What is the translation of " REGULATION UPDATING " in Polish?

• rozporządzenie aktualizujące
• rozporządzenia uaktualniającego
• rozporządzenia aktualizującego
• rozporządzenie uaktualniające

Examples of using Regulation updating in English and their translations into Polish

It also adopted a regulation updating the conditions for the marketing of construction products in the internal market.
Przyjęła również rozporządzenie uaktualniające warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych.

by qualified majority, a political agreement on a draft regulation updating the conditions for the marketing of construction products in the internal market 9459/10.
osiągnęła porozumienie polityczne w sprawie projektu rozporządzenia aktualizującego warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych na rynku wewnętrznym 9459/10.

The Council adopted a regulation updating standards for security features
Rada przyjęła rozporządzenie aktualizujące normy dotyczące zabezpieczeń

the package proposed by the Commission includes a Regulation updating national greenhouse gas emissions targets
pakiet zaproponowany przez Komisję obejmuje rozporządzenie uaktualniające krajowe cele emisji gazów cieplarnianych

The Council adopted a regulation updating the conditions for the marketing of construction products in the internal market, following an agreement with the European Parliament in second reading 5/11.
Po osiągnięciu w drugim czytaniu porozumienia w Parlamentem Europejskim(5/11) Rada przyjęła rozporządzenie uaktualniające warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych na rynku wewnętrznym.

for the Commission to submit a draft Regulation updating the Community list to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health should not apply, because priority should be given to the ongoing evaluation programme.
ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt projektu rozporządzenia uaktualniającego wykaz wspólnotowy, ponieważ priorytetowe znaczenie należy nadać realizowanemu aktualnie programowi oceny.

The Council adopted a Regulation updating the system for authorising the fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of
Rada przyjęła rozporządzenie aktualizujące system upoważnień do prowadzenia działalności połowowej przez wspólnotowe statki rybackie poza wodami terytorialnymi Wspólnoty

The granting of authorisation by means of a regulation updating a Community list will significantly speed up the authorisation procedure._BAR.
Wydanie zezwolenia na podstawie rozporządzenia aktualizującego wykaz wspólnotowy znacznie przyspieszy procedurę wydawania zezwoleń._BAR.

The Council adopted a regulation updating the EU's common list for the control of exports of dual-use items
Rada przyjęła rozporządzenie aktualizujące wspólny unijny wykaz stosowany do kontroli eksportu produktów

The Council reached political agreement on a regulation updating the rules governing production
Rada osiągnęła porozumienie polityczne w sprawie rozporządzenia, które uaktualnia zasady rządzące produkcją ekologiczną

The Council adopted a Regulation updating the EU's common list for the control of exports of dual-use items
Rada przyjęła rozporządzenie dotyczące aktualizacji wspólnego wykazu stosowanego do kontroli eksportu produktów

I welcome the fact that the Commission has proposed a regulation updating EU asylum law since,
Z zadowoleniem przyjmuję fakt, że Komisja zaproponowała rozporządzenie aktualizujące unijne prawo azylowe,

The Council adopted a regulation updating the legal framework for cosmetic products in the EU internal market, following a first-reading agreement with the European Parliament 3623/09+ 3623/09 COR 1 and 12682/1/09 ADD1 REV 1.
Rada przyjęła rozporządzenie uaktualniające ramy prawne dotyczące produktów kosmetycznych na rynku wewnętrznym UE po osiągnięciu w pierwszym czytaniu porozumienia w Parlamentem Europejskim 3623/09+ 3623/09 COR 1 i 12682/1/09 ADD1 REV 1.

to in Article 14(1) a draft regulation updating the Community list,
o którym mowa w art. 14 ust. 1 projekt rozporządzenia dokonującego aktualizacji wykazu wspólnotowego,

The Council adopted a regulation updating the lists of the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of EU member states
Rada przyjęła rozporządzenie aktualizujące wykaz państw trzecich, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz tych, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu 55/10,

The Council reached a political agreement on a draft regulation updating the conditions for the marketing of construction products in the internal market.
Rada osiągnęła porozumienie polityczne w sprawie projektu rozporządzenia aktualizującego warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych na rynku wewnętrznym.

The Council adopted a regulation updating the list of goods and technology which could contribute to North Korea's nuclear-related,
Rada przyjęła rozporządzenie aktualizujące- w drodze zmiany rozporządzenia 329/2007- wykaz towarów

The Council adopted a common position on a draft regulation updating EU rules on business registers for statistical purposes 7656/07+ ADD1 and 9011/07 ADD1.
Rada przyjęła wspólne stanowisko w sprawie projektu rozporządzenia uaktualniającego rejestry przedsiębiorstw do celów statystycznych 7656/07+ ADD1 i 9011/07 ADD 1.

The Council adopted a Regulation updating the EU system of generalised tariff preferences for 2009 to 2011.
Rada przyjęła rozporządzenie aktualizujące ogólny system preferencji taryfowych UE na okres od 2009 do 2011 roku 9792/08.

The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation updating the rules on the fees
Rada postanowiła nie sprzeciwiać się przyjęciu przez Komisję rozporządzenia uaktualniającego przepisy o opłatach i honorariach pobieranych przez

The Council adopted a decision and a regulation updating the list of persons
Rada przyjęła decyzję i rozporządzenie aktualizujące wykaz osób

The Council held a debate on a proposal for a regulation updating the common rules on mandatory periodic roadworthiness tests for motor vehicles 12786/12.
Rada przeprowadziła debatę na temat wniosku dotyczącego rozporządzenia uaktualniającego wspólne zasady okresowych badań przydatności do ruchu drogowego pojazdów silnikowych 12786/12.

The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation updating the rules on maintenance of light aircraft
Rada postanowiła nie sprzeciwiać się przyjęciu przez Komisję rozporządzenia uaktualniającego przepisy o obsłudze technicznej lekkich statków powietrznych,

The Council adopted a political agreement on a draft regulation updating the current provisions of the joint undertaking on fuel cells and hydrogen technologies in order to further facilitate research actions in this field.
Rada przyjęła porozumienie polityczne dotyczące projektu rozporządzenia aktualizującego obecnie obowiązujące przepisy w sprawie wspólnego przedsiębiorstwa na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych, aby stworzyć dalsze ułatwienia dla działań badawczych w tej dziedzinie.

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation updating annexes I and III to regulation 850/2004,
Rada postanowiła nie sprzeciwiać się przyjęciu przez Komisję rozporządzenia aktualizującego załączniki I i III rozporządzenia 850/2004 i transponującego do prawa

The Council adopted its position at first reading on a draft regulation updating the EU's list of dual use items and technology subject to control of exports
Rada przyjęła swoje stanowisko w pierwszym czytaniu w sprawie projektu rozporządzenia aktualizującego unijny wykaz produktów i technologii podwójnego zastosowania podlegających kontroli wywozu

The Council reached political agreement on a draft Regulation updating Regulation 1408/71, on the coordination of social security schemes, in the light of recent changes in national legislation
Rada osiągnęła porozumienie polityczne w sprawie projektu rozporządzenia uaktualniającego rozporządzenie 1408/71 w sprawie koordynacji planów polityki socjalnej w świetle niedawnych zmian w prawodawstwie krajowym

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation updating the training, examination,
Rada postanowiła nie sprzeciwiać się przyjęciu przez Komisję rozporządzenia uaktualniającego wymogi w zakresie szkoleń,

Whereas account should be taken of this development and the Regulation updated accordingly;
Zaleca się uwzględnienie tej kwestii i uaktualnienie rozporządzenia;

In addition, the new draft regulation updates the certification requirements
Ponadto nowy projekt rozporządzenia uaktualnia wymogi w zakresie certyfikacji