What is the translation of " RELEVANT FORM " in Polish?

• odpowiedni formularz
• odpowiedniego formularza

Examples of using Relevant form in English and their translations into Polish

Relevant forms, my signature.
Odpowiednie dokumenty, mój podpis.

He would have laughed at the authorities trying to find the relevant form to fill in.
Śmiałby się z urzędników, którzy próbowali znaleźć odpowiedni formularz do wypełnienia.

The search for relevant form and palette, an abstract sign, reveal the fascination with the world in all its manifestations: in human and natural phenomena dimension.
Poszukiwania odpowiedniej formy ibarwy, abstrakcyjnego znaku, ujawniają fascynację światem wkażdym jego przejawie: wymiarze ludzkim, zjawisk przyrody.

Modification and glide data occurs after completing the relevant form on the website.
Modyfikacja oraz usunięcie danych następuje po wypełnieniu odpowiedniego formularza na stronie www.

Relevant forms of determinism include: Causal determinism The idea that everything is caused by prior conditions, making it impossible for anything else to happen.
Istotne formy determinizmu to: Determinizm kauzalny- idea, że wszystko wynika z uprzednich uwarunkowań według pewnych prawideł, a zatem nic innego zdarzyć się nie może.

To lock your my paysafecard account please carefully complete the relevant form on this page.
Aby zablokować swoje konto my paysafecard, należy wypełnić na tej stronie internetowej odpowiedni formularz.

After the relevant form has been filled in, it is our bank not we who will receive the invoice/bill and will be obliged to make the payment and inform us about the execution of the transaction.
Po wypełnieniu odpowiedniego druku, to nie my lecz nasz bank będzie otrzymywał fakturę/ rachunek i to na niego przechodzi obowiązek płatności oraz poinformowania nas o dokonaniu transakcji.

Where we request information from you, we will collect the information set out in the relevant forms or pages.
Będziemy gromadzić dane wymienione w odpowiednich formularzach lub stronach tam, gdzie poprosimy Cię o ich przekazanie.

A Customer may exercise their right of withdrawal by sending us the relevant form located here, or by contacting our customer service department.
Użytkownik może skorzystać z przysługującego mu prawa do odstąpienia, przesyłając nam odpowiedni formularz, który można znaleźć tutaj, lub kontaktując się z naszym działem obsługi klienta.

The accuracy of the information given in the declaration, notification or application, or in any other relevant form;
Dokładność informacji umieszczonych w zgłoszeniu/deklaracji, powiadomieniu, wniosku lub jakimkolwiek innym składanym formularzu;

We will record the information requested on the relevant form(e.g. your name, your address and telephone number as well as your e-mail address) in order to respond to your request quickly and individually.
Pobieramy informacje żądane w danym formularzu(np. Twoje imię i nazwisko, adres i numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej), aby umożliwić szybką i indywidualną odpowiedź na zapytanie.

Appropriate resolutions are needed, removal from KRS by submitting the relevant form as well as division of assets.
Należy podjąć stosowne uchwały, dokonać wykreślenia z KRS, składając odpowiedni formularz i dokonać podziału majątku.

The user publishes opinions On using the relevant form available on, where you should enter your opinions and your nickname and accept the provisions of the rules of procedure and consent referred to in section IV of the rules of procedure, subject to the following sentence.
Użytkownik zamieszcza Opinie w Serwisie za pomocą odpowiedniego Formularza dostępnego w Serwisie, w którym powinien wpisać treść swojej Opinii i swój Nick oraz zaakceptować postanowienia Regulaminu i wyrazić zgodę określoną w punkcie IV Regulaminu, z zastrzeżeniem zdania następnego.

If you want to register to the insurance in ZUS via CEIDG, you have several possibilities for submission of relevant forms.
Jeśli chcesz zgłosić się do ubezpieczeń ZUS za pośrednictwem CEIDG masz kilka możliwości złożenia odpowiednich formularzy.

In order to avoid shipping problems(incorrect address, absence of recipient at the specified address) please make sure that the relevant form has been filled in properly, especially the box containing the telephone number.
Aby zapobiec problemom związanym z wysyłką(nieprawidłowy adres, brak odbiorcy pod wskazanym adresem), należy upewnić się, że prawidłowo wypełniono odpowiedni formularz, a zwłaszcza pole z numerem telefonu kontaktowego.

The tax return for the particular tax year should be submitted in the relevant form until 30 April of the year following the tax year, and if the last day of the deadline falls on Saturday or on a public holiday, the last day of the deadline is deemed the day following the non-working day or days.
Zeznanie podatkowe za dany rok składa się, na odpowiednim formularzu, do 30 kwietnia roku następującego po roku podatkowym, a jeżeli ostatni dzień terminu przypada na sobotę lub dzień ustawowo wolny od pracy, za ostatni dzień terminu uważa się następny dzień po dniu lub dniach wolnych od pracy.

Applications for award and payment should be sent to the competent authority; the relevant forms can be downloaded on the website.
Roszczenia i płatności należy przesłać do właściwego organu, odpowiednie formularze można pobrać na stronie głównej.

The Council underlines the need to promote all relevant forms of cooperation on a performance-based approach in the field of migration, mobility and security with the countries of the region that are sufficiently advanced in their reform progresses, and that effectively cooperate with the EU and its Member States in preventing illegal migration flows, managing their borders and cooperating in the return and readmission of irregular migrants.
Rada podkreśla potrzebę promowania wszelkich istotnych form współpracy w zakresie podejścia opartego na wynikach w dziedzinie migracji, mobilności i bezpieczeństwa z tymi państwami regionu, w których reformy są na wystarczająco zaawansowanym etapie i które skutecznie współpracują z UE i jej państwami członkowskimi w zapobieganiu napływom nielegalnej migracji, zarządzaniu ich granicami oraz w zakresie powrotu i readmisji nielegalnych migrantów.

The certificate for an old pair of keys may be renewed remotely by using a relevant form available at the website of KIR S.A.
Certyfikat dla starej pary kluczy może być odnowiony zdalnie przez odpowiedni formularz udostępniany na stronie internetowej KIR S.A.

Derogations from Articles 4 and 7 may, for objective or technical reasons or reasons concerning the organisation of work, be adopted by means of collective agreements, agreements between the social partners, or if this is not possible, by laws, regulations or administrative provisions provided there is consultation of the representatives of the employers and workers concerned and efforts are made to encourage all relevant forms of social dialogue.
Odstępstwa od art. 4 i 7 mogą, z przyczyn obiektywnych lub technicznych albo z przyczyn związanych z organizacją pracy, być przyjęte w drodze układów zbiorowych, porozumień między przedstawicielami pracodawców i pracowników lub, jeśli to niemożliwe, przepisów ustawowych, wykonawczych lub administracyjnych, pod warunkiem odbycia konsultacji przez przedstawicieli odnośnych pracodawców i pracowników oraz dokonania starań w celu zachęcenia do wszelkich stosownych form dialogu społecznego.

Annex III: to introduce a new sheet for maritime safety, until the adoption of the relevant form by the International Maritime Organisation.
Załącznik III: wprowadza nowy formularz dotyczący ochrony na morzu, w oczekiwaniu na przyjęcie odpowiedniego formularza przez Międzynarodową Organizację Morską.

Regulations or administrative provisions provided there is consultation, where possible, of the representatives of the employers and workers concerned and efforts are made to encourage all relevant forms of social dialogue; or.
Przepisów ustawowych, wykonawczych lub administracyjnych, przewidujących, że istnieją konsultacje, jeżeli to możliwe, przedstawicieli zainteresowanych pracodawców i pracowników oraz że są czynione wysiłki w celu wspierania wszystkich odpowiednich form dialogu społecznego; lub.

VIII Enterprises with a quota in 2006 should make a declaration by completing and submitting the relevant form(s) on page http://ec. europa. eu/environment/ozone/ods. htm of EUROPA internet site.
VIII Przedsiębiorstwa posiadające kontyngent na rok 2006 powinny złożyć deklarację wypełniając i składając odpowiedni(-e) formularz(-e) dostępny(-e) na stronie internetowej portalu EUROPA http://ec. europa. eu/environment/ozone/ods. htm.

However, Member States may, for objective or technical reasons, or reasons concerning the organisation of work, extend the reference period referred to above to twelve months, subject to compliance with the general principles relating to the protection of the safety and health of workers, and provided there is a consultation of the social partners concerned and every effort is made to encourage all relevant forms of social dialogue, including negotiation if the parties so wish.
Jednakże Państwa Członkowskie mogą, na mocy ustawodawstwa lub regulacji, z powodów obiektywnych lub technicznych lub z powodów mających wpływ na organizację pracy, wydłużyć wymieniony okres rozliczeniowy do dwunastu miesięcy, z zastrzeżeniem zgodności z zasadami ogólnymi odnoszącymi się do ochrony bezpieczeństwa i zdrowia pracowników, oraz pod warunkiem, że istnieją konsultacje z partnerami społecznymi oraz, że podejmowane są wysiłki w celu wspierania wszystkich odpowiednich form dialogu społecznego, włącznie z negocjacjami, o ile strony sobie tego zażyczą.

Other applicants that have been issued with an export authorisation in 2006 should complete and submit the relevant form(s) according to the export substance(s) on the ODS website http://ec. europa. eu/environment/ozone/ods. htm in order to receive an Export Authorisation Number EAN.
Inni wnioskodawcy posiadający pozwolenie na wywóz na rok 2006 powinni wypełnić i złożyć odpowiedni(e) formularz(e) w zależności od substancji przeznaczonych do wywozu dostępny(e) na stronie dotyczącej substancji zubożających warstwę ozonową http://ec. europa. eu/environment/ozone/ods. htm w celu otrzymania numeru pozwolenia na wywóz EAN.

Expression of consent to the processing of the User's personal data and the User's consent to receiving the Newsletter referred to in the preceding point as well as confirmation of reading these Terms and Conditions and acceptance thereof are obtained by means of the User ticking the relevant box in the relevant form used for expressing the will to receive information included in the Newsletter.
Wyrażenie zgody na przetwarzanie danych osobowych Użytkownika oraz zgoda Użytkownika na otrzymywanie Newslettera, o której mowa w punkcie powyżej, jak również potwierdzenie faktu zapoznania się z niniejszym Regulaminem oraz jego akceptacja, uzyskiwane są poprzez zaznaczenie odpowiedniego okna w stosownym formularzu, służącym do wyrażenia woli otrzymywania informacji zawartych w Newsletterze.

Since the work of these organisations is able to contribute in general to attaining the objectives of Article 33 of the Treaty, and in particular those of this Regulation, it should, once the relevant forms of action are defined, be possible to grant specific recognition to those organisations which provide proof of sufficient representativeness and carry out practical action in regard to those objectives.
Ponieważ praca tych organizacji może przyczynić się ogólnie do realizacji celów art. 33 Traktatu, w szczególności założeń niniejszego rozporządzenia, powinna istnieć możliwość, gdy zostaną określone odpowiednie formy działania, zagwarantowania szczególnego uznania tym organizacjom, które są w stanie dostatecznie uzasadnić swoją reprezentatywność i prowadzenie praktycznej działalności w zakresie wymienionych celów.

In the event that the detained person desires to exercise the abovementioned right, he/she may do so by filling in and signing a relevant form and handing it over to a member of the police.
W przypadku, kiedy zatrzymany chce skorzystać z przysługującego mu, wyżej wymienionego prawa, może to uczynić wypełniając i podpisując sporządzony w tym celu formularz i przekazując go funkcjonariuszowi policji.

These objectives are relevant and form a critical element in the efficient management of projects across the EU.
Cele te są istotne i stanowią kluczowy element w wydajnym zarządzaniu projektami w całej UE.

While this is acceptable in substance, there is no need to include a recital for that purpose; this modification must be realised directly in the relevant standard form.
Jest to możliwe do zaakceptowania co do zasady, jednak nie ma potrzeby dodania do tego celu osobnego motywu; zmianę tę należy wprowadzić bezpośrednio we właściwym standardowym formularzu.

How to use "relevant form" in an English sentence

Please return the relevant form to the address below.

Company will file CHG-1/4/9 relevant form with additional fees.

Complete the relevant form and submit a copy online.

EUFCU will supply the relevant form annually for this.

Streak photography is another relevant form of high-speed photography.

Please click on the relevant Form to download it.

Fill in the relevant form to get a quote.

Please click on the relevant form below to download.

The relevant form From Alexander to the Roman Conquest.

Please download the relevant form and return to the office.

How to use "odpowiedni formularz" in a Polish sentence

Kupujący w celu korzystania z usług oferowanych przez Sprzedawcę za pośrednictwem Sklepu musi wypełnić odpowiedni formularz.

Potencjalny kupiec przez odpowiedni formularz "wyraża zainteresowanie", a szczęśliwego milionera - nabywcę pistoletów wyłoni już zapewne wewnętrzna weryfikacja.

Należy wejść na stronę e-Deklaracje, wybrać odpowiedni formularz i postępować zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi na stronie.

Pamiętajmy, że na takiej tabeli mozemy stworzyć w Access odpowiedni formularz, kwerendę itp co daje nam całkiem spore możliwości.

Wygrzebała z pamięci odpowiedni formularz skierowania, zaprojektowała, wypełniła, wydrukowała.

Rodzice lub opiekunowie prawni muszą wypełnić odpowiedni formularz, który otrzymują w czasie odprawy bagażowo-biletowej.

Na stronie internetowej pożyczkodawcy wypełniamy odpowiedni formularz i w niedługim czasie otrzymujemy pieniądze na konto.

Co roku trzeba złożyć odpowiedni formularz do Urzędu Skarbowego i zdaje sobie z tego sprawę każdy, kto ma ewentualne przychody.

wcześniej należy pobrać odpowiedni formularz zgłoszeniowy z kancelarii parafialnej.

W tym celu należy wypełnić odpowiedni formularz (wzór dostępny na stronie) i wysłać go na adres mailowy sklepu.