What is the translation of " REPORT ALSO CONTAINS " in Polish?

• sprawozdanie zawiera również
• w raporcie zamieszczono także

Examples of using Report also contains in English and their translations into Polish

The report also contains references to the Treaty of Lisbon.
Sprawozdanie zawiera także odniesienia do traktatu lizbońskiego.

Aside from this, aside from the infringement of the principle of subsidiarity, this report also contains numerous proposals that run directly counter to elementary democratic principles and principles of the rule of law.
To znaczy oprócz tego, że to sprawozdanie stanowi naruszenie zasady pomocniczości, zawiera ono również wiele propozycji bezpośrednio sprzecznych z podstawowymi zasadami demokracji i praworządności.

The report also contains a reference to the Treaty of Lisbon which has still not entered into force.
Omawiane sprawozdanie zawiera również odniesienie do traktatu lizbońskiego który jeszcze nie wszedł w życie.

In conclusion, I would like to thank the rapporteur for being responsive to our comments, and for the fact that the report also contains the explicit reference we requested to the fight against poverty and social exclusion in the section mentioning the activities necessary for the protection of fundamental rights.
Na koniec pragnę podziękować sprawozdawcy za żywe reagowanie na nasze uwagi i za to, że w sprawozdaniu zawarto nasz wyraźny postulat dotyczący walki z ubóstwem i wykluczeniem społecznym, w rozdziale wyszczególniającym działania konieczne dla ochrony praw podstawowych.

The report also contains a rough release schedule which aims at the next release in the second half of 2008.
Raport zawiera też przybliżony plan działań, który zakłada następne wydanie w drugiej połowie 2008 roku.

I am delighted that the report also contains important messages on minimum wages in Europe.
Wyrażam zadowolenie z faktu, iż sprawozdanie zawiera również ważne przesłania w sprawie płac minimalnych w Europie.

The report also contains a debate on what role Eurojust has and what role it should have when such conflicts of jurisdiction arise.
Sprawozdanie zawiera również debatę na temat roli, jaką odgrywa Eurojust oraz roli, jaką powinien odgrywać w sytuacji konfliktu jurysdykcji.

Nevertheless, the report also contains a number of things that I very much welcome.
Niemniej jednak sprawozdanie zawiera wiele rzeczy, które budzą moje zadowolenie.

This report also contains many recommendations that run counter to the elementary democratic principle and the principle of the rule of law.
Dodatkowo przedmiotowe sprawozdanie zawiera również wiele zaleceń sprzecznych z podstawową zasadą demokracji i zasadą rządów prawa.

However, the report also contains requirements for minimum wage systems.
Sprawozdanie to zawiera jednak również wymogi dotyczące systemów wynagrodzeń minimalnych.

The report also contains information on voivodships, which allows comparison of basic data for other voivodships and Poland.
Opracowanie zawiera również informacje w układzie wojewódzkim, które umożliwiają porównanie podstawowych danych w odniesieniu do innych województw oraz Polski.

However, the report also contains requirements for minimum wage systems.
Przedmiotowe sprawozdanie zawiera jednak również wymagania w odniesieniu do systemów minimalnych wynagrodzeń.

The report also contains an indicative selection of 40 project examples(see MEMO/10/115) to show the broad range of investment priorities.
Sprawozdanie zawiera również orientacyjny wykaz 40 przykładowych projektów(zobacz MEMO/10/115) wskazujących na szeroki zakres priorytetów w obszarze inwestycji.

Mail Quarantine report also contains a link to User Mail Quarantine Web interface open online viewer.
Raport kwarantanny poczty zawiera też łącze do interfejsu webowego kwarantanny poczty użytkownika otwiera przeglądarkę online.

The report also contains information on amounts recovered and the financial corrections, in particular when a payment has not been made in conformity with Community rules.
Sprawozdanie zawiera także informacje dotyczące odzyskanych sum i poprawek finansowych, w szczególności kiedy wypłata nie była przeprowadzona zgodnie z zasadami Wspólnoty.

The report also contains a number of issues which are matters of individual conscience, for example, the implicit recommendation on euthanasia and the decriminalisation of hard drugs.
Przedmiotowe sprawozdanie zawiera też szereg kwestii, które są sprawą sumienia jednostki, np. ukryte zalecenie dotyczące eutanazji i dekryminalizacji twardych narkotyków.

The report also contains some negative references to part-time work which the Delegation considers is in no way representative of the UK situation.
W sprawozdaniu znajdują się również negatywne odniesienia do pracy w niepełnym wymiarze godzin, którą delegacja uważa za absolutnie niereprezentatywną dla sytuacji w Zjednoczonym Królestwie.

But the report also contains a warning: that without accelerated adoption of good policies, and strong enforcement, the world's climate goals and SDG7 are at risk.
Raport zawiera jednak również ostrzeżenie, że bez przyspieszenia w zakresie przyjmowania dobrej polityki i w zdecydowanym egzekwowaniu prawa, globalne cele klimatyczne i SDG7 będą zagrożone.

The report also contains a quantitative assessment of economic, social and environmental impacts and administrative costs carried out on the whole package of modifications retained.
W sprawozdaniu przedstawiono również ilościową ocenę skutków gospodarczych, społecznych i oddziaływania na środowisko oraz kosztów administracyjnych całego pakietu zachowanych zmian.

My report also contains a strategy, which I believe we should all adopt: making the best use of all European competences in terms of environmental protection and consumer protection.
Moje sprawozdanie zawiera również strategię, którą moim zdaniem powinniśmy wszyscy przyjąć: najlepsze wykorzystanie wszystkich europejskich kompetencji w zakresie ochrony środowiska i ochrony konsumenta.

However, the report also contains proposals to call on the Commission to identify and eliminate the tax obstacles faced by European citizens and to further develop immigration policy in respect of migrants and seasonal workers.
Sprawozdanie zawiera jednak również wezwanie do Komisji, aby zidentyfikowała i wyeliminowała przeszkody podatkowe, przed jakimi stoją obywatele europejscy, oraz dopracowała politykę imigracyjną w odniesieniu do migrantów i pracowników sezonowych.

Unfortunately, the report also contains some paragraphs and certain wordings which hint at the almost missionary zeal of some Members of this House and which could be construed as too much interference in the internal affairs of the South American States.
Niestety, sprawozdanie zawiera również pewne odniesienia i sformułowania, które sugerują wręcz misjonarską gorliwość niektórych posłów tej Izby, a które mogą być odebrane jako zbyt duża ingerencja w wewnętrzne sprawy państw południowoamerykańskich.

The report also contains specific recommendations for different age groups(young children, primary age, adolescents and adults), highlighting what the different actors involved can and should do to make a difference.
Sprawozdanie zawiera też konkretne zalecenia odnoszące się do różnych grup wiekowych(małych dzieci, uczniów szkół podstawowych, nastolatków i osób dorosłych), wskazujące, co mogą i co powinny zrobić różne podmioty zaangażowane w kwestię alfabetyzacji, aby poprawić sytuację w tej dziedzinie.

The report also contains detailed information on preservation work, the activities of the specific Museum departments, research, volunteers, films shot at the Museum, the programs and seminars conducted by the International Center for Education about Auschwitz and the Holocaust.
W raporcie zamieszczono także szczegółowe informacje o pracach konserwatorskich, działalności poszczególnych działów Muzeum, pracach badawczych, projektach i seminariach Międzynarodowego Centrum Edukacji o Auschwitz i Holokauście, wolontariacie i praktykach studenckich.

The report also contains provisions for coordination, which we all welcome, and organisation and implementation of investigations and operational activities carried out in conjunction with the Member States' relevant authorities or by joint investigation teams.
Sprawozdanie zawiera również przepisy dotyczące koordynacji, które wszyscy z zadowoleniem przyjmujemy, oraz organizacji i wdrażania dochodzeń, jak również działań operacyjnych prowadzonych wspólnie z właściwymi władzami państw członkowskich lub przez wspólne zespoły dochodzeniowo-śledcze.

The report also contains detailed information on preservation work, the activities of the specific Museum departments, research, volunteers, films shot at the Museum, and the programs and seminars conducted by the International Center for Education about Auschwitz and the Holocaust.
W sprawozdaniu można ponadto znaleźć szczegółowe informacje o pracach konserwatorskich, działalności poszczególnych działów Muzeum, pracach badawczych, projektach i seminariach Międzynarodowego Centrum Edukacji o Auschwitz i Holokauście, wolontariacie oraz ekipach realizujących filmy na terenie Muzeum.

The report also contains detailed information on preservation work, the activities of the specific Museum departments, research, volunteers, films shot at the Museum, the programs and seminars conducted by the International Center for Education about Auschwitz and the Holocaust.
W raporcie zamieszczono także szczegółowe informacje o pracach konserwatorskich, działalności poszczególnych działów Muzeum, pracach badawczych, projektach i seminariach Międzynarodowego Centrum Edukacji o Auschwitz i Holokauście, wolontariacie i praktykach studenckich oraz ekipach realizujących filmy na terenie Muzeum.

This report also contains information on the Transition Facility for new Member States which was introduced to allow for the continuation of institution building support with a view to strengthening and consolidating institutional and administrative capacity to implement the acquis communautaire.
Niniejsze sprawozdanie zawiera również informacje o środkach przejściowych dla nowych państw członkowskich, które wprowadzono, aby umożliwić kontynuowanie wsparcia rozwoju instytucjonalnego w celu wzmocnienia i konsolidacji potencjału instytucjonalnego i administracyjnego koniecznego do wdrożenia acquis communautaire.

This report also contains information on the Transition Facility for new Member States which was introduced to allow for the continuation of institution building support with a view to strengthening and consolidating institutional and administrative capacity to implement the acquis communautaire.
Niniejsze sprawozdanie zawiera informacje na temat środków przejściowych dla nowych Państw Członkowskich, które zostały wprowadzone, aby umożliwić kontynuację wsparcia dla rozwoju instytucjonalnego w celu wzmocnienia i skonsolidowania zdolności instytucjonalnej i administracyjnej potrzebnej do wdrożenia dorobku wspólnotowego.

This report also contains information on the Transition Facility for new Member States which was introduced to allow for the continuation of institution building support with a view to strengthening and consolidating institutional and administrative capacity to implement the acquis communautaire.
Niniejsze sprawozdanie zawiera również informacje o środkach przejściowych dla nowych państw członkowskich, wprowadzonych na potrzeby dalszego wspierania rozwoju instytucjonalnego w celu wzmocnienia i konsolidacji potencjału instytucjonalnego i administracyjnego koniecznego do wdrożenia dorobku prawnego Wspólnoty acquis communautaire.

How to use "report also contains" in an English sentence

This report also contains actual payout percentages among other things.

This report also contains the details about the trade i.e.

This report also contains a series of recommendations for policymakers.

The report also contains mill production costs, prices and profitability.

The report also contains qualitative analysis from authors and funders.

Kadaster's property report also contains a lot of CycloMedia's data.

Report also contains key players in international athletics Wheelchairs marketplace.

The report also contains information on readership of insurance-industry publications.

The report also contains the observations of the Secretary-General. 1.

The report also contains specific recommendations for fixing these vulnerabilities.

How to use "sprawozdanie zawiera również" in a Polish sentence

Sprawozdanie zawiera również ocenę przestrzegania praw podstawowych i zasad uznanych w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej. 6.

Sprawozdanie zawiera również symulacje różnych modeli ochrony socjalnej oraz dogłębną analizę możliwych reform w Irlandii i Zjednoczonym Królestwie.

Omawiane sprawozdanie zawiera również odniesienie do traktatu lizbońskiego (który jeszcze nie wszedł w życie).

Sprawozdanie zawiera również pomysły dotyczące przyszłej reformy WPR, która będzie musiała odpowiedzieć na oczekiwania rolników i obywateli, aby stanąć na wysokości zadania.

Sprawozdanie zawiera również informacje na temat efektu mnożnikowego osiągniętego przez środki finansowe w ramach każdego z instrumentów finansowych.

Sprawozdanie zawiera również informacje na temat wyborów dotyczących konkretnych wariantów rozliczania w ramach protokołu z Kioto. 2.

Sprawozdanie zawiera również wykaz informacji, które powinny zostać przedstawione kontrolerom przy ewentualnym badaniu czy dane porozumienie spełnia zasadę ceny rynkowej.

Sprawozdanie zawiera również pewne uwagi ogólne.

Sprawozdanie zawiera również informacje, że Apple aktywnie pracuje nad dotykowymi czujnikami wyświetlacza.

Sprawozdanie zawiera również bardziej szczegółowy opis systemu emerytalnego oraz adekwatności świadczeń emerytalnych w każdym z 28 państw członkowskich.