What is the translation of " RELEVANT DECISIONS " in Polish?

• odpowiednich decyzji
• stosownych decyzji
• istotne decyzje
• właściwymi decyzjami
• odnośnymi decyzjami
• odpowiednie decyzje
• stosowne decyzje
• istotnych orzeczeń

Examples of using Relevant decisions in English and their translations into Polish

The relevant Decisions of the Parties should therefore be incorporated in this Regulation.
Odnośne decyzje podjęte przez strony powinny zostać zatem włączone do niniejszego rozporządzenia.

in particular, the relevant decisions of the IMO.
szczególnie uwzględniając stosowne decyzje MOM.

Policy changes and relevant decisions will be communicated accordingly by us using electronic and/or written means.
Zmiany zasad i odpowiednie decyzje zostaną ogłoszone w formie elektronicznej lub/i pisemnej.

in particular, the relevant decisions of the IMO.
w szczególności, stosowne decyzje Ö IMO Õ MOM.

In the event of such an extension being envisaged, the relevant decisions should preferably be taken before 31 December 2009.
W przypadku planowania takiego rozszerzenia odpowiednie decyzje powinny zostać podjęte najlepiej przed dniem 31 grudnia 2009 r.

shall take the relevant decisions to that effect.
w tym celu podejmuje odpowiednie decyzje.

The Office shall inform the remaining applicants of any relevant decisions taken during such proceedings as are continued.
Urząd informuje pozostałych wnioskodawców o każdych ważnych decyzjach w postępowaniach, które są kontynuowane.

to incorporate the results of the budgetary procedure and any other relevant decisions.
wyników procedury budżetowej i jakichkolwiek innych właściwych decyzji.

In the electricity market many relevant decisions are made by the generators,
Na rynku energii elektrycznej wiele odnośnych decyzji jest podejmowanych przez wytwórców,

Running an activity requiring a license or permit may be commenced only after the relevant decisions have become legally valid.
Prowadzenie działalności wymagającej uzyskania koncesji lub zezwolenia może być rozpoczęte po uprawomocnieniu się stosownych decyzji.

Require Member States to publish all relevant decisions of insolvency proceedings in a national electronic register and define common categories
Zobowiązanie państw członkowskich do publikowania wszystkich istotnych orzeczeń wydanych w ramach postępowań upadłościowych w krajowym rejestrze elektronicznym

very many local authorities that already make the relevant decisions via the EMAS system.
bardzo dużo lokalnych organów, które już podjęły odpowiednie decyzje za pośrednictwem systemu EMAS.

Until relevant decisions are adopted pursuant to Article 4 of Directive 90/427/EEC, the grounds on which an animal registered
Do czasu przyjęcia odpowiednich decyzji, zgodnie z art. 4 dyrektywy 90/427/EWG obowiązuje zasada pisemnego powiadomienia właściciela

The corresponding limits on the commitments of the FUND when acquiring equity participations shall be laid down in the relevant decisions referred to in paragraph 3 of Article 13 of these Statutes.
Odpowiednie ograniczenia dotyczące zobowiązań FUNDUSZU przy nabywaniu udziałów kapitałowych ustanawiane są w odpowiednich decyzjach określonych w art. 13 ust. 3 niniejszego statutu.

The concepts of'controller' and'main establishment' on the one hand refer to where relevant decisions on data processing are taken,
Pojęcia"administratora" i"głównej siedziby" odnoszą się z jednej strony do tego, gdzie podejmowane są istotne decyzje w sprawie przetwarzania danych,

Convention on Biological Diversity(CBD) to implement relevant decisions in order to halt the loss of biodiversity globally.
w celu wdrożenia stosownych decyzji mogących powstrzymać dalszą utratę bioróżnorodności na naszej planecie.

The obligation for Member States to improve publicity rules, making relevant decisions in cross-border insolvency cases publicly accessible in an electronic register, and the interconnection of national insolvency registers, are also ideas to be welcomed.
Na uwagę zasługuje też wprowadzenie wymogu, aby państwa członkowskie usprawniły zasady jawności poprzez udostępnienie wszystkim zainteresowanym za pośrednictwem elektronicznych rejestrów informacji o odpowiednich orzeczeniach sądowych w sprawach dotyczących niewypłacalności transgranicznej i wzajemne połączenie krajowych rejestrów upadłości.

The presidency is committed to continuing close cooperation with the European Parliament in order to facilitate a common understanding leading to the timely adoption of the relevant decisions.
Prezydencja podkreśla zamiar kontynuowania ścisłej współpracy z Parlamentem Europejskim z myślą o ułatwieniu osiągnięcia wspólnego porozumienia umożliwiającego przyjęcie stosownych decyzji w terminie.

taking relevant decisions at the management review
podejmowanie istotnych decyzji na przeglądzie zarządzania

Development Committee determines otherwise taking into account the relevant decisions mentioned in the paragraph a.
Rozwoju postanowi inaczej biorąc pod uwagę odpowiednie decyzje, o których mowa w lit.

Article 16 foresees the possible adoption by the Commission of delegated acts that would amend Annexes I to IV of this proposal in order to transpose relevant Decisions adopted by the CoP when supported by the Union, thereby maintaining the
Art. 16 przewiduje możliwość przyjęcia przez Komisję aktów delegowanych, które zmieniałyby załączniki I- IV do niniejszego wniosku w celu transpozycji odpowiednich decyzji Konferencji Stron konwencji przyjętych przez COP w przypadku poparcia Unii,

by adopting the relevant decisions using the powers delegated to it by the Commission;
poprzez przyjmowanie odpowiednich decyzji przy wykorzystaniu uprawnień przekazanych agencji przez Komisję;

to increase transparency by making it mandatory to publish all relevant decisions in each Member State;
zwiększenie przejrzystości poprzez wprowadzenie obowiązku publikacji wszystkich istotnych orzeczeń w każdym państwie członkowskim;

including relevant decisions and legislative proposals;
łącznie z odpowiednimi decyzjami i propozycjami legislacyjnymi;

Emission reduction unit' or‘ERU' means a unit issued pursuant to the relevant provisions in the annex to Decision 13/CMP.1 and relevant decisions adopted pursuant to the UNFCCC or the Kyoto Protocol;
Jednostka redukcji emisji”,„ERU”, oznacza jednostkę przyznaną zgodnie z odpowiednimi przepisami załącznika do decyzji 13/CMP.1 i właściwymi decyzjami przyjętymi na podstawie UNFCCC lub protokołu z Kioto;

or other relevant decisions pursuant to the UNFCCC
lub innymi właściwymi decyzjami na podstawie UNFCCC

Community legislation is necessary to implement the relevant decisions of the Security Council as far as the territory of the Community is concerned.
niezbędne dla prawodawstwa Wspólnoty jest wykonanie odpowiednich decyzji Rady Bezpieczeństwa, w zakresie w jakim dotyczy to terytorium Wspólnoty.

the establishment where the relevant decisions on data processing are taken,
w której podejmowane są istotne decyzje w sprawie przetwarzania danych,

invites the European Commission to prepare the relevant decisions so that the development funds can be rapidly disbursed as soon as the conditions are met.
wzywa Komisję Europejską, by przygotowała stosowne decyzje, aby umożliwić szybką wypłatę środków finansowych na rzecz rozwoju, gdy tylko zostaną spełnione odpowiednie warunki.

as well as the relevant decisions or recommendations of the meetings of the Contracting Parties.
jego załącznika II, jak również odpowiednim decyzjom czy zaleceniom przyjętych na posiedzeniach Umawiających się Stron.

How to use "relevant decisions" in an English sentence

Relevant decisions of the Employees' Compensation Appeals Board (ECAB) are also included.

The Replacement windows with other relevant decisions carry out big scaled financing.

It enables users to take action wherever therapeutically relevant decisions are made.

Consult with respective advisors before making any relevant decisions in your life.

These councils vote on relevant decisions affecting the areas where students live.

Learn how to make more timely, accurate, relevant decisions while reducing risk.

An examination of the relevant decisions at the time underscores the point.

This includes all relevant decisions on your electrical plan, fixtures and fittings.

that all relevant decisions are made on the basis of objective criteria.

Appeals to High Court against relevant decisions of Board or Executive. 28.

How to use "istotne decyzje, stosownych decyzji, odpowiednich decyzji" in a Polish sentence

Seminarium w Tułowicach przejdzie z pewnością do historii także ze względu na istotne decyzje organizacyjne, które podniosą rangę i znacząco poszerzą uprawnienia mistrzów prowadzących sekcje.

Korczak, zespół postara się jeszcze przed końcem roku zaprezentować wypracowane wnioski, aby członkowie Krajowej Rady mieli możliwości podjęcia stosownych decyzji.

Mam nadzieje, że wyniki osiągane przez nasz zespół pomogą w podjęciu odpowiednich decyzji – powiedział po spotkaniu delegat Świtu, Jacek Chyła.

Czy nie wystarczy poprzeć tego, który już jest, zamiast odwlekać istotne decyzje?

Radio Niepokalanów postanowiło przygotować dla swoich słuchaczy małą ściągę, która ma im pomóc w podjęciu odpowiednich decyzji.

Polega on na czynnym uczestnictwie doradcy w pogłębionej analizie działalności i podejmowaniu, razem z klientem stosownych decyzji oraz wdrażaniu ustalonych zmian.

Co po ewentualnym zakończeniu kariery? - Chcę odgrywać ważną rolę, chcę ponosić odpowiedzialność i podejmować istotne decyzje.

Przypomnijmy, że zadaniem wykonawcy będzie zaprojektowanie, uzyskanie stosownych decyzji administracyjnych i zrealizowanie inwestycji.

Bez odpowiednich decyzji urzędników i rozszerzenia systemu będziemy ciągle powtarzać te same błędy, a to już szaleństwo – mówi Andrzej Arendarski prezes Krajowej Izby Gospodarczej.

Omawia istotne decyzje, które należy podjąć, aby było to możliwe.