Examples of using Religious objects in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Religious objects.
Przedmiotów kultu religijnego.Return of 86 religious objects.
Zwrot 86 przedmiotów kultu.Religious Objects, Rosaries, Crystals, Talismans, etc.
Przedmioty kultu, różańce, kryształy, talizmany itp.Some people were born to sell religious objects.
Religious objects- such as African masks and idols, shamanic drums.
Obiektów religijnych- takich jak maski afrykańskie i idoli, bębny szamańskie.All ships were searched to warrant they were not smuggling religious objects.
Religious objects, as well as tools and weapons, of great artistic merit were cast.
Religijny przedmiot, as well as narzędzie i broń, wielki artystyczny zasługa ciskać.The evacuation of art, cultural and religious objects will be facilitated.
He assured them that there was no plans to demolish churches andthat he was not aware of cases of desecration of religious objects.
Zapewniał, że nie istnieje plan burzenia cerkwi i żenie są mu znane przypadki profanacji przedmiotów kultu.Some people were born to sell religious objects, and others were born to say bullshit, like you.
A inni po to, by gadać bzdury, jak ty. Niektórzy ludzie urodzili się, by sprzedawać dewocjonalia.Our Lady also blessed all those present and prayed over all religious objects there.
Matka Boża pobłogosławiła także wszystkich obecnych i pomodliła się nad zgromadzonymi tu przedmiotami religijnymi.Fort me personally this fact of leaving religious objects untouched has a multidimensional meaning.
Dla mnie osobiście ów fakt pozostawiania nienaruszonych przybytków religijnych posiada wielowymiarową wymowę.The result of these actions is the requisitioning of art works collected in those locations andthis is accompanied by the destruction of religious objects.
Wynikiem tych działań jest rekwirowanie zgromadzonych tam dzieł sztuki,czemu towarzyszy niszczenie przedmiotów kultu.For example, tsunamis destroy houses but leave untouched religious objects- such as churches, mosques, Buddhist temples, crosses, etc.
Przykadowo, tsunami niszcz budynki mieszkalne jednak pozostawiaj nienaruszone obiekty religijne- takie jak kocioy, meczety, witynie buddyjskie, krzye, itp.Near the Presbytery is situated a Souvenir Shop, where pilgrims can find rosaries, crosses, medals, holy pictures, books, music, video/audio tapes,and other religious objects.
Obok kancelarii parafialnej znajduje się sklep z dewocjonaliami, gdzie pielgrzymi mogą znaleźć różańce, krzyże, medaliki, obrazki,książki i inne dewocjonalia.In the ancient brotherhood's bedroom there are multiple works of art and religious objects collected by the nuns on display.
W dawnych sypialniach zakonnic znajduje się bogata kolekcja dzieł sztuki i przedmiotów kultu religijnego zbieranych przez siostry na przestrzeni wieków.Sharing complete the atmosphere small religious objects, is the oldest cross on a field trip to Milotic, balustrades are interesting Calvary, 1969.
Udostępnianie pełne atmosfery małych obiektów religijnych, jest najstarszy krzyż na wycieczkę do Milotic, balustrady są interesujące Kalwaria 1969.However, on the night of 12-13 February 1868, a devastating fire, which began in the printing plant, destroyed Migne's establishment,which was also producing religious objects.
Niestety jednak, w nocy z 12 na 13 lutego 1868 pożar zniszczył przygotowane kolejne tomy dzieł orazcałą strukturę, która produkowała również akcesoria religijne.For example, tsunamis destroy houses but leave untouched religious objects- such as churches, mosques, Buddhist temples, crosses, etc.
Przykładowo, tsunami niszczą budynki mieszkalne jednak pozostawiają nienaruszone obiekty religijne- takie jak kościoły, meczety, świątynie buddyjskie, krzyże, itp.Reassurance for believers- means why this"corrective intelligence" so control tsunamis and earthquakes,that these disasters destroy houses but leaves untouched selected religious objects.
Upewnienie dla wierzcych- czyli dlaczego owa"korygujca inteligencja" tak kontroluje tsunami i trzsienia ziemi, abyte niszczyy budynki mieszkalne jednak pozostawiay nienaruszone wybrane obiekty religijne.The Loreta treasury has a famed collection of vestments and other religious objects, including a diamond monstrance made in Vienna in 1699, which glitters with 6,200 precious stones.
Skarbiec Loreta posiada słynny zbiór szat liturgicznych i innych religijnych elementów, w tym diamentową monstrancję wykonaną w Wiedniu w 1699 roku, która błyszczy 6200 cennych kamieni.This consists of fascinating and unusual items such as archaeological finds,ancient models of the temple of Solomon and Herod and religious objects from the Christian and Jewish traditions.
Składa się on z fascynujących i niezwykłych I personally believe,that this intentional avoiding the destruction of religious objects is the most meaningful and significant regularity with which God clearly lets us know that a given catastrophe is a"God's punishment for practicing the philosophy of parasitism.
Ja osobiście wierzę, żeowo celowe oszczędzanie obiektów religijnych jest najbardziej znamienną i wymowną regularnością którą Bóg wyraźnie daje nam do zrozumienia że dana katastrofa jest"karą boską za praktykowanie filozofii pasożytnictwa.This is the case of female inmates of the"Cecilia Orillac de Chiari" Women's Rehabilitation Center in Panama,60 of whom made ring rosaries and other religious objects to be offered to young people during the WYD.
Również kobiety osadzone w Zakładzie Karnym"Cecilia Orillac de Chiari" w Panamie,w liczbie 60 osób wykonały różańce na palec i inny przedmioty religijne z przeznaczeniem dla młodych uczestniczących w ŚDM.On the left, the portico from Pinardi House to the present religious objects shop, on the corner of the building where Don Bosco's rooms are. In the background can be seen the former Audisio House bombed during the war and rebuilt higher in 1954.
Po lewej: portyk znajdujący się przed domem Pinardiego i obecnym sklepikiem z rzeczami religijnymi, na rogu budynku Intriguing is also whether in reports from various other catastrophes,on similar principles is also omitted an important information about possible survival of further religious objects that were present in the areas of destruction.
Intrygujce jest te czy w sprawozdaniach z najrniejszych innych katastrof,na podobnej zasadzie te jest pomijana istotna informacja o moliwym przetrwaniu tam obiektw religijnych znajdujcych si w zasigu zniszczenia.The most clearly such"saving of'composite intellects' from fury of cataclysms" is visible on religious objects(e.g. on churches, crosses, temples, mosques, etc.) which- if they only do NOT practice in a give area something that God disapproves, remain untouched even if everything around them is destroyed- for documentation on this fact see items B2, C3 to(5) in C5 and C6 on the web page named seismograph.
Najlepiej takie"oszczdzanie 'intelektw skadowych' przed skutkami kataklizmw" jest widoczne na obiektach religijnych(np. na kocioach, krzyach, wityniach, meczetach, itp.) ktre- jeli tylko NIE praktykuj na danym obszarze czego co Bg wyranie dezaprobuje, wwczas pozostaj nietknite nawet jeli wszystko wok nich zostao zniszczone- po udokumentowanie tego faktu patrz punkty B2, C3 do(5) w C5 i C6 na stronie o nazwie seismograph_pl.Intriguing is also whether in reports from various other catastrophes,on similar principles is also omitted an important information about possible survival of further religious objects that were present in the areas of destruction.
Intrygujące jest też czy w sprawozdaniach z najróżniejszych innych katastrof,na podobnej zasadzie też jest pomijana istotna informacja o możliwym przetrwaniu tam obiektów religijnych znajdujących się w zasięgu zniszczenia.In this series everything- the objects of everyday use(the material world),the fragmentary world of nature and even religious objects, like a wayside shrine(i.e. also the sphere of metaphysics)- is being degraded and destroyed.
W tym cyklu wszystko- i przedmioty codziennego użytku(świat materialny), ifragmentarycznie widziany świat natury a nawet obiekty religijne, jak przydrożna kapliczka(czyli również sfera metafizyki), ulega degradacji i destrukcji.As it turned out, in every earthquake and tsunami about which sufficient information was disseminated to allow to verify this particular aspect,always were cases that in the very centres of completely destroyed areas survived untouched various religious objects, such as churches, crosses, temples, mosques, etc.
Jak też się okazało, w każdym trzęsieniu ziemi i uderzeniu tsunami na jakich temat upowszechniane było wystarczająco dużo informacji aby móc sprawdzić ten materiał dowodowy,zaistniały przypadki że w samych centrach kompletnie zrujnowanego obszaru przetrwały nienaruszone najróżniejsze obiekty kultu religijnego, takie jak kościoły, krzyże, świątynie, meczety, itp.
