Examples of using Replacing one in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I ask for support in replacing one word.
Proszę o wsparcie w zamianie jednego słowa.Replacing one habit with another doesn't solve the problem.
Zmiana jednego nałogu na drugi nie rozwiąże problemu.Probably isn't the healthiest plan. Replacing one baby with another.
Zastępowanie jednego dziecka innym nie jest najrozsądniejszym wyjściem.Replacing one baby with another probably isn't the healthiest plan.
Zastępowanie jednego dziecka innym nie jest najrozsądniejszym wyjściem.Sometimes it's as simple Thanks,Arthur. as replacing one memory with another.
Czasami to proste,jak zastąpienie jednego wspomnienia drugim, Dziękuję, Arthurze.The option of replacing one macro with another with this action is no longer available.
Podczas tej akcji wyeliminowano możliwość zamiany jednego makra na inne.Along with Dr. Andrews Well, I did, uh, most of the surgery and Dr. Kalu aided in replacing one of your torn ligaments.
A dr Kalu wymienił jedno z naderwanych więzadeł. Dr Andrews i ja przeprowadziliśmy większość operacji.Chelation means replacing one toxic substance with another.
Chelatacja to zastąpienie jednej toksyny drugą.However, what was more important, was the belief that there is underground country and engagement of hundred thousands of underground people,not to be passive at the moment of replacing one war occupation by another one. .
Ważniejsze jednak okazało Thanks, Arthur. as replacing one memory with another. Sometimes it's as simple.
Czasami to proste, jak zastąpienie jednego wspomnienia drugim, Dziękuję, Arthurze.Well, I did, uh, most of the surgery and Dr. Kalu aided in replacing one of your torn ligaments. along with Dr. Andrews.
A dr Kalu wymienił jedno z naderwanych więzadeł. Dr Andrews i ja przeprowadziliśmy większość operacji.However, replacing one kind of propaganda with another kind of propaganda does not make it right.
Jednak zastępowanie jednej propagandy inną propagandą nie jest właściwe.But from the outset, the Tamarod campaign was premised on replacing one set of capitalist oppressors with another.
Kampania Tamarrudu opierała się na przesłance wymiany jednego zestawu kapitalistycznych ciemiężycieli na inny.Replacing one with meals greatly affects the work of the body, and contained in the composition L-carnitine adds energy.
Zastąpienie nim jednego z posiłków świetnie wpływa na pracę organizmu, a zawarta w składzie L-karnityna dodaje energii.Many important chemical compounds are derived from benzene by replacing one or more of its hydrogen atoms with another functional group.
Pochodna(inaczej derywat)- związek chemiczny powstały przez zastąpienie jednego lub kilku atomów cząsteczki(najczęściej wodoru) grupą funkcyjną lub grupą innych atomów.Instead of replacing one story with another, we can learn from and revel in the many versions that exist and the many that have yet to be written.
Zamiast wymieniać jedną historię na drugą możemy się uczyć i cieszyć się wszystkimi wersjami, które już istnieją i które jeszcze powstaną.I don't want to waste space so… it's been a bit of a mental puzzle thinking about replacing one, growing the partition size and then replacing the other to pass along to the second system.
Minęło trochę psychicznego myślenia puzzle o wymianie jednego, growing the partition size and then replacing the other to pass along to the second system.Totalizm does NOT depend on replacing one system or gevernment by another system or gevernment, but on continuation of doing whatever a given system and government are doing from the very beginning- only that doing this in a pedantically moral, intelligent, and far-sighted manner.
Totalizm wcale nie polega przecie na zastpieniu jednego systemu czy rzdu przez jaki inny system czy rzd, a na kontynuowaniu czynienia tego co dana ideologia i dany system czyni ju od dawna- tyle e dokonywaniu tego w sposb pedantycznie moralny, inteligentny i dalekowzroczny.NSM, an acronym for Naval Strike Missile,is the new land-sea missile developed by KDA, replacing one of the first and most successful missiles for coast defence, called Penguin.
NSM, skrót od Naval Strike Missile(rakieta przeciwokrętowa),to nowa rakieta ziemia-woda opracowana przez KDA, która zastąpi jedną z pierwszych i najbardziej skutecznych rakiet obrony wybrzeża o nazwie Penguin.It is crucial to ensure that replacing one ingredient with another actually improves the nutritional properties of the food product significantly, bearing in mind consumers do not accept any compromise in taste.
Niezwykle istotne jest zapewnienie tego, by zastąpienie jednego składnika innym faktycznie poprawiało właściwości żywieniowe produktu, pamiętając o tym, że konsumenci nie zaakceptują ustępstw co do jego smaku.To get the expected results, you have to start replacing one meal a day with a cocktail, it can be breakfast, it can be dinner, according to your own convenience.
Żeby uzyskać oczekiwane efekty trzeba zacząć zastępować jeden posiłek dziennie koktajlem, może to być śniadanie, może być kolacja, wedle własnej wygody.Except for coining a new andclever catchword, replacing one Latin prefix by another, the only progress Kautsky has made in the sphere of"scientific" thought is that he gave out as Marxism what Hobson, in effect, described as the can't of English parsons.
Poza stworzeniem nowego arcymądrego słówka,za pomocą zastąpienia jednego łacińskiego przyimka przez inny, postęp«naukowej» myśli u Kautsky'ego polega jedynie na pretensji do podawania za marksizm tego, co Hobson, w istocie rzeczy, opisuje jako obłudę klechów angielskich.Totalizm does NOT depend on replacing one system or gevernment by another system or gevernment, but on continuation of doing whatever a given system and government are doing from the very beginning- only that doing this in a pedantically moral, intelligent, and far-sighted manner.
Totalizm wcale nie polega przecież na zastąpieniu jednego systemu czy rządu przez jakiś inny system czy rząd, a na kontynuowaniu czynienia tego co dana ideologia i dany system czynią już od dawna- tyle że dokonywaniu tego w sposób pedantycznie moralny, inteligentny i dalekowzroczny.It was recognised at the time that the benefits of replacing one well-established, fully functioning and effective system with another were likely to be slight, with some potential for reduced costs in international trade being more than offset by increased regulatory and compliance costs within the EU.
Stwierdzono wtedy, że korzyści płynące z zastąpienia jednego powszechnie uznanego, w pełni sprawnie funkcjonującego i efektywnego systemu przez inny prawdopodobnie będą niewielkie, przy czym może się okazać, że zmniejszenie kosztów w handlu międzynarodowym zostanie zrównoważone, a nawet przewyższone, przez większe koszty regulacyjne i koszty zapewnienia zgodności na obszarze UE.With hashtags rapidly appearing,changing, and replacing one another on Twitter, it's hard for both the media and the main political parties to keep up: democraciarealya, spanishrevolution, acampadasol, nonosvamos, yeswecamp, notenemosmiedo, juntaelectoralfacts, esunaopcion, tomalaplaza, pijamabloc, coexist with the tags for local camps, one for each city: acampadavalencia, acampadalgño, acampadabcn….
Nieustannie pojawiają się nowe hash tagi na Twitterze,zmieniają się, jedne zastępują drugie, co sprawia, że zarówno mediom jak i głównym partiom politycznym trudno jest za wszystkim nadążyć: democraciarealya, spanishrevolution, acampadasol, nonosvamos, yeswecamp, notenemosmiedo, juntaelectoralfacts, esunaopcion, tomalaplaza, pijamabloc[hiszp.], swoje hash tagi mają też poszczególne miasta gdzie mają miejsce manifestacje: acampadavalencia, acampadalgño, acampadabcn….Oh, you know, we could replace one marsh for another.
W sumie można by zamienić jednego Marsha na drugiego.Of mayo can replace one egg in baking?
Z majonezem może zastąpić jedno jajko w pieczeniu?You can also replace one with meals during the day.
Można również zastąpić nim jeden z posiłków w ciągu dnia.In the end, you must completely replace one feeding with milk-cereals.
W końcu musisz całkowicie zastąpić jedno karmienie zbóż mlecznymi.To begin, replace one of the daily meals with some other food.
Aby rozpocząć, zastąp jeden z codziennych posiłków innym pokarmem.
