What is the translation of " REPRESENTATIVE SAMPLES " in Polish?

• reprezentatywne próbki
• reprezentatywnych próbek
• reprezentatywne próby
• reprezentatywnych próbkach

Examples of using Representative samples in English and their translations into Polish

We took some representative samples of the green plant material.
Weźmy trochę reprezentatywnych próbek tej zielonej roślinki.

The following sections are intended to provide representative samples.
Parter przeznaczony był na cele reprezentacyjne.

Representative samples of tinted finished products are to be submitted to this test.
Do badania należy przedstawić reprezentatywne próbki gotowych produktów podbarwionych.

The Commission will determine the representative samples of large banks in the Member States.
Komisja ustali reprezentatywne próby dużych banków w państwach członkowskich.

The percentages may be calculated on the basis of one or more representative samples.
Wielkości procentowe mogą być obliczane na podstawie jednej lub więcej reprezentatywnych próbek.

The rules concerning the representative samples provided for in paragraph 1, second subparagraph, point b.
Zasady odnoszące się do reprezentatywnych próbek, zawarte w ust. 1 akapit drugi lit. b.

The percentages of target species may be calculated on the basis of one or more representative samples.
Wielkość procentowa gatunku docelowego może być wyliczana na podstawie jednej lub wielu reprezentatywnych próbek.

On the basis of appropriate and representative samples, approval authorities shall verify that.
Na podstawie odpowiednich i reprezentatywnych próbek organy udzielające homologacji sprawdzają, czy.

Representative samples of poultrymeat at all stages of marketing as well as during transport.
Reprezentatywnych próbek mięsa drobiowego na wszystkich etapach obrotu, jak również podczas transportu;

The weighted average of the test results for these representative samples shall provide the result.
Wynik stanowi średnia ważona wyników przeprowadzonych testów dla tej reprezentatywnej próbki.

The rules concerning the representative samples provided for in the second indent of the second subparagraph of paragraph 1 of this Article.
Zasady dotyczące reprezentatywnych próbek określone w art. 16a ust. 1 akapit drugi tiret drugie.

The percentage referred to in paragraph 1 may be calculated on the basis of one or more representative samples.
Udział procentowy określony w ust. 1 można obliczyć na podstawie jednej lub większej ilości reprezentatywnych próbek.

Representative samples of imported cereals taken by the competent authority of the Member State shall be retained for six months.
Reprezentatywne próbki przywożonego zboża pobrane przez właściwe władze Państwa Członkowskiego należy przechowywać przez okres sześciu miesięcy.

The percentages referred to in paragraph 1 may be calculated on the basis of one or more representative samples.
Udziały procentowe określone w ust. 1 mogą być obliczane na podstawie jednej lub większej ilości reprezentatywnych próbek.

The survey is based on representative samples of fourthyear classes in primary school in which pupils are aged 9 or 10, depending on the country concerned.
Badanie jest oparte na reprezentatywnych próbkach czwartego roku edukacji podstawowej, których uczniowie- w zależności od kraju- mają 9 lub 10 lat.

This price shall be established for the lot offered on the basis of the weighted average of the test results for the representative samples as defined in paragraph 1.
Cenę dla oferowanej partii ustala się w oparciu o średnią ważoną wyników testów przeprowadzonych na reprezentatywnej próbce, jak określono w ust. 1.

Representative samples of textile products manufactured outside the customs territory of the Community intended for a trade fair or similar event, provided that they.
Reprezentatywne próbki wyrobów włókienniczych wytwarzanych poza obszarem celnym Wspólnoty przeznaczone na targi handlowe lub podobne imprezy pod warunkiem że.

When catches are landed unsorted, Member States shall ensure that the quantities landed by species are estimated on the basis of representative samples.
Jeżeli połowy są wyładowywane bez sortowania, Państwa Członkowskie zapewnią oszacowanie wyładowywanych ilości poszczególnych gatunków w oparciu o reprezentatywne próbki.

Community fishing vessels shall also notify representative samples of length composition measurements of the target species and by catch species from the fishery form B2, latest version.
Statki rybackie Wspólnoty notyfikują również reprezentatywne próbki pomiarów składu długościowego gatunków docelowych i gatunków pozyskanych w wyniku połowu formularz B2, ostatnia wersja.

The Eurobarometer, carried out in February 2010, is the seventh in a series since 1991 and is based on representative samples from 32 European countries.
Przeprowadzone w lutym 2010 r. badanie Eurobarometru jest siódmym z kolei w tej serii, licząc od 1991 r., i opiera się na reprezentatywnych próbach z 32 państw europejskich.

The customs authorities shall take representative samples of each import under tariff quota 09.0074 with a view to carrying out the necessary tests to establish that the vitreous grain content is 73% or more.
Organy celne pobierają reprezentatywne próbki z każdego przywozu w ramach kontyngentu taryfowego 9.0074 do niezbędnych badań mających na celu ustalenie, czy zawartość ziarna szklistego wynosi co najmniej 73.

In order to verify the quality of the finished product and establish its conformity with the processor's formula for the composition of the product, Member States shall take representative samples and analyse those products.
W celu zweryfikowania jakości produktu gotowego oraz ustalenia jego zgodności z formułą składu produktu podmiotu gospodarczego dokonującego przetwarzania, Państwa Członkowskie pobierają reprezentatywne próbki oraz analizują te produkty.

The customs authority in the importing Member State shall take separately representative samples at the time of release for free circulation in the Community and shall keep them for at least six months at the Commission's expense.
Władze celne w Państwie Członkowskim przywozu pobierają oddzielnie reprezentatywne próbki w momencie dopuszczania do swobodnego obrotu we Wspólnocie i zachowują je co najmniej przez sześć miesięcy na koszt Komisji.

Relatively early on, five countries- Ireland, France, Hungary, Sweden and the United Kingdom- introduced national testing which served purposes other than those linked to individual school careers, and which was mostly based on representative samples.
Stosunkowo wcześnie pięć krajów- Irlandia, Francja, Węgry, Szwecja i Zjednoczone Królestwo- zapoczątkowało egzaminy ogólnokrajowe służące do innych celów niż kształtowanie indywidualnej kariery szkolnej, przeprowadzane głównie na próbach reprezentatywnych.

Article 6(1) of Regulation(EC) No 1249/96 provides for the customs authorities to take representative samples of certain products on import in order to determine the rate of duty applicable on the basis of the quality of the product.
Artykuł 6 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 1249/96 przewiduje, że władze celne pobierają reprezentatywne próbki niektórych towarów przywiezionych w celu ustalenia stawki celnej, która ma być zastosowana z uwzględnieniem jakości towaru.

Where the product derived from the processing is not directly disposed of on the same site by incineration, co-incineration, combustion or by an alternative method of disposal authorised pursuant to Article 22(a), take representative samples to check compliance.
Jeśli produkt pochodny przetwarzania nie jest bezpośrednio usuwany w tym samym miejscu poprzez spalanie, współspalanie, spalanie jako paliwo lub w inny alternatywny sposób usuwania zatwierdzony zgodnie z art. 22 lit. a pobierają reprezentatywne próbki w celu sprawdzenia zgodności.

The customs office of release for free circulation shall take representative samples, in accordance with the Annex to Commission Directive 76/371/EEC(12), of every consignment of durum wheat, high quality common wheat and of flint maize.
Urząd celny dopuszczający do swobodnego obrotu pobiera reprezentatywne próbki, zgodnie z załącznikiem do dyrektywy Komisji 76/371/EWG[12], z każdej przesyłki pszenicy durum, pszenicy zwykłej wysokiej jakości i kukurydzy rogowatej.

Where the refund rate depends on the level of a particular component, as part of the physical check the customs office of export shall take representative samples with a view to having the composition analysed by a competent laboratory.
W przypadku gdy stawka refundacji zależy od poziomu konkretnego składnika, urząd celny wywozu, w ramach kontroli bezpośredniej, pobiera reprezentatywne próby w celu przeprowadzenia analizy tego składnika przez właściwe laboratorium.

The customs authorities shall take representative samples of each import under tariff quota 09.0075 with a view to carrying out the necessary tests to establish that the quality imported complies with the quality criteria referred to in Annex IV.
Organy celne pobierają reprezentatywne próbki z każdego przywozu w ramach kontyngentu taryfowego 09.0075, do niezbędnych badań mających na celu ustalenie, czy jakość przywożonych towarów spełnia kryteria wymienione w załączniku IV.

Length measurements of fish should be of total length to the nearest centimetre below and representative samples of the length composition should be taken from a single fine scale grid rectangle 0,5° latitude by 1° longitude.
Pomiary długości ryb powinny przedstawiać ich całkowitą długość z dokładnością do ostatniego pełnego centymetra, a reprezentatywne próbki składu długościowego pobierane z pojedynczego prostokąta z siatką w małej skali 0, 5o szerokości i 1o długości.

How to use "representative samples" in an English sentence

Representative samples were selected for further analysis by μRBS.

We will submit 12 representative samples for your approval.

They are representative samples for different types of businesses.

Another issue with representative samples is they stifle creation.

I know they ask representative samples and not everyone.

Target representative samples of Hispanic American or African American respondents.

Exquisite representative samples will be available for discussion and study.

Two different representative samples of the unpleated material were furnished.

Strategies for obtaining representative samples are covered in Chapter 5.

Two representative samples were submitted which were identified as "UMF".

How to use "reprezentatywne próbki, reprezentatywnych próbek" in a Polish sentence

Wykonawca powinien dostarczyć Inspektorowi Nadzoru wyniki badań laboratoryjnych łącznie z projektowaną krzywą uziarnienia i reprezentatywne próbki materiałów.

Jacek Namieśnik, Efektem działania chemików-analityków powinny być wiarygodne informacje analityczne uzyskane w wyniku badania reprezentatywnych próbek różnego typu materiałów.

W tym czasie koty przebywały w osobnych pomieszczeniach, tak aby możliwe było uzyskanie reprezentatywnych próbek moczu.

Dodać jeszcze można, iż w trakcie badań należy uwzględniać wskazówki podane w Załączniku F normy, określające fakultatywny wybór reprezentatywnych próbek do badań okien.

Możliwości działania MSI oceniono w odniesieniu do panelu reprezentatywnych próbek testowych.

Nie później niż 3 tygodnie przed użyciem materiału Wykonawca powinien dostarczyć Inżynierowi wymagane wyniki badań laboratoryjnych i reprezentatywne próbki materiałów.

Przed oceną uczestnicy Konkursu zostaną powiadomieni o terminie dostarczenia reprezentatywnych próbek produktu. 7.

WDS obiecała przdstawić szczegółowe dowody w postaci danych statystycznych oraz reprezentatywnych próbek.

Umożliwia on dokonanie oceny reprezentatywnych próbek danych ćwiczeń w takich samych warunkach, co pozwala na dokonanie porównań .

Jak wyjaśnił jeden z autorów raportu Richard McLellan, baza ta ma na celu dostarczenie reprezentatywnych próbek wszystkich populacji dzikich zwierząt na świecie.