What is the translation of " REPRESENTATIVE SAMPLES " in Hungarian?

• reprezentatív mintákat
• reprezentatív minták
• reprezentatív minta
• reprezentatív mintát

Examples of using Representative samples in English and their translations into Hungarian

Well, we took some representative samples of the green plant material.
Nos, vettünk némi reprezentatív mintát a zöld növényekből.

The percentage may be calculated on the basis of one or more representative samples.
A százalékarány egy vagy több reprezentatív minta alapján számítható ki.

The Commission will determine the representative samples of large banks in the Member States.
A tagállamok nagybankjainak reprezentatív mintáját a Bizottság fogja meghatározni.

The percentages may be calculated on the basis of one or more representative samples.
A százalékos arányok egy vagy több reprezentatív minta alapján számíthatók ki.

On the basis of appropriate and representative samples, approval authorities shall verify that.
A jóváhagyó hatóságok megfelelő és reprezentatív minták alapján ellenőrzik a következőket.

The percentage may be calculated on the basis of one or more representative samples.
Ezt a százalékos arányt egy vagy több reprezentatív minta alapján kell kiszámítani.

(a) representative samples of poultrymeat at all stages of marketing as well as during transport.
A baromfihúsból a forgalmazás és a szállítás egyes szakaszaiban vett reprezentatív minták;

(c) in the case of processing plants, take representative samples to check compliance.
A feldolgozóüzemek esetében reprezentatív mintákat vesznek annak ellenőrzésére.

The percentage referred to in paragraph 1 may be calculated on the basis of one or more representative samples.
(2) Az(1) bekezdésben említett százalékarány egy vagy több reprezentatív minta alapján is kiszámítható.

The rules concerning the representative samples provided for in the second indent of the second subparagraph of paragraph 1 of this Article.
E cikk(1) bekezdése második albekezdésének második francia bekezdése szerinti reprezentatív mintákra vonatkozó szabályok.

If clumping occurs, care must be taken to achieve representative samples for biomass measurements.
Ha összetapadás történik, ügyelni kell arra, hogy az élőanyag-mérésekhez szükséges minták reprezentatívak legyenek.

( a) small representative samples of goods manufactured outside the customs territory of the community intended for a trade fair or similar event;
A Közösség vámterületén gyártott árucikkek kis reprezentatív mintái, amelyeket szakmai vásárok vagy hasonló rendezvények céljára szántak;

If all dynamic content cannot be evaluated, generate broadly representative samples, capture content, and test the output;
Amennyiben nem lehet az összes dinamikus tartalmat kiértékelni, állítson elő szélesen értelmezett reprezentatív mintákat, rögzítse a tartalmat és ellenőrizze a kimenetet.

Representative samples may be taken, if it can be shown that noise exposures are equivalent to other employees in the same area or performing the same task.
Reprezentatív mintavételi eljárást kell alkalmazni, amenynyiben kimutatható, hogy a zajnak való kitettség ugyanazon területen dolgozó vagy ugyanolyan feladatot ellátó más dolgozók esetében is hasonló.

Independent audit bodies will carry out audits and annually calculate error rates(based on representative samples) for each Member State and policy area.
Független ellenőrző szervek fognak ellenőrzéseket végezni, illetve(reprezentatív minták alapján) évente kiszámítják a hibaarányokat minden egyes tagállamra és politikaterületre nézve.

Representative samples taken from all the species susceptible to the diseases referred to in Annexes A and B(²) or detection of these diseases by other methods.
Reprezentatív minták vétele minden olyan állatfajból, amelyek fogékonyak az A. és a B. mellékletben felsorolt betegségekre[2], vagy a fent említett betegségek kimutatására alkalmas egyéb eljárások alkalmazása.

For cohesion policy the regulations provide that Member States audit representative samples of transactions for programmes or groups of programmes each year.
A kohéziós politika tekintetében a rendelkezések előírják a tagállamok számára, hogy a programokra vagy csoportokra vonatkozó tranzakciók reprezentatív mintáit minden évben ellenőrizzék.

The Court's audit of representative samples of pre-financing and of invoices/cost claims identified again errors with an immaterial financial impact overall but a high frequency.
Az előfinanszírozások és a számlák/költségigény lések reprezentatív mintáinak ellenőrzése során a Számvevőszék ismét pénzügyi hatásukat tekintve általában véve nem lényegi, ám igen gyakran előforduló hibákat talált.

Whereas Article 2 of Regulation(EEC) No 3094/86 provides for the possibility of using one or more representative samples as the basis for determining the percentage of target species and protected species;
Mivel a 3094/86/EGK rendelet 2. cikke előírja egy vagy több reprezentatív minta használatának lehetőségét a célfajok és a védett fajok arányának meghatározása alapjaként;

If representative samples have to be taken in order to implement Annex II, point 3, level 3, the results of the analyses shall be kept and the sampling shall be made in conformity with Annex II.
Ha a II. melléklet 3 pontja 3 szintjének végrehajtása céljából reprezentatív mintákat kell venni, a vizsgálati eredményeket és a mintákat legalább egy hónapig meg kell őrizni, és a reprezentatív mintavételt a II.

Until the end of November 2011, the sampling methodology resulted in eight separate representative samples of 161 ex post controls being taken for each service of the research family66.
A mintavételi módszer 2011. november végéig nyolc különböző reprezentatív mintát eredményezett, amelyek a kutatásban érintett egyes szolgálatoknál használt 161 utólagos kontrollmechaniz-musból álltak66.

If representative samples have to be taken in order to implement Annex II, point 3, level 3, the results of the analyses shall be kept and the sampling shall be made in conformity with Annex II, point 5.
Ha a II. melléklet 3 pontja 3 szintjének végrehajtása céljából reprezentatív mintákat kell venni, a vizsgálati eredményeket és a mintákat legalább egy hónapig meg kell őrizni, és a reprezentatív mintavételt a II. melléklet 5 pontja szerint kell végrehajtani.

Waste water treatment plants shall be designed or modified so that representative samples of the incoming waste water and of treated effluent can be obtained before discharge to receiving waters.
A szennyvíztisztító telepeket úgy kell tervezni vagy átalakítani, hogy reprezentatív mintákat lehessen venni a bejövő szennyvízből és az elfolyó kezelt szennyvízből, mielőtt azt a befogadó vizekbe bocsátanák.

Community fishing vessels shall also notify representative samples of length composition measurements of the target species and by catch species from the fishery(form B2, latest version).
(3) A közösségi halászhajók értesítést küldenek a halászat során kifogott célfajok és a mellékfogásból származó fajok hosszméretének összetételére vonatkozó reprezentatív mintákról(B2 adatlap, utolsó változat).

(4) Article 6(1) of Regulation(EC) No 1249/96 provides for the customs authorities to take representative samples of certain products on import in order to determine the rate of duty applicable on the basis of the quality of the product.
(4) Az 1249/96/EK rendelet 6. cikkének(1) bekezdése előírja, hogy a vámhatóságok bizonyos termékek behozatalakor reprezentatív mintát vegyenek annak érdekében, hogy a termék minősége alapján meghatározzák az alkalmazandó vám mértékét.

The manufacturer or its representative shall provide representative samples of the new pure fibre and the relevant fibre mixtures necessary to conduct the validation of the proposed identification and quantification methods, upon request of the Commission.
A gyártónak vagy képviselőjének reprezentatív mintákat kell benyújtania a tiszta új szálból és a megfelelő szálkeverékekből, amelyeken a Bizottság kérésére el lehet végezni a javasolt azonosítási és mennyiségi meghatározási módszerek validálását.

With their declaration of conformity the companies make a legally binding undertaking that the representative samples tested by the relevant institute will correspond to the articles from current production in terms of quality for the duration of the OEKO-TEX® certificate.
A gyártó az általa aláírt megfelelőségi nyilatkozattal jogilag kötelezően igazolja, hogy az illetékes intézet által vizsgált reprezentatív minta az OEKO-TEX® bizonyítvány teljes futamideje alatt minőségében megegyezik az aktuálisan gyártott termékeivel.

(l) a procedure to verify, on the basis of appropriate and representative samples, whether vehicles that have been registered and entered into service are in conformity with the CO2 emissions and fuel consumption values determined pursuant to this Regulation and its implementing measures;'.
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás„l egy eljárás, amely megfelelő és reprezentatív minták alapján annak ellenőrzésére szolgál, hogy a nyilvántartásba és használatba vett járművek megfelelnek-e az e rendelet és a hozzá tartozó végrehajtási intézkedések értelmében meghatározott CO2-kibocsátási és üzemanyag-fogyasztási értékeknek.”.

For anchovy first landed in a port designated pursuant to Article15, representative samples, amounting to at least 20% of the landings in number shall be weighed in the presence of controllers authorized by the Member States before they are offered for first sale and sold.
Cikk értelmében kijelölt kikötőben történő első kirakodásakor a kirakodott szardella-mennyiség legalább 20%-át kitevő reprezentatív minta tömegét kell megmérni a tagállamok által felhatalmazott ellenőrök jelenlétében, mielőtt a halakat először eladásra kínálják vagy értékesítik.

The customs authorities of the Member State of importation shall take representative samples from each imported consignment in accordance with the Annex to Commission Directive 76/371/EEC(8), in order to determine the vitreous grain content using the method and criteria set out in Article 6(2) of Regulation(EC) No 1249/96.".
(6) Az importáló tagállam vámhatóságai a 76/371/EGK bizottsági rendelet[8] mellékletével összhangban reprezentatív mintákat vesznek minden importált szállítmányból az acélosszem-tartalom a 1249/96/EK rendelet 6. cikke(2) bekezdésében meghatározott módszer és kritériumok alapján történő megállapítása céljából.".