What is the translation of " RELATIONSHIPS WITH OTHERS " in Polish?

• relacje z innymi
• związki z innymi
• relacji z innymi
• relacjach z innymi

Examples of using Relationships with others in English and their translations into Polish

It affects our relationships with others.
Cierpią na tym nie tylko nasze relacje z innymi.

I became myself through the instrumentality of the links and my relationships with others.
Ja to ja. Stałam się sobą przez uprzedmiotowienie moich relacji z innymi.

I don't want to ruin my relationships with others just because of a personal issue.
Nie chcę zniszczyć relacji z innymi przez mój osobisty problem.

All these ideals are confused today, our relationships with others.
Te wszystkie ideały są dziś pogmatwane, nasze związki z innymi.

To reflect on our relationships with others and finally, to reflect on organizational strategies.
Potem refleksję na temat relacji z innymi i na końcu refleksję na temat strategii organizacyjnych.

She has… significant difficulty… in forming and maintaining long-term relationships with others.
Ma ona… wyrażne problemy… w nawiązywaniu długoterminowych relacji z innymi.

That is, self-identity among animists is based on their relationships with others, rather than some distinctive feature of the self.
Oznacza to, że własna tożsamość wśród animistów jest oparta na ich relacjach z innymi, a nie na jakiejś charakterystycznej cesze„ja”.

They are easy to understand the feelings of hatred, love or jealousy that arise in relationships with others.
Są one łatwe do zrozumienia nienawiści, miłości i zazdrości, która powstaje w relacje z innymi.

Self esteem affects relationships with others.
Poczucie własnej wartości wpływa na relacje z innymi.

This act revealed to the wide public the foundations of their spiritual life as a couple and their relationships with others.
Ten akt odsłonił przed szeroką publicznością fundamenty ich duchowego życia jako pary i ich relacji z innymi.

In this way he endangers not only interpersonal relationships with others but also destroys himself.
W ten sposób naraża na niebezpieczeństwo nie tylko międzyosobowe relacje z innymi, lecz także niszczy samego siebie.

Middle adolescence(13-15 years) is characterized by an increase in the desire for autonomy and experimentation in relationships with others.
Bliski dorastania(13-15 lat) charakteryzuje się wzrostem pragnienie autonomii i doświadczeń w relacjach z innymi.

Sleep comes easiest when I am unable to see the relationships with others that do not succeed.
Sen najłatwiej przychodzi wtedy, gdy jestem niezdolny zobaczyć nieudanych relacji z innymi.

On the other hand, Philippe Rouyer reviewing Dekalog, sześć(Decalogue, six) emphasizes the psychological aspect of the relationships with others.
Z kolei Philippe Rouyer, recenzujący Dekalog, sześć, podkreśla aspekt psychologicznej relacji z drugimi.

It is difficult for narcissistic people to build healthy relationships with others, based on trust"- explains the researcher.
Osobom narcystycznym trudno też budować zdrowe relacje z innymi, oparte na zaufaniu"- tłumaczy badaczka.

Patients were included if they had symptoms of sufficient severity to impair social and occupational function and relationships with others.
Do badań włączono pacjentki z objawami zaburzającymi ich funkcjonowanie społeczne i zawodowe oraz kontakty z innymi osobami.

But there are also humans who don't have these relationships with others. This is the case with many orphans and elderly people.
Ale istnieją też tacy ludzie, którzy nie posiadają takich związków z innymi- dzieje się tak w przypadku wielu sierot czy ludzi starszych.

As I say, this is very important to recognize especially in relationships with others.
Jak już mówiłem, to bardzo ważne, aby umieć to rozpoznawać, zwłaszcza w naszych relacjach z innymi.

But if we examine our lives, if we examine our relationships with others, then we might discover that they really aren't very satisfactory.
Lecz jeśli analizujemy własne życie, jeśli analizujemy swoje związki z innymi, to możemy odkryć, że one wcale nie są naprawdę zadawalające.

Not all humans have certain intellectual capacities or special relationships with others.
Nie wszyscy ludzie dysponują pewnymi zdolnościami intelektualnymi czy też nawiązują szczególne relacje z innymi.

Repeated deceitfulness in relationships with others, such as lying, using false names, or conning others for profit or pleasure.
Powtarzające się w oszustwo relacje z innymi, takich jak leżenie, Używanie fałszywych nazwisk, lub kiosku innych dla zysku lub przyjemności.

Therefore, adults must be the first to promote trust, because without it relationships with others will hardly be sound.
Dlatego dorośli muszą być pierwszymi, którzy promują zaufanie, ponieważ bez niego relacje z innymi nie będą miały sensu.

When we stop reinforcing these habits, our relationships with others improve and become more genuine, while we feel more at peace with ourselves.
Gdy zaniechamy wzmacniania owych nawyków, poprawią się nasze związki z innymi, zaś my sami staniemy się bardziej autentyczni, i będziemy w większej zgodzie ze sobą.

For this reason she is excluded from the liturgy, from married life, and from normal relationships with others.
Z tego powodu jest wykluczona z udziału w liturgii, z pożycia małżeńskiego, z normalnych relacji z bliźnim.

Through such classes you can open your own business, establish relationships with others and build the right relationships in the family.
Za pomocą takich zajęć można otworzyć własny biznes, nawiązać relacje z innymi i zbudować odpowiednie relacje w rodzinie.

All of us want to improve our own well-being, and most of us wish to develop healthier, more satisfying relationships with others.
Wszyscy chcemy poprawić nasze samopoczucie, a większość z nas pragnie także rozwinąć zdrowsze i bardziej satysfakcjonujące związki z innymi.

God created man in the beginning to enjoy(1) fellowship with Him,(2) relationships with others,(3) work, and(4) exercising dominion over the earth.
Bóg stworzyła człowieka na początku, aby się radował(1) społecznością z Nim,(2) relacjami z innymi,(3) pracował, i(4) panował nad ziemią.

It is justified to deny full moral consideration to those humans who lack certain intellectual capacities, or who lack special relationships with others.
Usprawiedliwione jest odmawianie pełnych moralnych względów tym ludziom, którym brakuje pewnych zdolności intelektualnych lub którzy nie nawiązują szczególnych relacji z innymi.

Every day the little creature gets to know the world around him, forms relationships with others, realizes its importance and place, and simultaneously it has quite natural desires and needs.
Każdego dnia małe stworzenie poznaje otaczający go świat, tworzy relacje z innymi, uświadamia sobie jego znaczenie i miejsce, a jednocześnie ma całkiem naturalne pragnienia i potrzeby.

And all of these are interrelated, and we haven't even brought in the other things that are involved: our relationships with others, etc.
Wszystkie te sprawy są ze sobą powiązane, a nawet nie poruszyliśmy wielu innych rzeczy z tym związanych, jakimi są, na przykład, nasze związki z innymi itp.

How to use "relationships with others" in an English sentence

Relationships with others are what makes life meaningful.

Borowitz understood relationships with others and with God.

As well, their relationships with others improve markedly.

Are your relationships with others joyful and fulfilling?

Your relationships with others will become more harmonious.

Our relationships with others largely determines our happiness.

Clean up ragged relationships with others and yourself.

Develop close relationships with others in your field.

It strengthens relationships with others and encourages compassion.

Foster better relationships with others to build trust.

How to use "relacji z innymi" in a Polish sentence

Język poza tym jest również źródłem pewnych koneksji i wzajemnych relacji z innymi, a co więc także pozwala wykroczyć poza obręb tej własnej izolacji.

Zajmuje się psychoterapią osób z trudnościami w tworzeniu bliskich relacji z innymi.

Twoim priorytetowym zadaniem powinna być chęć doskonalenia siebie, swoich umiejętności, pasji, poprawiania relacji z innymi i przede wszystkich tej najważniejszej z samym sobą.

Czas przesilenia to moment, w którym Panna uświadamia sobie dynamikę relacji z innymi ludźmi.

Bywa bowiem, że przywracanie wewnętrznej równowagi, w tym harmonizowanie relacji z innymi wymaga od nas zaspokojenia potrzeb naturalnych na podstawowym poziomie.

Ponadto, mają wspomagać rozwój pozytywnych zachowań społecznych, nawiązywania i utrzymywania pozytywnych relacji z innymi, a także kształtować poczucie własnej wartości.

Komponent behawioralny, określenie relacji z innymi ludźmi oraz samoakceptacja.

Zyskujemy dzięki temu okazję rozwoju naszego umysłu i relacji z innymi w korzystnym kierunku.

Jeśli tacy są lub uczą się tego, korzystają z wiedzy, umiejętności i relacji z innymi osobami, także w wymiarze osobistym.

Sposób budowania więzi z matką, a później także z ojcem, jest wzorem naszych przyszłych relacji z innymi ludźmi.