What is the translation of " RENAMES " in Polish?

• zmianę nazwy
• przemianował

Examples of using Renames in English and their translations into Polish

Renames the selected item.
Zmienia nazwę wybranego elementu.

Is there a log of file renames?
Czy istnieje rejestr zmian nazw plików?

Renames files on the ramdisk.
Zmiana nazwy pliku na ramdysku.

Dialog copying file renames to other torrents.
Dialog kopiuje nazwy plików do innych torrentów.

Abed renames his fort Pillowtown for the sake of conceptual symmetry.
Abed znienił nazwę swego fortu na Poduszkowo/dla zachowania konceptualnej symetrii.

Show similarity(i.e. renames) in diffs.
Pokaż podobieństwo(tzn. Zmianę nazwy) w różnych wersjach.

Burgess renames the boat The Isis.
Burgess przemianował łódź na Isis.

Spanish satellite operator Hispasat renames their satellites.
Hiszpański satelitarnej operatora Hispasat zmienia nazwę ich satelitów.

HISPASAT renames their satellites.
HISPASAT zmienia nazwę ich satelitów.

November 19- Christopher Columbus lands on the coast of the island of Borinquen, which he renames San Juan modern-day Puerto Rico.
Listopada- Krzysztof Kolumb wylądował na Portoryko początkowo nazwane San Juan Bautista.

Check for directory renames for both merge parents issue4516.
Sprawdź nazwy katalogów dla obu scalonych rodziców issue4516.

It also validates a submitted form, renames the uploaded image in a secure way,
Sprawdza on również przesłany formularz, zmienia w bezpieczny sposób nazwę przesyłanych obrazów, zapisuje obraz w pliku,

To reflect this development, the proposal renames EASO as the European Union Agency for Asylum.
W celu odzwierciedlenia tych zmian, na podstawie niniejszego wniosku EASO zmienia nazwę na: Agencja Unii Europejskiej ds. Azylu.

Albert Boehringer renames the company C. H. Boehringer Sohn(CHBS)
Albert Boehringer zmienia nazwę firmy na C.H. Boehringer& Sohn(CHBS),

It is able to recover lost directory structure and automatically renames files when trying to recover two files of the same name.
Jest w stanie odzyskać utracone struktury katalogów i automatycznie zmienia nazwy plików, kiedy próbuje odzyskać dwa pliki o tej samej nazwie.

The GDR, the ruling SED party renames Universität Leipzig“Karl-Marx-Universität contrary to tradition,
NRD, rządząca partia SED zmienia nazwę Universität Leipzig"Karl-Marx-Universität wbrew tradycji,

removes duplicates, renames inconsistently named artists
usuwa duplikaty, zmienia nazwy niespójnie nazwanych artystów

The preference extension renames the group with the name that matches in the Group Name box to the name provided in the Rename to box.
Rozszerzenie preferencji zmienia nazwę grupy o nazwie podanej w polu Nazwa grupy na nazwę podaną w polu Zmień nazwę na.

Backup original file renames the original file in the WC to filename.
Kopia zapasowa oryginalnego pliku zmienia nazwę oryginalnego pliku w KR na nazwaPliku.

Rename Image F2.
Zmiana nazwy obrazka F2.

Renaming a Photograph.
Zmiana nazwy zdjęcia.

Files Renaming Options.
Opcje zmiany nazw plików.

Rename Images manual.
Podręcznikiem Zmiana nazwy obrazków.

On October 26, Edo was renamed Tokyo, and the Meiji period officially started.
Października Edo zostało przemianowane na Tokio i oficjalnie rozpoczął się okres Meiji.

Rename Session.
Zmień nazwę sesji.

In 1246, Dōgen renamed Daibutsu-ji, calling it Eihei-ji.
W 1246 Dōgen zmienił nazwę Daibutsu-ji na Eihei-ji.

Rename the selected lesson.
Zmień nazwę wybranej lekcji.

Rename the selected word type.
Zmień nazwę wybranego typu słów.

Cannot rename file'%1'to'%2.
Nie można zmienić nazwy pliku z'% 1' na'% 2.

Rename documents automatically.
Zmień nazwę dokumentów automatycznie.

How to use "renames" in an English sentence

Renames old files to filename.php~ prior overwriting.

Renames the LED accordingly in the device-tree.

NOTE: The troff primitive .rn renames macros.

This renames the parameter all at once!

Renames the sequence identifiers in FASTQ/A file.

Second, Jesus renames the disciples as friends.

Preserved Cobb internationalising, samphires roisters renames impalpably.

February 14, team renames to Suning Gaming-S.

The following example renames an existing role.

There are some joint renames as well.

How to use "przemianował, zmianę nazwy" in a Polish sentence

W XVIII wieku król Stanisław August Poniatowski zakochał się w chińszczyźnie, która była bardzo modna w tym czasie, i przemianował drogę na Aleję Chińską - wyjaśnia.

Tego samego dnia w śląskim Schronisku delegaci MKE (Węgierskiego Towarzystwa Karpackiego) uchwalili zmianę nazwy szczytu na Ferenc Jozsef csucs.

ubiegłego wieku izraelski uczony Jehuda Hirszberg zaproponował zmianę nazwy tego zjawiska na fotochromizm.

zmianę nazwy i uproszczenie całej procedury realizacji środków na koncie.

Mimo to wojewoda warmińsko-mazurski Artur Chojecki nie ugiął się i przemianował ją na ul.

Stąd nasz pomysł na zmianę nazwy - mówi Grzegorz Wróbel, prezes Termy Białki.

Zaznaczył jednak jednoznacznie, że nadeszła pora na zmianę nazwy związku.

Jak myślę jesteście poważną instytucją podającą informacje więc prosiłbym o zmianę nazwy na właściwą.

Nadanie nazwy oznacza również zmianę nazwy ulicy, placu publicznego lub drogi wewnętrznej. 1.

Wznosił świątynie na cześć cesarza Augusta, odbudował Samarię i przemianował ją na Sebaste (gr.