What is the translation of " REGIONAL INTEGRATION PROCESSES " in Polish?

• procesy integracji regionalnej
• regionalnych procesów integracyjnych
• procesów integracji regionalnej

Examples of using Regional integration processes in English and their translations into Polish

Strengthening regional integration processes.
Wzmacnianie procesów integracji regionalnej.

Finally, this national governance agenda should be complemented by a strengthening of regional integration processes.
Program sprawowania rządów na poziomie krajowym powinien być ponadto uzupełniony o ulepszone procesy integracji regionalnej.

The Latin American countries have embarked on regional integration processes, which have already made a considerable impact.
Kraje Ameryki Łacińskiej rozpoczęły proces integracji regionalnej, który przyniósł już znaczące wyniki.

Securing the sustainable management of transnational water resources must be considered a top priority in regional integration processes.
Zagwarantowanie zgodnego z zasadami rozwoju zrównoważonego gospodarowania transgranicznymi zasobami wód winno stanowić podstawowy priorytet procesów integracji regionalnej.

Discussions focused on regional integration processes in Latin America, social inequality and exclusion.
Rozmowy skupiały się na procesach integracji regionalnej w Ameryce Łacińskiej, nierównościach społecznych oraz wykluczeniu społecznym.

Negotiations on the new Economic Partnership Agreements(EPAs) began in 2002 with the aim of building on and strengthening the regional integration processes in the ACP countries.
Negocjacje w sprawie nowych umów o partnerstwie gospodarczym(EPA) rozpoczęto w 2002 roku w celu zbudowania i wzmocnienia procesów integracji regionalnej w krajach AKP.

Stronger ownership of regional integration processes, with broader diversity of stakeholders at both national and regional levels.
Zwiększenie poczucia odpowiedzialności za procesy integracji regionalnej oraz większe zróżnicowanie zainteresowanych podmiotów na szczeblu regionalnym i krajowym.

Because of its political and economic weight, Brazil is a major player in the Latin American and the Caribbean regions, as well as a key actor in regional integration processes.
Brazylia, dziki sile politycznej i gospodarczej jest istotnym podmiotem w regionie Ameryki Łaciskiej i Karaibów, odgrywa te* kluczow rol w procesie integracji regionalnej.

In order to carry forward and legitimise regional integration processes, a bottom-up movement from civil society organisations is vital.
Aby nadać impuls procesom integracji regionalnej i zapewnić ich legitymizację zasadniczą kwestią są oddolne zachęty ze strony organizacji zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego.

It should be pointed out in this connection that the indigenous knowledge of local populations concerning farming practices can be valuable in regional integration processes.
Odnośnie tego punktu podkreślić należy, że w dziedzinie tradycji rolniczych niezwykle cenna w procesie integracji regionalnej może się okazać tzw. rodzima wiedza techniczna, to znaczy wiedza właściwa lokalnej ludności.

However, the compatibility of the EPA with the regional integration processes is also important for all of the other regions which are at present negotiating comprehensive EPAs.
Jednak zgodność umów EPA z procesami integracji regionalnej ma także doniosłe znaczenie dla wszystkich innych regionów negocjujących obecnie kompleksowe umowy EPA.

Polska- The Times" publishes(May 13th-15th) Professor Grzegorz W. Kolodko's proposal that the European Union during the time of forthcoming Poland's presidency, launched an initiative to provide extensive technical assistance helping the regional integration processes in less developed part of the world.
Polska- The Times" publikuje(13-15 maj) propozycję prof. Grzegorza W. Kołodko, aby Unia Europejska podczas nadchodzącej prezydencji Polski wystąpiła z inicjatywą szerokiej pomocy technicznej uławiającej procesy regionalnej integracji w mniej rozwiniętych częściach świata.

I think that we need to support regional integration processes, and it is only with this perspective, only in this dimension, that we will understand the advantages of union and integration..
Uważam, że powinniśmy poprzeć regionalne procesy integracji, gdyż tylko z tej perspektywy i tylko w takim wymiarze zrozumiemy zalety zjednoczenia i integracji..

Against this backdrop, the aim of the fourth meeting of EU-Latin American and Caribbean organised civil society is to draw up a joint work programme for the next two years in two areas: strengthening regional integration processes in LAC, and the social dimension of the association agreements between the EU and the various LAC sub-regions or countries.
W związku z tym, w czasie IV Zjazdu Zorganizowanego Społeczeństwa Obywatelskiego UE-Ameryka Łacińska i Karaiby należy podjąć próbę stworzenia wspólnego programu działań na najbliższe dwa lata, związanego z dwiema kwestiami, a mianowicie: wzmocnienie procesów integracji regionalnej w AŁK oraz wymiar społeczny układów stowarzyszeniowych między UE a różnymi podregionami lub państwami AŁK.

Our agreements with Central America and CARIFORUM have strongly supported regional integration processes, but we realised the need to adjust our approach where political will or regional capacity were not strong enough.
Nasze umowy z państwami Ameryki Centralnej i CARIFORUM znacząco wsparły procesy integracji regionalnej, jednak zdaliśmy sobie sprawę z konieczności zmiany naszego podejścia tam, gdzie nie ma wystarczającej woli politycznej lub potencjału na poziomie regionalnym..

The Commission invites the Member States to make a major effort to forecast their aid for trade, in particular that to the ACP countries, and to join it in drawing up, by the end of the year,"European aid-for-trade packages" and in setting up regional funds to support the EPAs and regional integration processes where the ACP regions concerned so desire.
Komisja wzywa państwa członkowskie do podjęcia znacznych wysiłków w zakresie przewidywania pomocy na rzecz handlu, szczególnie w krajach AKP, do wspólnego przygotowania wraz z nią przed końcem roku„europejskich pakietów pomocy na rzecz handlu” i ustanowienia funduszy regionalnych, mających wesprzeć umowy o partnerstwie gospodarczym i proces integracji regionalnej, jeżeli życzą sobie tego dane regiony AKP.

Similarly, commercial capacity will have to be boosted and the adoption of joint policies under regional integration processes encouraged with a view to fostering social and territorial cohesion and reducing internal asymmetries.
Należy więc wzmocnić potencjał handlowy i dążyć do przyjęcia wspólnych strategii w ramach procesów integracji regionalnej, by sprzyjać spójności społecznej i terytorialnej oraz zmniejszyć wewnętrzne asymetrie.

The EESC has also set up a Latin America Follow-up Committee which is responsible for promoting the development of socioeconomic organisations in Latin American countries, facilitating the participation of these organisations in ongoing regional integration processes(Central America, the Andean Community, Mercosur) and ensuring that current association agreements and those under negotiation are followed up.
EKES założył również Komitet Monitorujący ds. Ameryki Łacińskiej odpowiedzialny za wspieranie rozwoju organizacji społeczno-gospodarczych w krajach Ameryki Łacińskiej, ułatwianie udziału tych organizacji w bieżących procesach integracji regionalnej(w Ameryce Środkowej, Wspólnocie Andyjskiej i Mercosurze) i dbanie o to, by obecnie obowiązujące bądź właśnie negocjowane porozumienia o stowarzyszeniu podlegały monitoringowi.

Measures to open markets should be continued, by re-launching the Doha negotiations, supporting regional integration processes, and strengthening mechanisms for financing trade, with special attention to the needs of the poorest countries regarding fair trade;
Należy wykorzystywać wszystkie środki dotyczące otwarcia rynków, powracając do rokowań z Ad-Dauhy, wspierając procesy integracji regionalnej i wzmacniając instrumenty finansowania handlu, ze zwróceniem szczególnej uwagi na wymogi sprawiedliwego handlu w krajach najuboższych;

The bodies representing the civil society organisations of the EU and LAC propose to draw up a joint work programme, described in point 5 below, with a view to promoting regional integration processes, providing them with a suitable social dimension, and inserting the involvement of organised civil society in the association agreements between the EU and LAC.
Celem pobudzenia regionalnych procesów integracyjnych, nadania im odpowiedniego wymiaru społecznego i zapisania udziału organizacji społeczeństwa obywatelskiego w układach stowarzyszeniowych między UE a AŁK, proponujemy, jako organy przedstawicielskie organizacji społeczeństwa obywatelskiego UE i AŁK, stworzyć wspólny program działań, wyszczególniony w rozdziale piątym.

Agree to hold a seminar on the social, labour and cohesion dimension of regional integration processes, and on civil society organisations' experience of involvement in such processes..
Postanawiają wspólnie zorganizować seminarium na temat wymiaru społecznego, pracowniczego i wymiaru spójności procesów integracji regionalnej oraz na temat doświadczeń z uczestnictwa organizacji społeczeństwa obywatelskiego w takich procesach;.

The different needs, levels of development of the ACP countries and stages of existing regional integration processes will be taken into account, as EPAs need to build upon and foster existing regional integration processes..
Uwzględnione zostaną różne potrzeby i poziomy rozwoju krajów AKP oraz stan zaawansowania toczących się regionalnych procesów integracyjnych, ponieważ umowy o partnerstwie gospodarczym muszą się opierać na toczących się regionalnych procesach integracyjnych i wspierać je.

The Vienna summit should also ensure progress on the other priorities, particularly on objectives concerning social cohesion, regional integration processes, the social dimension both of these processes and of the EU-LAC association agreements, and the reinforcement of civil society organisations and their representative bodies.
Na szczycie w Wiedniu należy też podjąć kroki w kierunku innych celów priorytetowych, a zwłaszcza celów związanych ze spójnością społeczną, regionalnymi procesami integracyjnymi, wymiarem społecznym takich procesów, jak układy stowarzyszeniowe między UE a AŁK, oraz celów związanych ze wzmocnieniem roli organizacji społeczeństwa obywatelskiego i ich organów przedstawicielskich.

The regional integration process is slow, as it has been in Europe, but it is worth the effort.
Proces integracji regionalnej jest powolny, tak jak było to w Europie, ale jest wart wysiłku.

The EU reiterated its wish to be more closely involved in the regional integration process in East Asia, and especially to be associated with the East Asia summit.
UE powtórzyła,*e pragnie byćsilniej zaanga*owana w procesy integracji regionalnej w Azji Wschodniej, zwłaszcza współpracować w ramach szczytu pastw Azji Wschodniej.

Firstly, Article 36 is an explicit acknowledgement of the need to involve civil society in the regional integration process.
Po pierwsze, art. 36 stanowi wyraźne uznanie potrzeby zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego w proces integracji regionalnej.

The European Union therefore has the task of developing a new strategic partnership that is capable of supporting the ongoing regional integration process.
Dlatego przed Unią Europejską stoi zadanie wypracowania nowego partnerstwa strategicznego, które będzie zdolne wspierać toczący się obecnie proces integracji regionalnej.

The EU stressed the need to streamline the set of existing trade agreements and support the regional integration process.
Unia Europejska podkreśliła natomiast konieczność usprawnienia systemu zawartych porozumień handlowych i wsparcia procesu integracji regionalnej.

Nothing in this Agreement shall oblige a Party to extend to the other Party of this Agreement any more favourable treatment which is applied within each of the Parties as part of its respective regional integration process.
Żadna z części niniejszej Umowy nie zobowiązuje Stron do rozszerzania na inną Stronę niniejszej Umowy korzystniejszego traktowania, które stosowane jest w każdej ze Stron jako element odpowiedniego procesu integracji regionalnej.

Europe and the Mediterranean share many cross-border challenges which can be better addressed through a regional integration process, with effective institutions which can surmount the limits of bilateral cooperation.
Europa i basen Morza Śródziemnego mają wiele wspólnych wyzwań transgranicznych, z którymi można sobie lepiej poradzić dzięki procesowi integracji regionalnej i budowaniu skutecznych instytucji mogących przezwyciężyć ograniczenia w dwustronnej współpracy.

How to use "regional integration processes" in an English sentence

Since the late 1990s, her work has focused on regional integration processes in Southeast Asia, with a focus on maritime regions and infrastructures.

But how do Africa-EU relations contribute to foster regional integration processes in Africa and . . . → Read More: Beyond EU development aid.

It supplements this qualitative analysis with simulations of regional integration processes for different regions in Africa, and economic integration of the whole of Africa.

In fact, this clause will undermine many of South-South Regional integration processes that according to UNCTAD are likely to help to achieve development objectives.

Actively participate in and support regional integration processes and transnational efforts to coordinate migration policy and to domesticate relevant regional instruments in National legislation. 5.

How to use "procesów integracji regionalnej" in a Polish sentence

Na uwagę zasługuje jednak fakt, iż przeprowadzone badania dotyczące rozwoju społeczno-gospodarczego państw Europy Środkowo-Wschodniej zostały przeprowadzone z perspektywy procesów integracji regionalnej.

Obecnie kończy rozprawę doktorską stanowiącą rozbudowaną analizę porównawczą procesów integracji regionalnej w ujęciu neoinstytucjonalnym: ASEAN-UE, pod kierunkiem prof.

CDE przyczynia się również do poprawy otoczenia biznesowego na poziomie krajowym i regionalnym, pomagając przedsiębiorstwom w czerpaniu korzyści z postępów procesów integracji regionalnej i otwarcia handlu.

Globalizacja gospodarki nie osłabiła procesów integracji regionalnej.

Obsługa procesów integracji regionalnej (np.specjalista ds.

Katarzyna Czerewacz-Filipowicz realizuje projekt badawczy finansowany przez Narodowe Centrum Nauki pod nazwą Ekonomiczne konsekwencje procesów integracji regionalnej na obszarze WNP.

Tajlandia jest uczestnikiem dynamicznych procesów integracji regionalnej.

Ponadto, dr Katarzyna Czerewacz-Filipowicz realizuje projekt badawczy finansowany przez Narodowe Centrum Nauki pod nazwą Ekonomiczne konsekwencje procesów integracji regionalnej na obszarze WNP.

Obsługa procesów integracji regionalnej. 31 32 Jak się ubrać na rozmowę kwalifikacyjną?

Ponieważ celem EPA jest wykorzystywanie i wzmacnianie procesów integracji regionalnej w państwach AKP, negocjacje prowadzono na szczeblu regionalnym z sześcioma zgłoszonymi organizacjami regionalnymi ds.