokratycznej.

Finally, in contrast to your fellow European members represented here, Spain still refuses to recognise Kosovo.
Wreszcie w odróżnieniu od pańskich kolegów europosłów Hiszpania nadal odmawia uznania Kosowa.

On the family's return to France, the French authorities refused to recognise the name attributed to the child according to the rules laid down in Danish law.
Po powrocie do Francji władze francuskie odmawiają uznania nazwiska nadanego dziecku na zasadach przewidzianych przez prawo w Danii.

Only when the EU refused to recognise independent implementation of directives by the social partners,
Dopiero gdy UE nie chciała uznać możliwości dobrowolnej realizacji dyrektyw przez partnerów społecznych,

Turkey still refuses to recognise all the present Member States of the European Union
Turcja nadal odmawia uznania wszystkich obecnych państw członkowskich Unii Europejskiej

Means the official science refuses to recognise such components of every living creature as(1)"spirit",(2)"soul", and(3)"body.
Znaczy, ciągle odmawiają oni odróżnienia takich odrębnych składowych każdej istoty żyjącej jak(1)"duch",(2)"dusza", oraz(3)"ciało.

Ankara stubbornly refuses to recognise Cyprus, which is an EU Member State.
Ankara uparcie odmawia uznania Cypru, który jest państwem członkowskim UE.

the commercial court refused to recognise Dariusz's claim in the first category.
sąd gospodarczy w postanowieniu odmówił uznania w kategorii pierwszej wierzytelności Dariusza P.

the official human science trapped inside of a"vicious-cycle" that it created for itself, stubbornly refuses to recognise the existence of these devices and these capabilities.
zapędzona w stworzoną przez samą siebie"pułapkę światopoglądową" oficjalna nauka uparcie odmawia uznania istnienia owych urządzeń i możliwości.

However, voting returned a majority to parties hostile to the Revolution, who refused to recognise the victorious soviet power.
Jednakże głosowanie przywróciło większość partiom wrogim rewolucji, które odmówiły uznania zwycięskiej władzy radzieckiej.

How to use "refuse to recognise" in an English sentence

Which explains why many churches who refuse to recognise spiritual gifts are dying today.

And for this, some Muslims refuse to recognise him as anything but a traitor.

There's no way the people at Goldcar can refuse to recognise your excess insurance.

Real choices exist but stupid or ideologically blinkered politicians may refuse to recognise them.

It is why I refuse to recognise the likes of the Ooni of Ife.

Saying the country’s arme forces had refuse to recognise Mr Guaido as “interim President”.

Yet more literal interpreters refuse to recognise that most of the book is symbol-laden.

What they obstinately refuse to recognise is that economic weakness cannot be wished away.

On what grounds could Spanish King Felipe formally refuse to recognise their parliament’s decision?

Do not refuse to recognise Divinity in the form you dislike and did not expect.

How to use "odmówić uznania" in a Polish sentence

Posiadacz nie może odmówić uznania Konta kwotą wynikającą z dokonanego rozliczenia. 4.

W przypadku wystąpienia poważnej awarii lub uszkodzenia układu wskutek niedostatecznej czystości cieczy producent może odmówić uznania gwarancji.

Pracodawca może oferować ubezpieczenia i świadczeń śmierci dla par jednopłciowych -another może odmówić uznania żadnej unii poza jego własnej wiary.

Aleksander Dugin – „najważniejsze jest, by uznawać wydarzenia w Kijowie za antykonstytucyjny przewrót oraz odmówić uznania legalności i legitymizacji puczystów.

Jeśli w systemie zostanie ślad po wykonanym rootowaniu, to producent może odmówić uznania gwarancji.

W przypadku dużej wady produktu, sprzedawca nie powinien odmówić uznania Twojego roszczeniem.

Gdy zażądasz za wiele, to będą szukali jakiegokolwiek pretekstu, żeby odmówić uznania reklamacji.

W przypadku wielokrotnego użycia sprzedający ma prawo odmówić uznania takiej zniżki.

W przypadku uchybienia przez Kupującego jego obowiązkowi wynikającemu z postanowień niniejszego Regulaminu reklamacji, Sprzedający ma prawo odmówić uznania zgłoszenia reklamacyjnego. 26.

Czy w tej sytuacji pracodawca może odmówić uznania sporu zbiorowego, który został zgłoszony przez związek?