What is the translation of " REMUNERATION SYSTEM " in Polish?

• system wynagrodzeń
• system wynagradzania
• systemu wynagradzania

Examples of using Remuneration system in English and their translations into Polish

A clear employee remuneration system.
Czytelnego systemu wynagradzania pracowników.

A remuneration system is administratively burdensome and offers little legal certainty.
System wynagrodzeń jest uciążliwy z administracyjnego punktu widzenia i oferuje niewielką pewność prawną.

The other issue is remuneration systems.
Druga kwestia dotyczy systemów wynagrodzeń.

We are asking for full transparency for high-level executives' and senior managers' remuneration systems.
Prosimy o pełną przejrzystość systemów wynagrodzeń kadry kierowniczej wysokiego szczebla i starszych menadżerów.

Competitive remuneration system, adjusted to performed tasks.
Konkurencyjny, dopasowany do wykonywanych zadań system wynagrodzeń.

Employers use different remuneration systems.
Systemy wynagradzania u poszczególnych pracodawców są zróżnicowane.

We offer attractive remuneration system, training, tools as well as professional support.
Oferujemy atrakcyjny system wynagrodzeń, szkolenia, narzędzia pracy jak również wsparcie merytoryczne.

General information on the company's remuneration system.
Ogólną informację na temat przyjętego w spółce systemu wynagrodzeń.

Planning tax-effective remuneration systems for employees and managers.
Planowanie efektywnego podatkowo systemu wynagrodzeń pracowników i kadry zarządczej.

Application complementary to the traditional remuneration system;
Charakter uzupełniający w stosunku do tradycyjnego systemu wynagrodzenia;

Adoption of the resolution on remuneration system and Option Plan for the members of the Supervisory Board for 2010.
Podjęcie uchwały w sprawie zasad wynagradzania i Programu Opcji dla członków Rady Nadzorczej na 2010 rok.

Companies will have to deal with about 20 different national legislations and up to 50 remuneration systems!
Firmy będą musiały się zmierzyć z około 20 różnymi ustawodawstwami krajowymi i nawet 50 systemami wynagrodzeń!

There are also calls for working hours and remuneration systems to respect people's individual needs.
Jednocześnie pojawiają się postulaty dotyczące godzin pracy i systemu płac dostosowanych do indywidualnych potrzeb pracowników.

A remuneration system for the use of protected designs,
System wynagrodzeń w związku z wykorzystywaniem chronionych wzorów,

a short term of full design protection and a remuneration system for a subsequent period.
tj. krótki okres pełnej ochrony wzorów oraz system wynagradzania za kolejny okres.

We offer attractive remuneration system, a wide range of,
Oferujemy atrakcyjny system wynagrodzeń, bogatą ofertę,

the year in which the remuneration system was implemented, then fell sharply after 1999.
w którym wprowadzono w życie system wynagrodzeń, a następnie gwałtownie spadły po 1999 r.

Financial freedom The Ramissio remuneration system is very generous and offers its members
System wynagradzania Ramissio jest bardzo hojny i swoim członkom oferuje cały szereg bonusów

Remuneration- In order to appreciate our employees properly, we offer competitive basic pay, a number of pay and non-pay benefits and a variable remuneration system recognising individual achievements.
Wynagrodzenie- Aby właściwie docenić naszych pracowników, oferujemy konkurencyjną płacę zasadniczą, szereg benefitów płacowych i pozapłacowych oraz system płacy zmiennej nagradzającej indywidualne osiągnięcia.

The remuneration system for staff serving in countries outside the Community is based on purchasing power parity of remuneration paid in local currency compared with that paid in Brussels.
System wynagrodzeń poza terytorium Wspólnoty działa w oparciu o zasadę parytetu siły nabywczej wynagrodzeń dokonywanych w walucie lokalnej w porównaniu z Brukselą.

Responsible for supervising the realisation of contracts signed with the Management Board, the remuneration system and benefits paid out in the company
Odpowiedzialny za nadzór nad realizacją umów zawartych z Zarządem, system wynagrodzeń i świadczeń wypłacanych w spółce

disposal to sanction non-compliance, such as requiring the institution to reduce the risk inherent to particular remuneration systems, impose fines or, as a last resort, capital add-ons.
np. możliwość nałożenia na instytucję wymogu zmniejszenia ryzyka związanego z konkretnymi systemami wynagrodzeń, możliwość nałożenia kar finansowych oraz, w ostateczności, możliwość zastosowania narzutów kapitałowych.

Although the remuneration system of permanent and freelance interpreters is the same for both institutions,
Chociaż system wynagrodzeń tłumaczy stałych i zewnętrznych jest taki sam dla obu instytucji,

e.g. to require rectification of the remuneration systems("qualitative measures")
np. nałożyć wymóg skorygowania systemów wynagrodzeń(„środki jakościowe”)

Amongst other measures, the Commission proposes to modify the remuneration system to avoid financial links between testing laboratories
Obok innych działań Komisja proponuje modyfikację systemu wynagradzania w celu uniknięcia powiązań finansowych między laboratoriami badawczymi

project and remuneration system.
projektami, oraz systemem wynagrodzeń.

We decided that the remuneration system in Horizon 2020 does nor reward Polish scientists- it does not encourage
Uznaliśmy, że system wynagradzania w Horyzoncie 2020 nie premiuje polskich naukowców- nie zachęca ich(do udziału w konkursach- PAP),

During the period between 1 January 1997 and 31 December 1999, Automobiles Peugeot SA operated a dealer remuneration system which consisted in paying the dealer a flat-rate additional amount("bonus" and"superbonus")
W okresie od dnia 1 stycznia 1997 r. do dnia 31 grudnia 1999 r. Automobiles Peugeot SA stosowała rzeczywiście system wynagradzania dealerów polegający na wypłacaniu dealerowi dodatkowego wynagrodzenia ryczałtowego("premia" i"superpremia")

The discussion concerned the building of the remuneration system for pilots, which depends on the result of satisfaction surveys of participants of the event,
Dyskusja dotyczyła budowania systemu wynagrodzeń dla pilotów, zależnego od wyniku ankiet satysfakcji uczestników imprezy,

Subsequently, during the period between 1 January 2000 and 1 October 2003, Automobiles Peugeot SA modified the dealer remuneration system in order to introduce a variable margin component while retaining a"quantity bonus" paid to dealers who achieved their targets for the registration of Peugeot vehicles in the Netherlands.
Następnie w okresie od dnia 1 stycznia 2000 r. do dnia 1 października 2003 r. Automobiles Peugeot SA zmieniła system wynagradzania dealerów, wprowadzając zmienną część marży przy jednoczesnym zachowaniu"premii ilościowej" wypłacanej dealerowi, który osiągnął określony dla niego cel, jeżeli chodzi o liczbę pojazdów marki Peugeot zarejestrowanych w Niderlandach.

How to use "remuneration system" in an English sentence

The full Supervisory Board resolves the Management Board remuneration system and reviews it regularly.

We prefer a remuneration system that is in keeping with our clients' future success.

Comprehensive changes in the remuneration system have not taken place in the past decade.

Approve, monitor and review the remuneration system to ensure the system operates as intended.

Our remuneration system is based on market research conducted by an independent research organization.

In my thinking, our entire remuneration system for services/labor is tremendously out of whack.

I believe that the most fair remuneration system is a fee from investors’ profit.

This fact should also be taken into account in the remuneration system of DMPs.

The logic of the private copying remuneration system remains relevant in the digital age.

Variable working hours and a result-oriented remuneration system are standard conditions of our work.

How to use "system wynagrodzeń, system wynagradzania" in a Polish sentence

Dlatego też w każdej firmie system wynagrodzeń odgrywa wyjątkowo istotną rolę.

Zależało mi na tym, aby system wynagrodzeń w służbach był konkurencyjny, motywował do lepszej służby i pracy oraz nagradzał za osiągnięcia.

System wynagradzania nauczycieli jest tak skomplikowany i złożony, że chciałabym uniknąć sytuacji, w której będzie mnie tu pan przepytywać, od jakiej podstawy, od jakiego wymiaru.

KSOiW NSZZ "Solidarność" Proponowany system wynagradzania nauczycieli.

Dlatego właśnie między innymi karta nauczyciela a dokładniej system wynagradzania w niej zawarty jest podstawą do powiększania niesprawiedliwości społecznej.

System kafeteryjny to bardzo popularny system wynagrodzeń pozapłacowych pracowników.

Innowacyjny system grupy (…) wykorzystuje najbardziej lukratywny system wynagrodzeń (…).” A jak to działa?

Ponadto system wynagradzania w żaden sposób nie motywuje do lepszej pracy.

koordynację i kompleksowość leczenia przez POZ oraz motywacyjny system wynagradzania medyków za efekty ich pracy.

Czytelny system wynagrodzeń uzależniony od efektów oraz urodzajna oferta szkoleniowa z zakresu aktualności katalogowych to istotne plusy wejścia do Oriflame.