What is the translation of " RELATIVE LEVEL " in Polish?

• względny poziom
• relatywny poziom

Examples of using Relative level in English and their translations into Polish

Relative level"μ"(mi) of moral energy.
Względny poziom energii moralnej"μ" mi.

This is the truth on a relative level.
Taka jest prawda na relatywnym poziomie.

On a relative level, sure it is accurate that there are all these people.
Na pewnym względnym poziomie to, że są tu wszyscy ci ludzie jest to z pewnością dokładne.

I took her experience of the relative level of her own reality seriously.
Potraktowałem poważnie jej sposób doświadczania poziomu względnego jej własnej rzeczywistości.

Precise workpiece material categorisation based on types, capabilities and characteristics rather than relative levels of machinability.
Precyzyjna kategoryzacja materiałów obrabianych na podstawie typów, możliwości i charakterystyk, a nie względnych poziomów obrabialności.

In the relative way, in the relative level of speaking and existence, I would even say, Yes, very well, great.
We względnym pojęciu, na względnym poziomie rozmowy i życia, powiedziałbym nawet: 'tak, bardzo dobrze, świetnie.

We have to accommodate these ideas because to a certain extent at the relative level there is some feeling in this statement.
Musimy pogodzić te idee, bo do pewnego stopnia, na względnym poziomie jest jakieś uczucie w tym stwierdzeniu.

Every year about 250-300 restaurants are closed in Moscow, but if you look at other areas of activity, then this indicator is on the same relative level.
W Moskwie zamknięte rocznie około 250-300 restauracji, ale jeśli spojrzeć na inne obszary, a następnie liczba ta jest na tym samym poziomie względnej.

Tone generator is convenient when adjusting the relative levels of different equipment.
Generator tonów jest wygodny przy regulacji względnych poziomów różnych urządzeń.

There we come to appreciate that on a relative level, our mind's thoughts, sensual experience, and appearances come and go through a play of interdependence.
W niej do-chodzimy do zrozumienia, że na relatywnym poziomie, myśli naszego umysłu, zmysłowe doświadczenie oraz przejawienia przychodzą i odchodzą na skutek gry współzależności.

Fraction of workers below minimum wage has been decreasing over time, but absolute and relative levels of non-compliance remain high.
Odsetek pracowników otrzymujących wynagrodzenie niższe od minimalnego zmniejszał się na przestrzeni lat, jednak absolutny i względny poziom niestosowania się do tych przepisów pozostają wysokie.

A decrease in the relative level of pensions may therefore imply different risks to public finances unless measures are in place that enable appropriate retirement incomes for future pensioners;
Jeśli nie zostaną wprowadzone środki zapewniające odpowiedni poziom przyszłych emerytur, spadek względnego poziomu emerytur może zatem skutkować różnymi zagrożeniami dla finansów publicznych;

Much more handy turns to be a quantity named the"relative level or moral energy" and marked.
Znacznie korzystniejsze jest wprowadzenie pojcia"wzgldnego poziomu energii moralnej" oanaczanej wspczynnikiem"" mi.

The relative level or moral energy(Âμ) is defined as the ratio of moral energy(E) that someone managed to accumulate in a given moment of time, to the moral capacity(Emax) of this person.
Ów względny poziom energii moralnej(μ) definiowany jest jako stosunek aktualnie przez kogoś posiadanego zasobu energii moralnej(E), do całkowitej pojemności(Emax) tej osoby na energię moralną- czyli do maksymalnego zasobu energii moralnej"Emax", jaki osoba ta byłaby w stanie zgromadzić w warunkach w jakich aktualnie żyje.

My brother, good and evil are merely words symbolizing relative levels of human comprehension of the observable universe.
Mój bracie, dobro i zło są tylko słowami, symbolizującymi względne poziomy ludzkiego rozumowania w dostrzegalnym wszechświecie.

It was also therapeutic by paying back the moral debts of the history of the ideals of freedom betrayed after the Second World War for the satiation of their own societies and a relative level of military security in Europe.
Pełnił też funkcje terapeutyczne- spłacania moralnych długów historii zdradzonych po drugiej wojnie światowej idei wolności za cenę sytości własnych społeczeństw i względnego poziomu bezpieczeństwa militarnego w Europie.

Another manner of expressing the moral energy is the so-called"relative level of saturation with moral energy", usually marked with a coefficient named"μ" mi.
Drugim sposobem wyrażania ilości energii moralnej jest tzw."względny poziom napełnienia energią moralną", zwykle oznaczany przez współczynnik"μ" mi.

In this item we are going to discuss the most important moral states(conditions) that various intellects experience while their relative level of moral energy""(mi) changes gradually.
W tym punkcie przedyskutujemy najbardziej istotne stany(kondycje) moralne, jakie najrniejsze intelekty dowiadczaj, kiedy bezwzgldny"E" lub wzgldny""(mi) poziom ich zapenienia energi moraln ulega zmianie.

Means that in this peak time of my life my coefficient"μ"(i.e. the"relative level of saturation of my counter-body with moral energy", marked as"μ" or"mi") amounted to: μ E/Emax 0.7.
Czyli że w owym szczytowym okresie życia mój współczynnik"μ"(tj."względny poziom zapełnienia mojego przeciw-ciała energią moralną", oznaczany jako"μ" albo"mi") wynosił wówczas u mnie: μ E/Emax 0.7.

That article discusses results of alarming research on the increase of relative sea level on eastern coasts of the USA- which turn out to be already now 3 to 4 times larger than the medium increase of the relative level of sea water in the rest of world.
Artykuł ten omawia wyniki badań alarmujących wzrostów relatywnego poziomu morza na wschodnich wybrzeżach Stanów Zjednoczonych- jakie okazują się być już 3 do 4 razy większe niż średni wzrost relatywnego poziomu morza w reszcie świata.

Also states of chronic mental depression seem to attack all these people whose relative level of saturation with moral energy falls below the value of μ 0.35.
Warto tu też odnotować, że stany chronicznej depresji zaczynają atakować tych wszystkich, których względny poziom nasycenia energią moralną spada poniżej μ 0.35.

Additionally, the WIDTH knob lets you quickly adjust the relative level of the mid and stereo material without needing any outboard gear connected, enhancing the perceived width of the stereo image.
Dodatkowo szerokość pokrętło umożliwia szybkie dostosowanie relatywnego poziomu połowy i stereo materiału bez konieczności jakichkolwiek zewnętrznych urządzeń podłączonych, zwiększenie postrzeganej Szerokość obrazu stereo.

Poor's Ratings Services rating agency announced publication of a report, where, in view of an improvement of the the results achieved by the Company and a decrease in the relative level of indebtedness, it raised the corporate rating of the Comoany and of debentures issued by the Ciech Group Financing AB(publ) from"B+" to"BB-", with a stable perspective.
Poor's Ratings Services poinformowała o opublikowaniu raportu, w którym z uwagi na poprawę wyników Spółki oraz obniżenie względnego poziomu zadłużenia, podnosi rating korporacyjny Spółki oraz obligacji wyemitowanych przez Ciech Group Financing AB(publ) z"B+" na"BB-", z perspektywą stabilną.

It documents, that on islands which practice a right kind of"group morality", the relative level of sea water(i.e. the level of water related to the land level) behaves opposite to the trend from the rest of world, means goes down while in the rest of world the relative level of sea water is rising up.
Dokumentuje on, że na wyspach które praktykują właściwy rodzaj"moralności grupowej", relatywny poziom wody morskiej(tj. poziom wody odniesiony do poziomu lądu) zachowuje się przeciwstawnie do trendu z reszty świata, czyli opada podczas gdy w reszcie świata relatywny poziom wody morskiej wzrasta.

Σ" means mathematical summation,"n" means the efficiency with which a given watching person passes to us its own feelings(this in turn depends on distance and on concentration of the watching person),"μ" expresses our own so-called"relative level or moral energy"(described in the next paragraph below), while"μr" expresses the"relative level or moral energy" in a given receiver of our work who just watches what and how we are doing.
Σ" oznacza matematyczne sumowanie,"n" oznacza sprawność z jaka uczucia są nam przekazywane przez danego postronnego obserwatora(ta zaś sprawność zależna jest od odległości i od koncentracji obserwującego nasze działania),"μ" wyraża nasz własny tzw."względny poziom energii moralnej"(opisywany w następnym paragrafie), zaś"μr" oznacza"względny poziom energii moralnej" u każdego z owych innych ludzi obserwujących naszą pracę.

Namely, there is also a body of evidence which documents, that in areas populated by immorally behaving people, the relative level of sea displays an opposite trend from that on the islands of Tuvalu and Kiribati- means the sea level rises in there many times faster than in the rest of world, and threatens with a not-too-distant flooding of the land.
Mianowicie, istnieje też materiał dowodowy który dokumentuje, że na obszarach zamieszkałych przez co bardziej niemoralnie zachowujących się ludzi, relatywny poziom morza postępuje odrotnie niż na w/w wyspach Tuvalu i Kiribati- czyli poziom ten podnosi się tam wielokrotnie szybciej niż w reszcie świata i zagraża tam już niedalekim zalaniem lądu.

The reform proposal would lead, in the long term, to a satisfactory level of incomes corresponding to the relative high level of prices.
Proponowana reforma doprowadziłaby, w długim okresie, do zadawalającego poziomu dochodów odpowiadającego stosunkowo wysokiemu poziomowi cen.

You can set iPod shuffle to play all songs at the same relative volume level.
Można ustawić iPoda shuffle, aby odtwarzał wszystkie utwory z tym samym względnym poziomem głośności.

Having a Relative Humidity level too high is the cause of many problems in our daily life.
Zbyt wysoki poziom wilgotności względnej powoduje wiele problemów życia codziennego.

The first two-way humidity control that maintains a constant 45%-50% relative humidity level within your instruments case.
Pierwszy formant dwukierunkowe wilgotności, który utrzymuje poziom wilgotności względnej stałej 45%- 50% w futerał instrumentów.

How to use "relative level" in an English sentence

Most states are clustered around the same relative level of taxation.

The number you enter indicates the relative level of the option.

Thus, we could not determine the relative level of qnrA2 expression.

That’s why I believe you need a relative level of accuracy.

The tours are graded according to their relative level of activity.

The relative level of bioluminescence correlates with the cancer burden .

The THD calculation doesn't consider the relative level of each harmonic.

The relative level of mRNA was calculated using the 2−ΔΔCt method.

How to use "względny poziom" in a Polish sentence

Współczynnik Giniego: [ ] mierzy względny poziom ubóstwa ludności [ ] umożliwia porównanie dochodów najbogatszych gospodarstw domowych (powyżej 90.

Względny poziom energii moralnej "µ" i jego obliczanie JE-50 JE6.1.

Ewolucja mózgu kręgowców W wyniku ewolucji kręgowców zmienił się względny poziom rozwoju niektórych obszarów mózgu.

Dwa podstawowe kryteria oceny to szanse zatrudnienia i względny poziom zarobków.

A i ambicję, by zwiększyć względny poziom zamożności trzeba będzie potraktować jak mrzonkę.

W tworzywie polimerowym mierzy się względny poziom węgla-14 (14C), proporcjonalne do zawartości związków organicznych w tym materiale.

Jak podnosić względny poziom energii moralnej "µ" w naszym kraju i cywilizacji JE-61 JE7.

Brano pod uwagę zarówno wskaźnik bezrobocia w pierwszym roku po uzyskaniu dyplomu oraz względny poziom zarobków absolwentów w pierwszym roku po uzyskaniu dyplomu.

Jak podnosić nasz osobisty względny poziom energii moralnej "µ" JE-56 JE6.3.

Obie jednostki wyrażają względny poziom mocy.