What is the translation of " REPRESENTATIVE PRICES " in Polish?

• ceny reprezentatywne
• cen reprezentatywnych

Examples of using Representative prices in English and their translations into Polish

In the last phrase of paragraph 1,'These prices' is replaced by'The representative prices.
W ustępie 1 zdanie ostatnie wyrazy"Ceny te" zastępuje się wyrazami"Ceny reprezentatywne.

The additional duties corresponding to the representative prices laid down in accordance with Article 2(1) are shown in Annex I.
Dodatkowe należności celne odpowiadające reprezentatywnym cenom przyjętym zgodnie z art. 2 ust. 1 są zamieszczone w załączniku I.

The Commission may amend them during that two-week period every Thursday where the information available to it indicates a change in the representative prices previously fixed of at least EUR 0,5 per 100 kilograms.
Komisja może je zmienić w terminie dwóch tygodni w każdy czwartek, w przypadku gdy dostępne informacje wskazują zmianę uprzednio ustalonych cen reprezentatywnych w wysokości co najmniej 0, 5 EUR na 100 kilogramów.

The most representative prices on third country markets for fresh or chilled meat of a category which is competitive with frozen meat;
Najbardziej reprezentatywne ceny na rynkach w państwach trzecich świeżego lub chłodzonego mięsa kategorii, która jest konkurencyjna dla mrożonego mięsa.

This amount shall be fixed at the same time as the representative prices referred to in Article 1 2.
Kwota ta jest ustalana jednocześnie z cenami reprezentatywnymi określonymi w art. 1 ust. 2.

Lay down rules on the calculation of average Union prices and the obligations on operators to submit information, on beef, pig and sheep carcases, in particular as regards market and representative prices;
Określić zasady obliczania średnich cen w Unii oraz obowiązki podmiotów gospodarczych w zakresie przekazywania informacji dotyczących tusz wołowych, wieprzowych i baranich, w szczególności odnośnie do rynku i reprezentatywnych cen;

However, the Commission may adjust the representative prices only if these prices are at least 5% different from the determined prices..
Komisja może jednak regulować ceny reprezentatywne tylko wówczas, gdy ceny te różnią się o co najmniej 5% od ustalonych cen..

The additional duties resulting from the application of the representative price in question shall be fixed and amended for each of the products referred to in Article 1(1) at the same time as the representative prices as indicated in paragraph 2.
Dodatkowe cło wynikające ze stosowania danych cen reprezentatywnych jest ustalane i modyfikowane w odniesieniu do każdego z produktów określonych w art. 1 ust. 1 jednocześnie z cenami reprezentatywnymi podanymi w ust. 2.

Cif import prices shall be checked to that end against the representative prices for the product on the world market or on the Community import market for that product.
Ceny przywozowe cif są porównywane z cenami reprezentatywnymi towaru na rynku światowym lub wspólnotowym rynku przywozowym.

The representative prices referred to in the second subparagraph of Article 5(3) of Regulation(EEC) No 2771/75 and(EEC) No 2777/75 and in the second subparagraph of Article 3(3) of Regulation(EEC) No 2783/75, shall be determined at regular intervals taking into account in particular.
Ceny reprezentatywne, o których mowa w art. 5 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia(EWG) nr 2771/75 i(EWG) nr 2777/75 oraz w art. 3 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia(EWG) nr 2783/75 są określane w regularnych odstępach czasu z uwzględnieniem w szczególności.

The cif import prices shall be verified for this purpose on the basis of representative prices for the product in question on the world market or on the Community import market for the product.
Ceny importowe cif są weryfikowane w tym celu w oparciu o reprezentatywne ceny danego produktu na rynku światowym lub na rynku przywozu dla tego produktu we Wspólnocie.

The amount of the additional duties for each of the types of molasses referred to in Article 1(1) resulting from the application of the relevant representative price shall be fixed every week at the same time as the representative prices, as laid down in paragraph 2.
Wysokość dodatkowych ceł w odniesieniu do każdego z rodzajów melasy, określonych w art. 1 ust. 1 wynikających ze stosowania odpowiednich cen reprezentatywnych jest ustalana co tydzień jednocześnie z cenami reprezentatywnymi ustalonymi w ust. 2.

The current system involves fixing representative prices and additional duties every week, even when the amounts are unchanged or vary only slightly.
W obecnym systemie ceny reprezentatywne i dodatkowe opłaty celne ustalane są co tydzień, nawet jeśli ich wysokości pozostają bez zmian lub występuje tylko niewielka różnica.

COMMISSION REGULATION(EC) No 684/1999 of 29 March 1999 amending Regulation(EC) No 1484/95 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation No 163/67/EEC.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 1484/95 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie systemu dodatkowych należności celnych przywozowych oraz ustalające ceny reprezentatywne w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj i uchylające rozporządzenie nr 163/67/EWG.

Commission Regulation(EC) No 298/97 of 19 February 1997 fixing representative prices and additional import duties in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation(EC) No 1484/95.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 298/97 z dnia 19 lutego 1997 r. ustalające reprezentatywne ceny przywozu i dodatkowe cła dla sektorów mięso drobiowe i jaja oraz dla albuminy jaj i zmieniające rozporządzenie(WE) nr 1484/95.

These prices shall be fixed for each marketing year in accordance with the procedure laid down in Article 41 of Regulation(EEC) No 1785/81 and they may be amended during that period by the Commission if the fluctuation in the elements of the calculation produce a rise or fall of ECU 0,5 per 100 kilograms or more in relation to the representative prices fixed previously.
Ceny te są ustalane dla każdego roku gospodarczego, zgodnie z procedurą ustaloną w art. 41 rozporządzenia(EWG) nr 1785/81, przy czym Komisja może je zmieniać w tym okresie, jeżeli wahania wartości składników kalkulacji powodują wzrost lub spadek o 0, 5 ECU lub więcej na 100 kg w stosunku do ustalonych wcześniej cen reprezentatywnych.

For the purpose of calculating the standard import value referred to in Article 4(1) of Regulation(EC) No 3223/94, representative prices shall be converted into ecus using the representative market rate on the day to which those prices apply.
Dla celów wyliczania normatywnej wartości przywozu, określonej w art. 4 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 3223/94, ceny reprezentatywne są przeliczone na ecu z wykorzystaniem reprezentatywnego rynkowego kursu walutowego w dniu obowiązywania tych cen..

Regulation(EC) No 1422/95(3) lays down that representative prices on the world market, on the basis of which the additional duties on imports of molasses are fixed, are normally fixed every week in accordance with the procedure laid down in Article 42(2) of Regulation(EC) No 1260/2001.
Rozporządzenie(WE) nr 1422/95[3] stanowi, że ceny reprezentatywne na rynku światowym, na których podstawie ustala się dodatkowe opłaty celne dla melasy, są zazwyczaj ustalane co tydzień, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 42 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 1260/2001.

Whereas, given the disparity in the prices at which cereals are offered by the different exporting countries on the world market, account should be taken in particular of the different internal forwarding costs and the refund should be fixed bearing in mind the difference between the representative prices in the Community and the most favourable quotations and prices applying on the world market;
Z uwagi na rozpiętość cen po jakich zboża są oferowane na rynku światowym przez różne kraje wywozu, należy w szczególności uwzględnić różnice w kosztach transportu i ustalić wysokość refundacji uwzględniając różnicę między reprezentatywnymi cenami we Wspólnocie oraz notowaniami i najkorzystniejszymi cenami na rynku światowym;

For the purposes of this Regulation, representative prices for molasses on the world market or on the Community import market as referred to in Article 24(3) of Regulation(EC) No 1260/2001 shall mean the cif prices for those products established and fixed by the Commission in accordance with Regulation(EEC) No 785/68.
Do celów niniejszego rozporządzenia ceny reprezentatywne melasy na rynku światowym i na rynku przywozowym Wspólnoty, określone w art. 24 ust. 3 rozporządzenia(WE) nr 1260/2001, oznaczają ceny CIF za odnośny produkt, określone i ustalone przez Komisję zgodnie z rozporządzeniem(EWG) nr 785/68.

The Commission may, by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1), fix the representative prices and trigger volumes for the purposes of applying additional import duties in the framework of the rules adopted pursuant to Article 250d.
Komisja może- w drodze aktów wykonawczych i bez pomocy komitetu, o którym mowa w art. 323 ust. 1- ustalić ceny reprezentatywne i wielkości progowe do celów stosowania dodatkowych należności celnych przywozowych w ramach przepisów przyjętych na podstawie art. 250 lit.

For the purposes of this Regulation, representative prices for molasses on the world market or on the Community import market as referred to in Article 15(3) of Regulation(EEC) No 1785/81 shall mean the cif prices for those products established and fixed by the Commission pursuant to Regulation(EEC) No 785/68.
Do celów niniejszego rozporządzenia ceny reprezentatywne w odniesieniu do melasy na rynku światowym lub na rynku przywozowym Wspólnoty określone w art. 15 ust. 3 rozporządzenia(EWG) nr 1785/81 oznaczają ceny CIF w odniesieniu do tych produktów, ustanowione i ustalone przez Komisję zgodnie z rozporządzeniem(EWG) nr 785/68.

Whereas it results from regular monitoring of the information providing the basis for the verification of the import prices in the poultrymeat and egg sectors as well as for egg albumin that additional duties should be imposed on the import of certain products, taking into account variation of prices according to origin; whereas, therefore, representative prices and corresponding additional duties should be published for those products;
Z regularnej kontroli informacji stanowiących podstawę dla weryfikacji cen importowych w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz albumin jaj wynika, iż dodatkowe cła powinny być nałożone na przywóz niektórych produktów z uwzględnieniem zmiany cen stosownie do pochodzenia tych produktów; ceny reprezentatywne i odpowiadające im dodatkowe należności celne na te produkty powinny być w związku z tym podawane do wiadomości publicznej;

For the purposes of this Regulation, representative prices for white sugar and raw sugar on the world market or on the Community import market as referred to in Article 15(3) of Regulation(EEC) No 1785/81 shall mean the cif import prices for those products established under Regulation(EEC) No 784/68, hereinafter referred to as'representative prices..
Do celów niniejszego rozporządzenia ceny reprezentatywne w odniesieniu do cukru białego i cukru surowego na rynku światowym lub na rynku przywozowym Wspólnoty, określone w art. 15 ust. 3 rozporządzenia(EWG) nr 1785/81, oznaczają ceny importowe CIF ustanowione w ramach rozporządzenia(EWG) nr 784/68, zwane dalej"cenami reprezentatywnymi..

Whereas the import prices to be taken into consideration for imposing an additional import duty should be checked against the representative prices on the world market or on the Community import market for the products in question; whereas it is necessary that Member States communicate the prices at various stages of marketing at regular intervals in order to be able to determine the representative prices and the corresponding additional duties;
Ceny importowe, które mają być uwzględnione przy nakładaniu dodatkowego cła przywozowego, powinny być sprawdzane przez porównanie ich z cenami reprezentatywnymi na rynku światowym lub na rynku importowym Wspólnoty omawianych produktów; niezbędne jest, aby Państwa Członkowskie informowały w regularnych odstępach czasu o cenach występujących na różnych etapach wprowadzania do obrotu, aby mieć możliwość określenia reprezentatywnych cen i odpowiadających im dodatkowych ceł;

Whereas the import prices to be taken into consideration for charging an additional import duty should be checked on the basis of the representative prices for the product in question on the world market or on the Community import market for the product; whereas it should be laid down that the Member States are to transmit prices at the various marketing stages at regular intervals to enable the Commission to fix the representative prices and the corresponding additional duties;
Ceny importowe, które mają być brane pod uwagę przy pobieraniu dodatkowej należności przywozowej, powinny być sprawdzane na podstawie reprezentatywnych cen danego produktu na rynku światowym albo na rynku przywozowym Wspólnoty tego produktu; powinno być ustanowione, że Państwa Członkowskie będą przekazywać ceny na różnych etapach wprowadzania do obrotu w regularnych odstępach czasowych, aby umożliwić Komisji ustalanie cen reprezentatywnych oraz odpowiednich dodatkowych opłat celnych;

The representative price referred to in Article 243.
Cena reprezentatywna określona w art. 24 ust. 3.

However, this representative price shall not apply for a period of more than four weeks.
Jednakże taka cena reprezentatywna nie może obowiązywać dłużej niż przez 4 tygodnie.

The representative price on the Thai market;
Reprezentatywna cena na rynku tajskim;

The representative price on the United States market;
Reprezentatywna cena na rynku Stanów Zjednoczonych;