What is the translation of " REGIONAL STRUCTURES " in Polish?

• struktury regionalne
• regionalnych strukturach

Examples of using Regional structures in English and their translations into Polish

A network of regional structures to strengthen European industry.
Sieć regionalnych struktur w celu wzmocnienia europejskiego przemysłu.

Option 1: Business as usual(national approach, EU coordinators), voluntary regional structures.
Wariant 1: Utrzymanie stanu obecnego(podejście krajowe, koordynatorzy UE), dobrowolne struktury regionalne.

National and often also regional structures, approaches and attitudes remain decisive.
Decydujące znaczenie nadal mają krajowe, a często także regionalne struktury, podejścia i nastawienie.

They may also involve national associations of municipalities or regional structures.
Mogą też dotyczyć stowarzyszeń organizacji miejskich działających na szczeblu krajowym lub struktur o zasięgu regionalnym.

Few opportunities for interregional cooperation, and regional structures that are inadequate for this cooperation.
Niewystarczające możliwości prowadzenia współpracy międzyregionalnej i niewystarczające struktury regionalne dla takiej współpracy.

We are expanding our regional structures and are starting a wide-reaching campaign of filing bids for small road construction contracts.
Wzmacniamy swoje struktury regionalne i intensywnie rozpoczynamy ofertowanie na małych kontraktach drogowych.

What this means is that any change in conditions must affect agriculture and the associated environmental, economic and social regional structures.
Oznacza to również, że zmiana warunków będzie musiała mieć wpływ na rolnictwo i powiązane z nim ekologiczne, gospodarcze i społeczne struktury regionalne.

Agreement with the existing regional structures on new tasks ensuring effective monitoring of the Axes should be reached.
Osiągnąć porozumienie z istniejącymi strukturami regionalnymi w sprawie nowych zadań, które zagwarantują skuteczne monitorowanie osi;

The EESC considers that social dialogue should be further encouraged at regional and local level, building on the SEC's regional structures.
EKES uważa, że należy w dalszym ciągu zachęcać do dialogu społecznego na poziomie regionalnym i lokalnym, opierając się na regionalnych strukturach RSG.

National Governments, civil society, private enterprise and regional structures in the Caribbean will obviously carry the responsibility for shaping their own future.
Odpowiedzialność za kształtowanie swojej przyszłości ponoszą rządy krajowe, społeczeństwo obywatelskie, prywatne przedsiębiorstwa i struktury regionalne Karaibów.

These regional structures would be particularly positive for projects with a clear regional delimitation such as the offshore grid in Northern Europe or the development of a gas corridor in South-Eastern Europe.
Takie struktury regionalne byłyby szczególnie korzystne w przypadku projektów o ściśle określonej przynależności regionalnej, takich jak sieć morska w Europie Północnej czy też rozwój korytarza gazowego w Europie Południowo-Wschodniej.

Member States are required to cooperate where they share a marine region or sub-region and use existing regional structures for coordination proposes, including with third countries.
Od państw członkowskich oczekuje się współpracy w przypadku gdy dzielą region lub podregion morski, oraz wykorzystywania istniejących struktur regionalnych do celów współpracy, również z krajami trzecimi.

Of course, we must also urge the European Union and regional structures such as the SADC to take the lead with Zimbabwe's elected Parliament and civil society in resolving the current crisis rapidly and democratically.
Oczywiście musimy również nakłonić Unię Europejską i struktury regionalne takie jak SADC, aby wraz z wybranym parlamentem Zimbabwe i społeczeństwem objęły prowadzenie podczas rozwiązywania obecnego kryzysu szybko i demokratycznie.

They should co-operate closely in the framework of the UN, working to find multilateral solutions to emerging crises, and to combat terrorism and increase regional co-operation, including through involvement by both in emerging regional structures.
Powinny one ściśle współpracować w ramach ONZ, próbując wspólnie rozwiązywać pojawiające się sytuacje kryzysowe, zwalczając terroryzm i intensyfikując współpracę regionalną m. in. poprzez zaangażowanie obu stron w wyłaniające się struktury regionalne.

Regional development and climate-friendly energy policy could complement each other if decentralised energy production were to take place via local or regional structures, meaning that value creation from using wind, solar and biomass energy would happen locally.
Rozwój regionalny i przyjazna dla klimatu polityka energetyczna mogłyby się dobrze uzupełniać, jeśli zdecentralizowane wytwarzanie energii odbywałoby się poprzez lokalne i regionalne struktury, dzięki czemu tworzenie wartości odbywałoby się na miejscu przez wykorzystanie wiatru, słońca i biomasy.

It recognises the necessity to mobilise all significant resources in the short or medium term required to enhance the capacities of new Member States as an integral part of the EU economy and society including the hidden strength of regional structures.
Opinia wskazuje także na konieczność mobilizacji wszystkich znaczących zasobów w krótkiej i średniookresowej perspektywie, w celu zwiększenia potencjału nowych państw członkowskich stanowiących integralną część gospodarki i społeczeństwa UE, w tym potencjału drzemiącego w strukturach regionalnych.

As consequence, calls for a better ownership and consensus to be developed between counties within existing regional structures and for a concrete participation of local elected politicians to make possible the implementation of EU programmes, the drafting of the future NDP 2007-2013 and following control and use of the Structural funds;
W konsekwencji, wzywa do rozwijania poczucia zaangażowania i wypracowania lepszego konsensusu pomiędzy okręgami w ramach istniejących struktur regionalnych oraz do konkretnego udziału lokalnie wybieranych polityków, aby umożliwić wdrożenie programów UE, sporządzenie przyszłego NPR na lata 2007-2013, a następnie kontrolę i wykorzystanie funduszy strukturalnych.

The role of the existing Regional Initiatives, established in the context of the internal energy market, should be reinforced, where relevant, with tasks related to infrastructure planning, whilst ad hoc regional structures could also be proposed where needed.
Należy zwiększyć rolę obecnych inicjatyw regionalnych, powstałych w kontekście wewnętrznego rynku energii, powierzając im w stosownych przypadkach zadania związane z planowaniem infrastruktury, chociaż w razie konieczności można także zaproponować regionalne struktury ad hoc.

Given that more effective progress may be achieved through an approach at regional level, transmission system operators should set up regional structures within the overall cooperation structure, whilst ensuring that results at regional level are compatible with codes and investment plans at Community level.
Biorąc pod uwagę, że bardziej efektywny postęp można osiągnąć poprzez podejście na szczeblu regionalnym, operatorzy systemów przesyłowych powinni ustanowić struktury regionalne w ramach ogólnej struktury współpracy przy jednoczesnym zapewnieniu, że wyniki na szczeblu regionalnym będą zgodne z przepisami i planami inwestycyjnymi na szczeblu Wspólnoty.

Intensify S& T including ICT cooperation at the level of regional country groupings(e.g. ASEAN, African Union), develop policy dialogue with appropriate regional structures and negotiate bi-regional S& T agreements where appropriate;
Intensyfikuje współpracę naukowo-techniczną, w tym współpracę w zakresie ICT, na poziomie grup skupiających kraje z danego regionu(np. ASEAN, Unia Afrykańska), rozwija dialog polityczny z odpowiednimi strukturami regionalnymi i negocjuje, w stosownych przypadkach, biregionalne umowy o współpracy naukowo-technicznej.

The Creation of facilities administrative services for the benefit of the public activity of citizens with disabilities, their representatives or organisations- in particular organisations and their representatives meeting in the regional structures of the National council of persons with disabilities of the CZECH republic operating in the territory of individual regions, where the Institute has its regional office.
BTworzenie tła administracyjnego klientów do społecznie użytecznej działalności obywateli niepełnosprawnych, ich przedstawicieli i organizacji cechy organizacji i ich przedstawiciele, połączone w regionalnych strukturach, Krajowa rada osób niepełnosprawnych ČR, działających na terenie poszczególnych regionów, w których Instytut posiada swoje regionalne miejscu pracy.

Unlike the IATA codes, the ICAO codes generally have a regional structure and are comprehensive.
Inaczej niż w przypadku kodów IATA, wskaźniki lokalizacji ICAO mają strukturę regionalną.

The development of the regional structure of the European automotive industry will continue to be characterised by a shift from west to east.
W strukturze regionalnej europejskiego przemysłu samochodowego nadal będzie następowało przesunięcie z zachodu na wschód.

The regional structure should also enable a flexible interpretation of diversification to fit local circumstances;
Struktura regionalna powinna również zapewnić elastyczną interpretację zróżnicowania w celu dostosowania jej do warunków lokalnych;

The regional structure of the European automotive industry will continue to be characterised by a shift from west to east.
Regionalna struktura europejskiego sektora motoryzacyjnego będzie się także nadal charakteryzować przesunięciami między zachodem a wschodem.

Sweden's“Innovation bridge” initiative establishes a regional structure providing seed capital at seven university locations for commercialising research results.
W ramach szwedzkiej inicjatywy„mostu innowacyjnego” utworzono regionalną strukturę zapewniająca kapitał zalążkowy na siedmiu miastach uniwersyteckich w celu komercjalizacji wyników badań.

The regional structure of the party consisted of: regional administrations, district boards electing district administrations, rural(communal) and urban units with a president or a board headed by a president.
Struktura regionalna partii składała się z: zarządów wojewódzkich, rad powiatowych, wyłaniających zarządy powiatowe, kół wiejskich(gminnych) i miejskich- na czele z prezesem lub zarządem koła z prezesem.

Operating within a regional structure gives us the unique opportunity to share the expertise and introduce the best business practices within a uniform organisation.
Funkcjonowanie w strukturze regionalnej daje nam niezwykłą możliwość wymiany i wprowadzania najlepszych praktyk biznesowych w ramach jednorodnego organizmu.

The regional structure of the department, divided into individual parks, facilitates communication between tenants and dedicated managers.
Regionalna struktura działu, z podziałem na poszczególne parki, pozwala na łatwą komunikację najemców z dedykowanymi menedżerami.

In order to achieve this goal, amendments of the NUTS classification should render the regional structure more homogeneous in terms of population size.
W tym celu zmiany klasyfikacji NUTS powinny doprowadzić do ujednolicenia struktury regionalnej pod względem wielkości zaludnienia.

How to use "regional structures" in an English sentence

Some regional structures and oral colleges might offer extra services for low earnings senior citizens.

We will also work to strengthen current national and regional structures working in this area.

Responsibility for local operations will be transferred to the markets and regional structures will be reduced.

Regional structures in the Mpanda area include almost vertical foliation, faults and lithologic contacts trending northwest-southeast.

National and regional structures were also put in place to support current and future union work.

Key Data: 5 ACCs & 75 Control Towers & 3 overseas regional structures / Staff: 7,500.

Yet our regional structures – the combined authority, the Local Enterprise Partnership – must be strengthened.

By working together, we have a more effective voice in regional structures and on regional issues.

Regional structures may be convenient for travel, but risk needs to be distributed across the network.

Part of the agenda involved explaining (or trying to!) the current regional structures of each section.

How to use "struktury regionalne" in a Polish sentence

Mimo to opór systematycznie narastał, w wielu miastach odtwarzano rozbite internowaniami struktury regionalne, organizowano siatki łączności, druk ulotek, gazetek itp.

Na łamach stron znajdziecie aktualności, cele PSL, władze naczelne, klub parlamentarny, struktury regionalne, adresy oraz linki do innych serwisów informacyjnych.

Jednocześnie struktury regionalne „S” oświatowej będą prowadzić akcję informacyjno-sondażową w szkołach w celu określenia ewentualnych form protestu.

Wszystkie struktury regionalne wchodzą w skład krajowej struktury Stowarzyszenia. 4.

Swój stan posiadania starało się utrzymać NZW i niektóre struktury regionalne, jak podhalańskie zgrupowanie „Ognia” 2 czy działające w Łódzkiem Konspiracyjne Wojsko Polskie.

Nowoczesna, czyli partia, któtą założył i kieruje Ryszard Petru tworzy struktury regionalne.

Był związany z Unią Wolności, współtworzył struktury regionalne PO.

Będą tez rozdawać klientom ulotki informujące o przyczynach protestu (wydrukowano ich 100 tys.). "W akcję włączyły się struktury regionalne Solidarności w całym kraju.

Struktura związków zawodowych (zakładowe związki zawodowe, ponadzakładowe związki zawodowe, struktury regionalne, konfederacje i federacje). 9.

Soka i dyskusja o funkcjonowaniu Konferencji (Komisje, struktury regionalne, tematyka spotkań, itp.) Wystąpienie nowego przewodniczącego KEP i dyskusja o relacjach Zakonów z Episkopatem.