What is the translation of " REINVIGORATING " in Polish?

• ożywienia
• ożywienie

Examples of using Reinvigorating in English and their translations into Polish

Intensely reinvigorating.
Intensywnie ożywione.

Reinvigorating Kosovo's growth.
Ożywienie wzrostu gospodarczego Kosowa.

Nature tours in a car rental van are reinvigorating.
Wycieczek w van Wynajem samochodu są ożywienia.

Reinvigorating the multilateral trading system.
Ożywienie wielostronnego systemu handlowego.

A once in a life time tour to the Philippines is relaxing, enriching and reinvigorating.
Raz w życiu czas tour na Filipinach jest relaks, wzbogacając i ożywienia.

Reinvigorating productivity remains a challenge for the Danish economy.
Wyzwaniem dla gospodarki Danii pozostaje ożywienie wydajności.

A once in a life time tour to the Philippines is relaxing, enriching and reinvigorating.
Raz w ┼╝yciu czas tour na Filipinach jest relaks, wzbogacaj─ůc i o┼╝ywienia.

Reinvigorating' the Lisbon agenda is a key goal of the EU and the European Commission.
Ożywienie” strategii lizbońskiej jest kluczowym celem UE i Komisji Europejskiej.

Kraków- Nowa Huta of the Future" is a strategic, even revolutionary, concept for reinvigorating the eastern part of the city.
Projekt„Kraków- Nowa Huta Przyszłości" to strategiczna, wręcz rewolucyjna, koncepcja ożywienia wschodniej części miasta.

Perform routine upkeep including reinvigorating structural disadvantages to make certain maximum furnace performance, adding replacement parts, or updating tubes or writers.
Wykonać rutynowe utrzymanie ożywienia w tym wady strukturalne, aby upewnić się maksymalną wydajność pieca, dodanie części zamienne, lub aktualizowania rur lub pisarzy.

Stern underlined the meaning of thinking about the West as a whole and of maintaining a transatlantic perspective for reinvigorating Enlightenment ideals.
Stern podkreślił znaczenie myślenia o Zachodzie jako o całości, z uwzględnieniem perspektywy transatlantyckiej, aby ponownie ożywić oświeceniowe ideały.

International Climate Policy post-Copenhagen: Reinvigorating the international negotiations through immediate action.
Międzynarodowa polityka w zakresie klimatu po szczycie w Kopenhadze: ożywienie negocjacji międzynarodowych poprzez natychmiastowe działania.

The European Council also invited the other members of the Quartet and the regional partners to intensify common efforts aimed at reinvigorating the peace process.
Rada Europejska wezwała również innych członków kwartetu i partnerów regionalnych do zintensyfikowania wspólnych wysiłków mających na celu ożywienie procesu pokojowego.

Having regard to its resolution of 12 February 2004 on reinvigorating EU actions on human rights and democratisation with Mediterranean partners 4.
Uwzględniając swoją rezolucję z dnia 12 lutego 2004 r. w sprawie ożywienia działań UE na rzecz praw człowieka i demokratyzacji we współpracy z partnerami obszaru Basenu Morza Śródziemnego 4.

Deeper Economic and Monetary Union: Strengthening the architecture of the EMU to maintain citizens' and markets' confidence, improving economic governance and reinvigorating social dialogue at all levels.
Unia gospodarcza i walutowa: Wzmocnienie struktury unii gospodarczej i walutowej w celu podtrzymania zaufania wśród obywateli i na rynkach, poprawy zarządzania gospodarczego oraz ożywienia dialogu społecznego na wszystkich szczeblach.

Without doubt, innovation can play a fundamental role in reinvigorating growth in the European economy, but for this to happen, we need a concrete, strong and joint public-private effort.
Innowacje mogą bez wątpienia odegrać fundamentalną rolę w ponownym ożywieniu wzrostu gospodarki europejskiej, w tym celu potrzebujemy jednak konkretnych, zdecydowanych i skoordynowanych działań publiczno-prywatnych.

The next item is the statement by the Commission on International Climate Policy post-Copenhagen: Reinvigorating the international negotiations through immediate action.
Kolejnym punktem porządku dziennego jest oświadczenie Komisji w sprawie międzynarodowej polityki w zakresie klimatu po szczycie w Kopenhadze: ożywienia negocjacji międzynarodowych poprzez natychmiastowe działania.

It must be pointed out that, while they have proved essential in terms of refocusing and reinvigorating the sector in response to pressure from global competition, there has been no horizontal or vertical coordination of the numerous initiatives of the main institutional(EU, Member States, regions) and private(employers, trade unions, consumers etc.) bodies to harness the expected benefits systematically.
Po tym wstępie, należy podkreślić, że liczne inicjatywy prowadzone przez główne podmioty instytucjonalne(UE, państwa, regiony) oraz osoby prywatne(przedsiębiorców, związki zawodowe, konsumentów itd.)- mimo że okazały się istotne dla przekształcenia i ożywienia sektora w odpowiedzi na presję globalnej konkurencji- były pozbawione wszelkiej koordynacji, horyzontalnej czy wertykalnej, która pozwoliłaby powiązać oczekiwane korzyści w systematyczny sposób.

In writing.- Small and medium-size enterprises will play a vital role in reinvigorating economies across Europe that are currently witnessing economic contraction or, at best, slight economic growth.
Na piśmie- Małe i średnie przedsiębiorstwa będą odgrywać zasadniczą rolę w ożywianiu gospodarek całej Europy, które obecnie przeżywają okres regresu gospodarczego lub w najlepszym razie słabego wzrostu gospodarczego.

A major aspect of combating the economic crisis and reinvigorating energy-efficiency policies and related investment policies is rethinking European taxation and credit policies to cater for the needs of end users, the credit sector and energy operators, as well as of the local administrations concerned, furthering the development of the Energy Service Companies scheme at European level.
Istotnym aspektem przeciwdziałania kryzysowi gospodarczemu oraz ożywienia polityki efektywności energetycznej i związanej z nią polityki inwestycji jest ponowne rozważenie europejskiej polityki podatkowej i kredytowej pod kątem odbiorców końcowych, sektora kredytowego, podmiotów gospodarczych w sektorze energetycznym i zainteresowanych organów administracji na szczeblu lokalnym przy jednoczesnym wsparciu rozwoju systemu przedsiębiorstw usług energetycznych na szczeblu europejskim.

Over lunch on 25 May, ministers of internal market exchanged views on priority areas for reinvigorating the single market and the links between market integration in goods, services, labour and capital and the social and citizens' dimensions of Europe.
Podczas obiadu w dniu 25 maja ministrowie odpowiedzialni za rynek wewnętrzny wymienili poglądy w sprawie dziedzin priorytetowych dla ożywienia jednolitego rynku oraz powiązań między integracją rynku towarów, usług, pracy i kapitału a społecznym i obywatelskim wymiarem Europy.

Following the Commission communication of May 2003 on reinvigorating EU actions on human rights and democratisation with Mediterranean partners, a MEDA Democracy Facility was introduced in 2006.
W następstwie komunikatu Komisji z maja 2003 roku dotyczącego wzmocnienia działań UE w zakresie praw człowieka i demokracji z krajami partnerskimi z basenu Morza Śródziemnego, w 2006 roku utworzono„instrument wspierania demokracji MEDA”.

Over lunch on 1 March, ministers exchanged views on priority areas for reinvigorating the single market and the links between market integration in goods, services, labour and capital and the social and citizens' dimensions of Europe.
Podczas obiadu w dniu 1 marca ministrowie wymienili poglądy w sprawie dziedzin priorytetowych dla ożywienia jednolitego rynku oraz powiązań między integracją rynku towarów, usług, pracy i kapitału a społecznym i obywatelskim wymiarem Europy.

As a result, this Parliament has an important responsibility in demanding measures aimed at reinvigorating demand, and not only those measures indicated in the motion for a resolution, but also those available through the common organisation of the market.
W konsekwencji na obecnym Parlamencie spoczywa ważna odpowiedzialność domagania się środków, których celem będzie ożywienie popytu, nie tylko tych środków, które zostały wymienione w projekcie rezolucji, lecz również środków dostępnych w ramach wspólnej organizacji rynku.

The EESC will press ahead with its work of supporting the establishment of official MPC civil society consultative bodies, and reinvigorating those that already exist in Lebanon and Jordan, and will also recommend that such bodies be made up of representative organisations from the various civil sectors, and be equipped with the necessary resources for them to operate independently and effectively.
EKES będzie kontynuował swoje prace w zakresie wspierania tworzenia konsultacyjnych organów instytucjonalnych społeczeństwa obywatelskiego ŚKP(rady społeczno-gospodarcze lub podobne mechanizmy) oraz ożywiania tych, które już istnieją w Libanie i Jordanii, a także zaleci, by organy te składały się z reprezentatywnych organizacji różnych segmentów społeczeństwa obywatelskiego oraz dysponowały zasobami niezbędnymi do niezależnego i skutecznego funkcjonowania.

Europe's social dimension- Time to renew and reinvigorate.
Społeczny wymiar Europy- czas na odnowę i ożywienie.

It is very important, if it is going to work, that the word'reinvigorate' is absolutely right.
To bardzo ważne, jeżeli się sprawdzi- słowo"ożywienie” jest absolutnie właściwe.

It's really… reinvigorated my interest in the sport.
To naprawdę ożywia moje zainteresowanie sportem.

It reinvigorated my job search, so here I am.
To pobudziło mnie do szukania pracy, więc oto jestem.

New projects reinvigorate IRE network.
Nowe projekty wzmacniają sieci IRE.

How to use "reinvigorating" in an English sentence

Reinvigorating New York's academic biomedical research enterprise.

Oakmoss helps maintain refreshing and reinvigorating skin.

Extremely Healthy, Reinvigorating and Nutritionally Tasting Smoothies.

reinvigorating its support of four key industries.

It's reinvigorating to see them and catch up.

The others were as successful, reinvigorating his career.

Splintery Fonzie reinvigorating it with wakas nauseating clefts.

Launching, re-positioning and reinvigorating brands is our speciality.

It inspires mom-and-pop companies while reinvigorating multibillion-dollar operations.

And it's a challenge that is reinvigorating him.

How to use "ożywienie, ożywienia" in a Polish sentence

Wskaźnik powierzchni niewynajętej Po stabilizacji wskaźnika powierzchni niewynajętych w 21r., ograniczona podaż oraz wyraźne ożywienie po stronie popytu wpłynęły na obniżenie poziomu pustostanów.

Jeśli ci wskazują, że przyszłe okresy będą w miarę pozytywne, to znaczy, że możemy spodziewać się jakiegoś ożywienia w gospodarce.

Nowożytne sanacje jaskra spójniki procedury nastawienia spośród chorymi dysponują ulepszyć odmiany ożywienia mizernych.

Ruch turystyczny zahamowany przez I wojnę światową powoli wracał do stanu ponownego ożywienia.

Uważam, że ożywienia nie ma, a pierwsze pozytywne sygnały niebawem się skończą, bo za nami sezon.

Przewidujemy, że ożywienie w branży nastąpi najwcześniej pod koniec przyszłego roku.

Resort MSW twierdzi, że imigrantów przyciąga ożywienie brytyjskiej gospodarki, wychodzącej z kryzysu szybciej niż eurostrefa i gospodarki Europy Centralnej i Wschodniej.

Co symptomatyczne, poszukiwania językowe Prejsa to nie chłodna, neolingwistyczna suma zbioru podobnych brzmień, ale subtelne działanie, mające na celu ożywienie danej przestrzeni poetyckiej.

Ale jeszcze ważniejsze jest, by zacząć od ożywienia, zorganizowania i upiększenia swojej materii wewnętrznej dla osiągnięcia ufności, wolności i wewnętrznego spokoju.

Następuje również zauważalne ożywienie rynku usług turystycznych w Polsce, jak również zauważalny wzrost zatrudnienia w tej branży.