What is the translation of " REFUSE TO RECOGNISE " in Swedish?

• vägra att erkänna
• vägrar att erkänna
• vägrar att inse

Examples of using Refuse to recognise in English and their translations into Swedish

The executing state may refuse to recognise or execute the order if.
Den verkställande staten kan vägra att erkänna eller verkställa beslutet.

The framework decision lists some reasons why a country may refuse to recognise a judgment.
I rambeslutet anges vissa skäl till att ett land kan vägra erkänna en dom.

The judge may refuse to recognise the judgment in Latvia only on one of the grounds of non-recognition listed in Article 22 of Council Regulation(EC) No 2201/2003.
Domaren får vägra att erkänna domen i Lettland endast av ett av de skäl för icke-erkännande som anges i artikel 22 i rådets förordning(EG) nr 2201/2003.

Many disabled people are kept out of sight, insofar as their fellow citizens refuse to recognise the problem.
Många sådana personer hålls dolda, eftersom deras medmänniskor vägrar att erkänna problemet.

The Turkish people, who are themselves being provocative, refuse to recognise the Republic of Cyprus on the grounds that they occupy part of it.
Turkarna själva är utmanande i sin vägran att erkänna Cypern, och motiverar detta med att de ockuperar en del av landet.

until we get a referendum on this, I will refuse to recognise the legitimacy of this Treaty.
i denna fråga trots löften om det, och jag kommer att vägra att erkänna legitimiteten hos detta fördrag tills vi får en folkomröstning om det.

Above all, Turkey must not refuse to recognise an existing European Union Member State like Cyprus,
Framför allt kan inte Turkiet vägra att erkänna en stat som Cypern som är en av Europeiska unionens nuvarande medlemsstater,

The competent authority of the executing State may refuse to recognise the judgment and enforce the sentence, if.
Den behöriga myndigheten i den verkställande staten får vägra att erkänna beslutet om övervakningsåtgärder, om.

Only those who refuse to recognise that among the peoples we represent no distinctions are made between the institutional bodies, could rejoice at the authority of any one of the three being undermined.
Endast de som vägrar att inse att de människor som vi företräder inte gör åtskillnad mellan de institutionella organen kan glädja sig om något av dessa får sin auktoritet befläckad.

The competent judicial authorities of the executing State may refuse to recognise or execute the freezing order only if.
De behöriga rättsliga myndigheterna i den verkställande staten får vägra att erkänna eller verkställa beslutet om frysning endast om.

Mr Raffarin, who refuse to recognise France's Christian roots under the pretext of secularism,
herr Raffarin, som vägrar att erkänna Frankrikes kristna rötter under förevändning av sekulariseringen,

The decision includes a limited list of grounds on the basis of which a country may refuse to recognise a judgment and enforce a sentence.
Beslutet innehåller en begränsad lista över skäl som ett land kan använda som grund för att vägra erkänna en dom och verkställa en påföljd.

Member States may refuse to recognise an employer pursuant to paragraph 1,
Medlemsstaterna får vägra godkänna en arbetsgivare i enlighet punkt 1

the competent authority of the executing State may refuse to recognise and execute a decision if applicable grounds are found.
med andra ord får den behöriga myndigheten i verkställighetsstaten vägra att erkänna och verkställa ett beslut när en grund för vägran kan tillämpas.

A Member State may refuse to recognise the validity of any driving licence issued by another Member State to a person who is, in the former State's territory, the subject of one of the measures referred to in paragraph 2.
En medlemsstat får vägra att erkänna giltigheten av ett körkort som har utfärdats av en annan medlemsstat om innehavaren inom den förstnämnda medlemsstatens territorium är föremål för någon av de åtgärder som anges i punkt 2.

it is amazing that within the European Union there are still people who refuse to recognise that communism was a criminal system.
är det förundransvärt att det fortfarande finns människor i EU som vägrar erkänna att kommunismen var ett kriminellt system.

Under the first paragraph of Article 8(4) of Directive 91/439, a Member State may also refuse to recognise the validity of a driving licence issued by another Member State to a person who is, in the former State's territory.
Enligt artikel 8.4 första stycket i direktiv 91/439 får en medlemsstat också vägra att erkänna giltigheten av ett körkort som har utfärdats av en annan medlemsstat till en person som inom dess territorium.

I refuse to recognise that this Parliament has some higher legitimacy;
Jag vägrar tillerkänna Europaparlamentet en högre legitimitet,

is established under Article 89, may refuse to recognise or to enforce third-country resolution proceedings pursuant to Article 94(2) if it considers: a.
när ett europeiskt resolutionskollegium har inrättats enligt artikel 89, vägra att erkänna eller verkställa resolutionsförfaranden i tredjeland enligt artikel 94.2 om den anser a.

what it is that many university professors still refuse to recognise.
många universitetsprofessorer fortfarande vägrar att inse.

On the international scale there is a further difficult in that some States refuse to recognise and enforce certain foreign judgments because they consider that the court that gave them lacked jurisdiction, and they accordingly commence new proceedings on the merits.
Internationellt finns det ett annat problem, nämligen de länder som vägrar att erkänna och verkställa utländska avgöranden på grund av att de anser att den domstol som har meddelat domen var obehörig och som därför prövar själva saken på nytt.

the host Member State may not refuse to recognise their rights.
får den mottagande medlems staten inte vägra att erkänna deras rättigheter.

and simultaneously refuse to recognise their motherhood and fail to give them the opportunity to care for their children,
men samtidigt vägrar erkänna deras moderskap och misslyckas med att ge dem möjligheter att ta hand om sina barn,

Any Member State may refuse to recognise insolvency proceedings opened in another Member State
En medlemsstat får vägra att erkänna ett insolvensförfarande som har inletts i en annan medlemsstat

alliance here in Parliament, continue to support the nuclear power industry and refuse to recognise that the modern sources of energy are renewable ones- a rational use of energy- which mean more jobs,
en ohelig allians här i parlamentet gynnar ju samtidigt kärnkraftsindustrin och vägrar inse att de nya energikällorna är förnybara energikällor- rationell energianvändning- som innebär fler arbetstillfällen,

A State may declare that its courts may refuse to recognise or enforce a judgment given by a court of another Contracting State if the parties were resident in the requested State,
En stat kan förklara att dess domstolar har rätt att vägra erkänna eller verkställa en dom som meddelats av en domstolen i en annan konventionsstat om parterna hade hemvist i den anmodade staten,

in particular France, which refuse to recognise this right, especially in the case of refugees from Algeria given the abuses by fundamentalists and the army.
särskilt Frankrike, som vägrar att erkänna denna rätt i synnerhet för dem som flyr Algeriet och traditionalisternas och arméns förenade övergrepp.

By way of derogation from Article 4(2)(b), the competent authority may refuse to recognise a breed society that complies with the requirements set out in Part 1 of Annex I where the breeding programme of that breed society would compromise the preservation
Genom undantag från artikel 4.2 b får den behöriga myndigheten neka erkännandet av en rasförening som uppfyller kraven i del 1 i bilaga I om rasföreningens avelsprogram skulle äventyra bevarandet av eller den genetiska mångfalden hos renrasiga avelsdjur som är införda

especially after an earlier licence has been withdrawn, may not refuse to recognise a driving licence subsequently issued by another Member State solely on the ground that the holder of that new licence has obtained it pursuant to national legislation that does not impose the same requirements as the host Member State.
en värdmedlemsstat, som tillämpar strängare villkor för utfärdandet av körkort efter det att ett tidigare körkort har dragits in inte kan vägra att erkänna ett körkort som har utfärdats vid ett senare tillfälle av en annan medlemsstat enbart med anledning av att det har utfärdats med tillämpning av nationella bestämmelser i vilka kraven inte är desamma som i värdmedlemsstaten.

Syria refuses to recognise Lebanon or to establish diplomatic relations with the country.
Syrien vägrar att erkänna Libanon eller att upprätta diplomatiska förbindelser med landet.

How to use "refuse to recognise" in an English sentence

They obstinately refuse to recognise clear, practical failure.

Why does the Academy persistently refuse to recognise comedies?

We are destroyed when we refuse to recognise this.

Why do some groups refuse to recognise this genocide?

You cannot be human and refuse to recognise others.

They refuse to recognise Sri Lanka as a multicultural nation.

Others, notably UC-Davis, refuse to recognise Heavyside’s contribution at all.

They refuse to recognise us as equal citizens,” Jafar said.

The captain and her officers refuse to recognise the data.

I've seen gigabit routers that refuse to recognise 100 Mb connections.

How to use "vägrar att inse, vägra att erkänna, vägrar att erkänna" in a Swedish sentence

Endast Nissefansen vägrar att inse detta.

Många skulle vägra att erkänna någon sanning bortom sin egen existens i grottan.

Jag vägrar att erkänna att jag har ont.

Jag vägrar att erkänna att det är höst.

Men Almega vägrar att erkänna detta.

Vägrar att erkänna att Gud kallar andra än män.

Ve den som vägrar att erkänna världens “utvalda”.

Sverigedemokraterna vägrar att erkänna att deras parti är rasistiskt.

Utför Kina inte denna förpliktelse kan USA vägra att erkänna Peng som konsulatpersonal.

Man vägrar att erkänna att man inte mår bra!