What is the translation of " RELATION TO THE OBJECTIVES " in Polish?

• odniesieniu do celów
• stosunku do celów

Examples of using Relation to the objectives in English and their translations into Polish

Effectiveness of the option in relation to the objectives;
Skuteczność wariantu w odniesieniu do celów;

the Fiscalis programme 2003-2007] shall assess the effectiveness and efficiency of the programme's activities" in relation to the objectives.
obejmuje efektywność i skuteczność działań podejmowanych w ramach programu” w odniesieniu do celów.

An ex-post evaluation of the results obtained in relation to the objectives originally set.
Ocenę ex post rezultatów uzyskanych w stosunku do wyjściowo ustalonych celów.

relevant enough to show the results achieved in relation to the objectives set.
istotne, aby przedstawić osiągnięte rezultaty w odniesieniu do celów.

The calls shall state the evaluation criteria in relation to the objectives of the call.
W zaproszeniach określa się kryteria oceny w stosunku do celów zaproszenia.

In relation to the objectives of the proposed Freedom programme[8],
W odniesieniu do celów proponowanego Programu wolności[8]

To improve and enhance external cooperation and coordination in relation to the objectives of the Integrated Maritime Policy.
Poprawa i wzmocnienie zewnętrznej współpracy i koordynacji w odniesieniu do celów zintegrowanej polityki morskiej.

too costly in relation to the objectives pursued.
nieproporcjonalny i zbyt kosztowny w odniesieniu do zakładanych celów.

Mr Daul highlighted perfectly what changes should be made in relation to the objectives that remain, particularly as regards the energy/climate package.
Pan Daul świetnie nakreślił zmiany, jakich należy dokonać w odniesieniu do celów, które pozostają do zrealizowania, zwłaszcza jeśli idzie o pakiet energetyczno-klimatyczny.

The Financial Management Report is essentially a management report on the performance of the EDFs for the year in question in relation to the objectives set.
Sprawozdanie z zarządzania finansami jest głównie sprawozdaniem zarządczym dotyczącym wyników EFR za określony rok w stosunku do ustalonych celów.

This document incorporates comments from the Impact Assessment Board in relation to the objectives, the use of the terms inequalities and inequities,
Niniejszy dokument uwzględnia otrzymane od Rady ds. Ocen Skutków komentarze dotyczące celów, stosowania terminów„nierówności” i„rozbieżności”,

The Commission would have to assess the appropriateness of the system used by each Member State in relation to the objectives of the NHP scheme.
Komisja musiałaby następnie przeprowadzić ocenę właściwości każdego takiego systemu stosowanego przez państwo członkowskie pod kątem celów określonych w programie PNU.

The external evaluation shall comprise an evaluation of the results obtained in relation to the objectives laid down for the planned
Zewnętrzna ocena obejmuje ocenę uzyskanych wyników w odniesieniu do celów ustalonych dla zaplanowanych

the relevance of their objectives in relation to the objectives of the action and of Article 167.
o tytuł ESK oraz adekwatność ich celów w odniesieniu do celów działania i art. 167.

qualified results achieved in relation to the objectives set.
określonych rezultatach osiągniętych w związku z ustanowionymi celami.

Whereas the selection plan must include a minimum number of elements enabling its validity in relation to the objectives of the farm accountancy data network to be assessed;
Plan wyboru musi zawierać minimalną liczbę elementów umożliwiającą ocenę jego ważności w odniesieniu do celów sieci danych rachunkowych gospodarstw rolnych;

in so far as such disturbance could be significant in relation to the objectives of this Directive.
dla których zostały wyznaczone takie obszary, o ile to niepokojenie może mieć znaczenie w stosunku do celów niniejszej dyrektywy.

expected results for Community funding in relation to the objectives set out in Article 1
oczekiwane wyniki finansowania wspólnotowego w odniesieniu do celów wytyczonych w art. 1

in so far as disturbance would be significant in relation to the objectives of this Convention;
takie postępowanie będzie miało znaczące skutki w odniesieniu do celów niniejszej Konwencji;

However, it takes the opportunity to reiterate the basic principle that port security measures should be balanced in relation to the objectives they pursue, their costs
Jednakże wykorzystuje szansę ponownego przedstawienia podstawowej zasady, że środki bezpieczeństwa powinny być wybrane w odniesieniu do celów, które muszą osiągnąć,

notably the adequacy of the measures envisaged by the Member State in relation to the objectives of this Directive.
zwłaszcza adekwatność Å›rodkÃ3w planowanych przez państwa członkowskie w zwiÄ… zku z celami niniejszej dyrektywy.

these are justified in relation to the objectives and in view of their expected future need for this category of third-country workers.
obciążenia te są jednak uzasadnione w stosunku do celów niniejszego wniosku i zważywszy na spodziewane przyszłe zapotrzebowanie w państwach członkowskich na tę kategorię pracowników z państw trzecich.

they had been able to achieve meaningful results in relation to the objectives set for the Fund.
że po zakończeniu programu były w stanie osiągnąć rzetelne rezultaty w zakresie celów określonych dla Funduszu.

shown in this debate, not only in relation to the objectives of our policy for small
jaką wykazali państwo w trakcie tej debaty, nie tylko w odniesieniu do celów naszej polityki na rzecz małych

including an assessment of the structural policies of the Member States in relation to the objectives of the common agricultural policy;
zawierające ocenę polityk strukturalnych Państw Członkowskich w odniesieniu do celów wspólnej polityki rolnej;

examining also the effectiveness of such measures in relation to the objectives of the common agricultural policy
jak również analizujące efektywność takich środków w odniesieniu do celów wspólnej polityki rolnej

expected results for Community funding in relation to the objectives and criteria set out in Articles 1,
oczekiwane wyniki finansowania wspólnotowego w odniesieniu do celów i kryteriów określonych w art. 1,

agreed Community policies in relation to the objectives referred to in Article 1, to help the competent national
uzgodnionych polityk Wspólnoty w odniesieniu do celów, określonych w art. 1 w celu pomocy właściwym organom krajowym

It is, however, important that it does not as disproportionate in relation to the objective of non-discrimination; it jeopardises current activities and structures that could not be replaced.
Ważne jest jednak, aby nie stwarzał on zagrożenia dla obecnych jest nieproporcjonalny w stosunku do celu dotyczącego niedyskryminacji i stwarza zagrożenie dla istniejących obecnie, trudnych do zastąpienia struktur i działań.

be proportionate in relation to the objective of such protection.
pozostawać proporcjonalne w stosunku do celu takiej ochrony.