What is the translation of " REGULARITY OF PAYMENTS " in Polish?

• prawidłowości płatności

Examples of using Regularity of payments in English and their translations into Polish

Overall, control systems were found to be only partially effective in ensuring the regularity of payments.
Systemy kontroli zostały ogólnie ocenione jako jedynie częściowo skuteczne pod względem zapewniania prawidłowości płatności.

The Court's audit of the regularity of payments for the 2010 financial year reinforces the conclusions of previous years.
Kontrola Trybunału w zakresie prawidłowości płatności w roku budżetowym 2010 potwierdza wnioski z poprzednich lat.

Member States and Commission control systems examined were only partially effective in ensuring the regularity of payments.
Zbadane systemy kontroli państw członkowskich i Komisji były jedynie częściowo skuteczne w zapewnianiu prawidłowości płatności.

The risk to regularity of payments made on the basis of cost statements is therefore assessed by the Court as high 3.
Dlatego też Trybunał ocenia ryzyko dla prawidłowości płatności dokony wanych na podstawie zestawień poniesionych wydatków jako wysokie 3.

The control systems tested across the EU budget were still only partially effective in ensuring the regularity of payments.
Zbadane systemy kontroli w różnych sekcjach budżetu UE nadal były jedynie częściowo skuteczne pod względem zapewniania prawidłowości płatności.

In order to obtain reliable information on the legality and regularity of payments to final beneficiaries the Director-General would need.
Aby uzyskać wiarygodne informacje na temat legalności i prawidłowości płatności dla beneficjentów końcowych, dyrektor generalny musiałby.

The Court's conclusion is that the supervisory and control systems are partly effective in ensuring the regularity of payments.
Na tej podstawie Trybunał stwierdza, że systemy nadzoru i kontroli są jedynie częściowo skuteczne pod względem zapewnienia prawidłowości płatności.

In order to obtain reliable information on the legality and regularity of payments to final beneficiaries, the Director-General would need.
W celu uzyskania rzetelnych informacji na temat legalności i prawidłowości płatności na rzecz beneficjentów końcowych, Dyrektor Generalny powinien.

The Commission has put in place a control strategy and developed ex post audits in order to mitigate the risk with regard to the regularity of payments made.
Komisja wprowadziła strategię kontroli i opracowała kontrole ex post w celu ograniczenia ryzyka pod względem prawidłowości dokonywanych płatności.

The Court's opinion on the legality and regularity of payments has remained broadly the same because it reflects an underlying reality that has not significantly changed.
Opinia Trybunału na temat legalności i prawidłowości płatności pozostała zasadniczo niezmieniona, ponieważ rzeczywista sytuacja w tym zakresie nie uległa znaczącym zmianom.

Supervisory and control systems examined are partially effective in ensuring the legality and regularity of payments underlying the accounts.
Zbadane systemy nadzoru i kontroli są częściowo skuteczne pod względem zapewniania legalności i prawidłowości płatności leżących u podstaw rozliczeń.

IACS inspection results address the legality and regularity of payments to farmers, but these are insufficiently verified and validated by an independent body.
Wyniki kontroli IACS dotyczą wprawdzie legalności i prawidłowości wypłat na rzecz rolników, jednak nie są one w dostatecznym zakresie weryfikowane i zatwierdzane przez niezależny organ.

Contrary to what has recently been claimed, conformity decisions do not serve to ensure the legality and regularity of payments at beneficiary level.
W przeciwieństwie do rozpowszechnianych ostatnio opinii, celem stosowania decyzji zgodności nie jest zagwarantowanie legalności i prawidłowości płatności na poziomie beneficjentów.

As regards the legality and regularity of payments, the Court estimates that the most likely error rate for expensed payments underlying the EU accounts is 4.8.
Jeżeli chodzi o legalność i prawidłowość płatności, Trybunał szacuje, że najbardziej prawdopodobny poziom błędu w zakresie uznanych jako wydatki płatności leżących u podstaw rozliczeń UE wynosi 4, 8.

Based on its audit work, the Court concludes that the supervisory and control systems for policy group Research, Energy and Transport were partially effective in ensuring the regularity of payments.
Na podstawie swoich prac kontrolnych Trybunał stwierdza, że systemy nadzoru i kontroli w grupie polityk„Badania naukowe, energia i transport” są częściowo skuteczne w zapewnianiu prawidłowości płatności.

The IACS inspection results address the legality and regularity of payments to farmers but these are insufficiently verified and validated by an independent body.
Wyniki kontroli prowadzonych w ramach IACS są źródłem informacji na temat legalności i prawidłowości płatności na rzecz rolników, ale są one w niewystarczającym stopniu zweryfikowane i potwierdzone przez niezależny organ.

As in previous years, the supervisory and control systems the Court examined are only partially effective in ensuring the legality and regularity of payments when EU expenditure is incurred.
Podobnie jak w poprzednich latach systemy nadzoru i kontroli zbadane przez Trybunał są tylko częściowo skuteczne pod względem zapewniania legalności i prawidłowości płatności, zrealizowanych w ramach wydatków UE.

The Court's systems audit conducted in the framework of the DAS 2009 confirmed that the IACS in Greece is still not effective in ensuring the regularity of payments; i.e. the LPIS/GIS in Greece is still not fully operational, the claim database is affected by unreliable audit trail, and the on-the-spot controls are of insufficient coverage and quality paragraphs 3.37, 3.39 and 3.45.
Wyniki kontroli systemowej przeprowadzonej przez Trybunał w ramach DAS 2009 potwier dziły, że system IACS w Grecji wciąż nie jest skuteczny w zapewnianiu prawidłowości płat ności; np. system LPIS/SIP w Grecji wciąż nie jest w pełni operacyjny, baza danych wnio sków nie pozwala ustalić wiarygodnej ścieżki audytu, a zasięg i jakość kontroli na miejscu są niewystarczające pkt 3.37, 3.39 i 3.45.

Whilst the Commission welcomes the Court's acknowledgment of the improvements made, it considers that assurance can be gained as to the legality and regularity of payments made.
Komisja z zadowoleniem przyjęła wyrażone przez Trybunał uznanie dla osiągniętych postępów, przy czym jest zdania, że możliwe jest uzyskanie pewności co do legalności i prawidłowości płatności dokonanych w ubiegłych latach.

The reports of certifying bodies may bring to light problems in the management and control systems of paying agencies but they cannot be relied upon to provide assurance as to the legality and regularity of payments made to farmers and traders[39], as claims for EU aid are usually not checked on the spot by the certifying body.
Sprawozdania jednostek certyfikujących mogą prowadzić do ujawnienia problemów w systemach zarządzania i kontroli agencji płatniczych, nie mogą natomiast stanowić podstawy uzyskania pewności co do legalności i prawidłowości płatności dokonanych na rzecz rolników i handlowców[39], ponieważ jednostki certyfikujące zazwyczaj nie przeprowadzają kontroli na miejscu w odniesieniu do wniosków o płatności UE.

Based on its audit work, the Court concludes that the supervisory and control systems for Agriculture and Natural Resources were generally, at most, partially effective in ensuring the regularity of payments.
Na podstawie swoich prac kontrolnych Trybunał stwierdza, że systemy nadzoru i kontroli w grupie polityk„Rolnictwo i zasoby naturalne” są ogólnie co najwyżej częściowo skuteczne w zapewnianiu prawidłowości płatności.

The Court's findings at the Commission and in the Member States show that, while the system of post-payment checks is improving, the backlog of checks not carried out in certain Member States limits the assurance that can be gained as to the legality and regularity of payments made in previous years in these Member States.
Ustalenia Trybunału z kontroli przeprowadzonych w Komisji oraz w państwach członkowskich pokazują, że chociaż system kontroli po dokonaniu płatności ulega poprawie, zaległości w przeprowadzaniu kontroli w niektórych państwach członkowskich ograniczają pewność, która może być uzyskana co do legalności i prawidłowości płatności dokonanych w tych państwach członkowskich w ubiegłych latach.

Based on its audit work, the Court concludes that the supervisory and control systems for the External aid, Devel opment and Enlargement were generally partially effective in ensuring the regularity of payments.
Na podstawie swoich prac kontrolnych Trybunał stwierdza, że systemy nadzoru i kontroli w grupie polityk„Pomoc zewnętrzna, rozwój i rozszerzenie” były zasadniczo częściowo skuteczne w zapewnianiu prawidłowości płatności.

Concerning the eight Rural Development supervisory and control systems audited, the Court found that three of the control systems implemented were effective and five of them were only partially effective in ensuring the regularity of payments.
W odniesieniu do zbadanych systemów nadzoru i kontroli związanych z rozwojem obszarów wiejskich Trybunał stwierdził, że trzy systemy kontroli były skuteczne, a pięć tylko częściowo skutecznych w zapewnianiu prawidło wości płatności.

For 2007 the Court's audits in the areas of Agriculture and natural resources, Cohesion, Research, energy and transport as well as Education and citizenship show that such complexity has a considerable impact on the legality and regularity of payments.
Przeprowadzone przez Trybunał kontrole za 2007 r. w obszarach rolnictwa i zasobów naturalnych, spójności, badań naukowych, energii i transportu oraz edukacji i obywatelstwa wykazały, że złożoność ta ma znaczący wpływ na legalność i prawidłowość płatności.

While two were assessed as effective(01- Economic and Financial Affairs and 03- Competition, 12- Internal Market and 20- Trade), one related to the policy area 02- Enterprise was assessed as only partially effective in ensuring the regularity of payments.
Dwa z tych systemów zostały uznane za skuteczne(01-„Sprawy gospodarcze i finansowe” oraz 03-„Konkurencja”, 12-„Rynek wewnętrzny” i 20-„Handel”), natomiast jeden, zwią zany z obszarem polityki 02-„Przedsiębiorstwa”, oceniono jako jedynie częściowo skuteczny w zapewnianiu prawidło wości płatności.

In the case of internal policies, despite the progress made in certain areas, the Court's audit findings related to the supervisory and control systems and the underlying transactions do not provide sufficient assurance as regards the legality and regularity of payments.
W przypadku polityk wewnętrznych, pomimo poczynionego w niektórych obszarach postępu, ustalenia Trybunału z kontroli w zakresie systemów nadzoru i kontroli oraz transakcji leżących u podstaw rozliczeń nie pozwalają na uzyskanie wystarczającego zapewnienia o legalności i prawidłowości płatności.

For example, in the opinion on a new financial regulation of the European Joint Undertaking for ITER(International Thermonuclear Experimental Reactor), the Court refers to its 2006 Annual Report, where it had already drawn the attention to high risks associated with legality and regularity of payments related to research grants.
Na przykład w opinii dotyczącej nowego regulaminu finansowego Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER(międzynarodowego eksperymentalnego reaktora termojądrowego) Trybunał odwołuje się do swojego sprawozdania rocznego za rok 2006, w którym już wtedy zwracał uwagę na wysokie ryzyko w zakresie legalności i prawidłowości płatności dotacji na badania naukowe.

The audit scope included both compliance tests for the systems as a whole and substantive testing of project expenditure focusing on the effective implementation of verification checks at management level, compliance with the requirements for public procurement, eligible expenditure and publicity to seek assurance on the legality and regularity of payment requests.
Zakres audytu obejmował zarówno testy zgodności w odniesieniu do systemów jako całości, jak i merytoryczne sprawdzanie wydatków na projekty, przy zwróceniu szczególnej uwagi na skuteczne prowadzenie kontroli weryfikacyjnych na poziomie zarządzania, zgodność z wymogami dotyczącymi zamówień publicznych i kwalifikowanych wydatków oraz działania zachęcające do upewniania się o legalności i prawidłowości wniosków o dokonanie płatności.