What is the translation of " RELEVANT OBJECTIVES " in Polish?

• istotnych celów
• odpowiednich celów

Examples of using Relevant objectives in English and their translations into Polish

Otherwise, the European funds will not be able to achieve the relevant objectives.
W przeciwnym razie bowiem europejskie fundusze nie przyczynią się do realizacji istotnych celów.

Taking into account the relevant objectives, payments shall be degressive above a threshold level of area per holding to be defined in the programme.
Dopłaty, przy uwzględnieniu miarodajnych celów, są degresywne powyżej poziomu progowego obszaru na gospodarstwo, który zostanie określony w programie.

This monitoring and evaluation should include measurable and relevant objectives and indicators.
Monitorowania i oceny powinno dokonywać się z uwzględnieniem wymiernych i stosownych celów i wskaźników.

The views of the ERAC concerning highly relevant objectives relating to governance and institutional reform of universities,
Poglądy Komitetu Europejskiej Przestrzeni Badawczej(ERAC) dotyczące istotnych celów związanych z zarządzaniem

international level should integrate relevant objectives of other public policies and vice versa.
międzynarodowym powinny uwzględniać z wzajemnością istotne cele innych obszarów polityki publicznej.

with a view to achieving the relevant objectives adopted by the United Nations Conference on Trade
przywozu oraz dla osiągnięcia odpowiednich celów przyjętych przez Konferencję ONZ do spraw Handlu

indicators which aims at analysing and defining relevant objectives and indicators for legality
Podsumowanie takie ma służyć analizie i wyznaczeniu odpowiednich celów i wskaźników legalności

recom- mendations under the European Employment Strategy and the relevant objectives of the Community in relation to social inclusion,
zaleceniami przedstawionymi w ramach Europejskiej Strategii Zatrudnienia oraz stosownymi celami Wspólnoty w odniesieniu do integracji społecznej,

while taking into account other relevant objectives such as environmental protection.
przy jednoczesnym uwzględnieniu innych istotnych celów, takich jak ochrona środowiska naturalnego.

Direct participation by industry is also essential in that the results of this ambitious R& D programme could help to achieve important and relevant objectives relating to the competitiveness of European industry in the sector,
Innym niezbędnym czynnikiem jest bezpośrednie uczestnictwo przedstawicieli przemysłu, ponieważ rezultaty tego ambitnego planu w zakresie B+R mogą przyczynić się do realizacji ważnych i istotnych celów dotyczących konkurencyjności europejskiego przemysłu w tym sektorze,

173 which provide that in order to achieve the relevant objectives the Union(…) may support projects of common interest supported by Member States.
że aby osiągnąć odnośne cele, Unia(…) może wspierać projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania, popierane przez państwa członkowskie.

Cartagena commitment', and the relevant objectives in the final document'Cartagena Spirit', adopted by the United Nations Trade and Development Conference at its eighth session,
zobowiązanie z Kartageny" oraz odpowiednich celów zawartych w dokumencie końcowym"Duch Kartageny" przyjętych na ósmej sesji Konferencji Narodów Zjednoczonych do spraw Handlu

Cartagena Commitment' and the relevant objectives in the final document'Cartagena Spirit' adopted by the United Nations Trade and Development Conference was
zobowiązanie z Kartageny" oraz odpowiednich celów zawartych w dokumencie końcowym"Duch Kartageny" przyjętych na Konferencji Narodów Zjednoczonych ds. Handlu

The award criteria shall be relevant, objective, transparent and non-discriminatory.
Kryteria udzielania zamówienia są odpowiednie, obiektywne, przejrzyste i niedyskryminacyjne.

ie to better reaching the relevant objective(s)?
tj. do lepszej realizacji istotnego celu lub istotnych celów?.

technical specifications must be relevant, objective, transparent and non-discriminatory.
specyfikacji technicznej muszą być właściwe, obiektywne, przejrzyste i niedyskryminujące.

In principle, the Commission can accept this provided that such modulation is based on relevant, objective and transparent criteria;
Zasadniczo Komisja może się na to zgodzić pod warunkiem, że podstawą takiego modulowania są adekwatne, obiektywne i przejrzyste kryteria;

is the relevant objective whose fulfillment is rewarded with survival.
być istotny cel zadość nagradzać z przetrwanie.

to assess whether action at the national level is sufficient to achieve the relevant objective; second,
czy działanie prowadzone na szczeblu krajowym jest wystarczające, aby osiągnąć odpowiedni cel; po drugie,

Collect, record, analyse and disseminate relevant, objective, reliable and comparable information
Gromadzi, rejestruje, analizuje i rozpowszechnia stosowne, obiektywne, rzetelne i porównywalne informacje

For the purpose of setting average yields to be used for calculation of the area payment, each Member State shall establish a regionalisation plan setting out the relevant objective criteria for determination of the separate production regions in order to arrive at distinct homogeneous areas.
W celu ustalenia średnich plonów dla obliczania płatności obszarowej każde Państwo Członkowskie opracowuje plan regionalizacji ustalający właściwe obiektywne kryteria potrzebne do określenia wydzielonych regionów produkcyjnych w celu otrzymania w efekcie końcowym oddzielnych jednorodnych obszarów.

If, following evaluation under the criteria(a),(b) and, where applicable,(c), two or more applications have equal merit, other relevant objective and non-discriminatory criteria, in order to make a final choice among these applications.
Jeżeli w wyniku oceny zgodnie z kryteriami a, b i w stosownych przypadkach c, dwa wnioski lub więcej uzyskają jednakową ocenę, należy określić inne istotne, obiektywne i niedyskryminujące kryteria w celu dokonania ostatecznego wyboru między tymi wnioskami.

The complainant further observed that the“needs of the service” mentioned by the Commission for restricting the grading to B5/B4 for some enlargement competitions can not be considered as a relevant objective ground for justifying a difference in treatment.
Skarżący zauważa ponadto, iż wspomniana przez Komisję„potrzeba zatrudnienia pracowników” ograniczona do kategorii B5/B4 dla niektórych konkursów związanych z rozszerzeniem nie może być rozpatrywana jako istotny, obiektywny powód uzasadniający różnice w traktowaniu.

provided that these restrictions are relevant, objective, transparent and non-discriminatory.
ograniczenia te są właściwe, obiektywne, przejrzyste i niedyskryminacyjne.

on self-handling to the extent that these restrictions are relevant, objective, transparent and non-discriminatory;
ograniczenia te powinny być właściwe, obiektywne, przejrzyste i niedyskryminujące.

those conditions must be relevant, objective, transparent and non-discriminatory.
muszą być one właściwe, obiektywne, przejrzyste i niedyskryminujące.

it must be oriented towards the relevant objective.
musi być ukierunkowana na właściwy cel.

In accordance with Article 11, the single programming document shall include the ex-ante verification of additionality for the relevant objective or objectives agreed between the Member State
Zgodnie z art. 11 jednolity dokument programowy zawiera sprawdzenie ex-ante przestrzegania zasady dodatkowości dla właściwego celu lub celów uzgodnionych między Państwem Członkowskim

the managing body of the centralised infrastructure may make this access subject to conditions that are relevant, objective, transparent and non-discriminatory.
podmiot dysponujący scentralizowaną infrastrukturą może uzależnić ten dostęp od warunków, które muszą być istotne, obiektywne, przejrzyste i niedyskryminacyjne.

in that case, the criteria for limitation must be relevant, objective, transparent and non-discriminatory;
w takiej sytuacji kryteria stosowania ograniczeń muszą być właściwe, obiektywne, przejrzyste i niedyskryminujące.

How to use "relevant objectives" in an English sentence

The National Curriculum is followed and Design and Technology is embedded in a topic-based approach where relevant objectives and skills are taught.

Deliver on the relevant objectives of the National Countryside Recreation Strategy (NCRS), in conjunction with State Agencies, Local/Regional authorities and community groups.

Their compliance will aid meeting relevant objectives of the Financial System Strategy 2020 (FSS2020) and elevation of the system to international standards.

It offers guidance to support children, young people and other stakeholders to identify relevant objectives and indicators against which to measure progress.

The power of your initiative rests in setting measurable, relevant objectives — and then regularly tracking metrics and incorporating changes where necessary.

The video above contains plenty of information on relevant objectives which you can set to help you achieve the goals you’ve set.

Advice the Commission on strategy, relevant objectives and scientific and technological priorities, and the topics on which proposals are to be invited.

The assessment criteria are used, in conjunction with the relevant objectives and policies, to decide whether or not to grant the resource consent.

We also hold ‘person-centred’ reviews, leading to the development of very precise and relevant objectives which will be included in their learning plans.

How to use "odpowiednich celów, istotnych celów" in a Polish sentence

Uważają, że uwzględnianie pozycji znaczącej z badaniem w łańcuchu wartości jest niecelowe ze względu na potrzebę takich działań dla osiągania odpowiednich celów programowych i inwestycyjnych.

Jednym z istotnych celów warsztatów było przełamanie kulturowych stereotypów i integracja młodzieży polsko-ukraińskiej.

Jednym z istotnych celów badań jest określenie wieku skał i wydarzeń.

Kolejny krok to przygotowanie strategii obecności naszej firmy w social media, a także wyznaczenie odpowiednich celów, które chcemy osiągnąć.

Przypomina: „Proponowane przeze mnie ramy polityki Fed w zakresie destabilizacji na rynkach aktywów można podsumować radą, żeby używać odpowiednich narzędzi do odpowiednich celów […].

Częściowe wypełnienie tej luki jest jednym z istotnych celów niniejszych zajęć. 13 1.

Pamiętajcie o wyznaczeniu odpowiednich celów i tym, aby zaplanować swój trening.

Skuteczność owo rzemiosło wyznaczania odpowiednich celów "robienie właściwych rzeczy".

Nie trudno bowiem wydać pieniądze na marne, prawda? Środków chemicznych do karoserii samochodu jest wiele, dlatego też warto pogrupować na produkty przeznaczone do odpowiednich celów.

Jednym z istotnych celów marketingowych przedsiębiorstwa jest wzrost sprzedaży i zwiększanie udziału w rynku.