What is the translation of " RELATING TO METHODS " in Polish?

• odnoszących się do metod
• odnosząca się do metod

Examples of using Relating to methods in English and their translations into Polish

Relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products.
Odnosząca się do metod analizy niezbędnych do kontroli składu produktów kosmetycznych 95/32/WE.

Amending Directive 77/535/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers.
Zmieniająca dyrektywę 77/535/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod pobierania próbek i analizowania nawozów.

General provisions relating to methods for analysing fertilizers of Annex I to this Directive are added to the general observations of Annex II to Directive 77/535/EEC.
Przepisy ogólne odnoszące się do metod stosowanych przy analizowaniu nawozów zawarte w załączniku I do niniejszej dyrektywy zostały dodane do uwag ogólnych zawartych w załączniku II do dyrektywy 77/535/EWG.

COMMISSION DIRECTIVE of 22 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers 77/535/EEC.
Z dnia 22 czerwca 1977 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod pobierania próbek i analizowania nawozów.

SEVENTH COMMISSION DIRECTIVE 96/45/EC of 2 July 1996 relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products Text with EEA relevance.
Siódma Dyrektywa Komisji 96/45/WE z dnia 2 lipca 1996 r. odnosząca się do metod analizy niezbędnych do kontroli składu produktów kosmetycznych Tekst mający znaczenie dla EOG.

A few weeks ago, Gdańsk University of Technology received a positive decision of the Patent Office on awarding two patents relating to methods of producing innovative dressings.
Kilka tygodni temu Politechnika Gdańska otrzymała pozytywną decyzję o przyznaniu jej przez Urząd Patentowy RP dwóch patentów dotyczących metody wytwarzania innowacyjnych opatrunków.

On the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products.
W sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod analizy niezbędnych do kontrolowania składu produktów kosmetycznych.

amending Directive 77/535/EEC on the approximation of the laws of Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers 89/519/EEC.
zmieniająca dyrektywę 77/535/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących metod pobierania próbek i analizowania nawozów.

COUNCIL DIRECTIVE of 31 March 1982 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of testing the biodegradability of non-ionic surfactants and amending Directive 73/404/EEC 82/242/EEC.
W sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod testowania biodegradacji niejonowych substancji powierzchniowo czynnych i zmieniająca dyrektywę 73/404/EWG 82/242/EWG.

COMMISSION DIRECTIVE 93/1/EEC of 21 January 1993 amending Directive 77/535/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers Analysis methods for trace elements.
Zmieniająca dyrektywę 77/535/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod pobierania próbek i analizowania nawozów Metody analizy pierwiastków śladowych.

Moreover, provision should be made for the adoption of special measures, when needed, in particular relating to methods of analysis, in order to avoid abuses as regards the quality
Należy ponadto wprowadzić przepis umożliwiający przyjęcie w razie potrzeby szczególnych środków, dotyczących w szczególności metod analiz, w celu zapobiegania nadużyciom w zakresie jakości

COUNCIL DIRECTIVE of 22 November 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of testing the biodegradability of anionic surfactants 73/405/EEC.
Z dnia 22 listopada 1973 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod testowania biodegradacji anionowych substancji powierzchniowo czynnych.

Whereas Second Commission Directive 82/434/EEC of 14 May 1982 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis for checking the composition of cosmetic products(1)
Co następuje: druga dyrektywa Rady 82/434/EWG z dnia 14 maja 1982 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod analizy niezbędnych do kontrolowania składu produktów kosmetycznych[1]

SECOND COMMISSION DIRECTIVE of 14 May 1982 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products 82/434/EEC.
W sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod analizy niezbędnych do kontrolowania składu produktów kosmetycznych 82/434/EWG.

THIRD COMMISSION DIRECTIVE of 27 September 1983 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products 83/514/EEC.
Z dnia 27 września 1983 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących metod analizy niezbędnych do kontrolowania składu produktów kosmetycznych.

Amending the Second Directive 82/434/EEC on the approximation of the laws of the Member State relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products.
Zmieniająca drugą dyrektywę 82/434/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod analizy niezbędnych do kontrolowania składu produktów kosmetycznych.

FIRST COMMISSION DIRECTIVE of 22 December 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products 80/1335/EEC.
Z dnia 22 grudnia 1980 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod analizy niezbędnych do kontrolowania składu produktów kosmetycznych.

COMMISSION DIRECTIVE 95/8/EC of 10 April 1995 amending Directive 77/535/EEC on the approximation of the laws of Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers Methods of analysis for trace elements at a concentration greater than 10.
Z dnia 10 kwietnia 1995 r. zmieniająca dyrektywę 77/535/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod pobierania próbek i analizowania nawozów metody analizy pierwiastków śladowych o stężeniu wyższym niż 10.

We may offer members the option to save information related to method and choice of payment on our Website.
Członkom możemy zaoferować możliwość zapisywania informacji związanych z metodą i wyborem płatności na naszej Stronie.

the second relates to methods of teaching and more specifically the choice of methods,
drugi odnosi się do metod nauczania, a konkretnie- doboru metod,

Any information relating to the methods and precautions relating to the substance
Każdej informacji dotyczącej metod i środków zapobiegawczych odnoszących się do substancji

With regard to the preparation of test samples and test specimens, the provisions contained in Annex I to the Council Directive of 17 July 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain methods for the quantitative analysis of binary fibre mixures shall be applicable.
W odniesieniu do przygotowania niewielkich próbek i modeli wzorcowych do przeprowadzania analiz stosuje się przepisy zawarte w załączniku I do dyrektywy Rady z dnia 17 lipca 1972 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących niektórych metod analizy ilościowej dwuskładnikowych mieszanek włókien przędnych.

See Chapter 2 relating to certain methods for the quantitative analysis of binary fibre mixtures.
Zobacz rozdział 2 dotyczący niektórych metod przeprowadzania analizy ilościowej dwuskładnikowych mieszanek włókien tekstylnych.

Patents may cover inventions relating to the methods used by GNSS receivers for capturing
Patenty mogą obejmować wynalazki dotyczące metod wykorzystywanych przez odbiorniki GNSS do przechwytywania

Also relates to methods of study x-rays
Odnosi się również do metod badań rentgenowskich

How to use "relating to methods" in an English sentence

Chaudhry is a named inventor on patents relating to methods to prevent heart degeneration.

Apple has been granted two patents today relating to methods of charging Apple Watch.

The data relating to methods to reduce weight is crucial however obviously not enough.

ConvaTec owns EP (UK) patent 1,343,510 relating to methods of preparing silverised wound dressings.

The matters relating to methods of recruitment to various Civil Services of the State; 2.

The matters relating to methods of recruitment to various Civil Services of the State; b.

TX - HB2076 Relating to methods of payment of rent and security deposits to residential landlords.

Advising the Government on all matters relating to methods of Recruitment to various services and posts.

For Sportscience studies, go through see this instructions within the format relating to methods to make stats.

How to use "odnoszących się do metod" in a Polish sentence

Jak wynika z informacji przekazanych przez Główną Komisję Wyborczą, zarejestrowano 150 skarg odnoszących się do metod stosowanych w kampanii wyborczej, tj.

Stosując się do porad lub wskazówek zamieszczonych na forum a odnoszących się do metod leczenia , czynisz to na własne ryzyko.

W3C ma na celu ujednolicenie zasad i standardów odnoszących się do metod publikacji informacji w Internecie.

sformułowań odnoszących się do metod produkcji preparatów chemicznych.

Diagnoza w fleboloha: obejmuje Na górę uwzględnieniem pewnych szczególnych kwestii odnoszących się do metod diagnostycznych.

Ponadto, uporządkowanie dotychczasowych zapisów, poprzez usunięcie z treści Podręcznika zapisów odnoszących się do metod/sposobów określania stawek ryczałtowych.

Celem artykułu jest zwrócenie uwagi na różnice w istniejących wytycznych i normach odnoszących się do metod projektowania budynków o zwiększonej odporności na obciążenia wyjątkowe.

Uczestnicy delegacji od osób kierujących w powiecie Teltow-Flaming uzyskali odpowiedzi na szereg pytań odnoszących się do metod zarządzania i finansowania centrum szkoleniowego.

Dla młodszych widzów kilka kwestii pozostanie niezrozumiałych, szczególnie odnoszących się do metod rywalizacji o władzę, ale te z kolei na pewno w pełni doceni starsza publiczność.

Jak wynika z informacji przekazanych przez Główną Komisję Wyborczą zarejestrowano 150 skarg odnoszących się do metod stosowanych w kampanii wyborczej tj.